Übersetzung für "Rilling" in Englisch

Er arbeitete auch mit Dirigenten wie Helmuth Rilling oder Sylvain Cambreling.
He has also performed with Helmuth Rilling and Sylvain Cambreling, among others.
WikiMatrix v1
Am 29. Mai wird Helmuth Rilling 70 Jahre alt.
It is Helmuth Rilling, who will be 70 years old on May 29.
ParaCrawl v7.1
Helmuth Rilling bemerkt die thematische Einheit, Preis und Dank, der ersten drei Sätze.
Helmuth Rilling notes the unity of topic, praise and thanks to God, for the first three movements.
Wikipedia v1.0
In zahlreichen Kursen u. a. bei Helmuth Rilling und Philippe Herreweghe sammelte er weitere Erfahrungen.
He acquired further experience in several classes with Helmuth Rilling and Philippe Herreweghe.
Wikipedia v1.0
Sie konzertierte mit Dirigenten wie Sergiu Celibidache, Rudolf Kempe, Helmuth Rilling und Franz Welser-Möst.
She gave concerts with conductors such as Sergiu Celibidache, Rudolf Kempe, Helmuth Rilling, and Franz Welser-Möst.
ParaCrawl v7.1
Der Geradstettener Heimatforscher Hans Rilling berichtet von den Anfängen und Erweiterungen des oberhalb Geradstettens gelegenen Hofes.
The Geradstettener local historian Hans Rilling talks about the beginnings and extensions of the Bauersberger Hof, a farmstead above Geradstetten.
ParaCrawl v7.1
Eine langjährige Freundschaft und Zusammenarbeit verbindet den Sänger insbesondere mit Helmuth Rilling und Enoch zu Guttenberg.
For many years, the singer has been maintaining a close personal and professional relationship to Helmuth Rilling and Enoch zu Guttenberg.
ParaCrawl v7.1
Der Geradstettener Lokalhistoriker Hans Rilling erzählt nach Erinnerungen und Archivdokumenten von einstigen Bewohnern Geradstettens.
The Geradstettener local historian Hans Rilling tells stories from former residents of Geradstetten, as he found them in memories and archive documents.
ParaCrawl v7.1
Die Gächinger Kantorei Stuttgart, heute mit Sitz in Stuttgart, ist ein national und international agierender Chor, der 1954 in Gächingen (bei Reutlingen) von Helmuth Rilling gegründet wurde, der das Ensemble bis 2013 leitete.
Gächinger Kantorei (Gächingen Chorale) is an internationally known German mixed choir, founded by Helmuth Rilling in 1954 in Gächingen (part of St. Johann close to Reutlingen) and still conducted by him.
Wikipedia v1.0
Später arbeitete er im Rahmen privater Gesangsstudien u. a. mit Peter Schreier, Hermann Christian Polster und Helmuth Rilling.
Later he studied privately with Peter Schreier, Hermann Christian Polster and Helmuth Rilling.
Wikipedia v1.0
Dietrich Fischer-Dieskau nahm die Kantate dreimal auf, 1951 mit Karl Ristenpart, 1969 mit Karl Richter, 1983 mit Helmuth Rilling.
Dietrich Fischer-Dieskau recorded the cantata three times, in 1951 with Karl Ristenpart, in 1969 with Karl Richter, in 1983 with Helmuth Rilling.
Wikipedia v1.0
Das Collegium arbeitet eng mit der ebenfalls von Helmuth Rilling in Gächingen ins Leben gerufenen und heute ebenfalls in Stuttgart ansässigen Gächinger Kantorei Stuttgart zusammen.
Bach-Collegium Stuttgart is an internationally known German instrumental ensemble, founded by Helmuth Rilling in 1965 to accompany the Gächinger Kantorei in choral music with orchestra.
Wikipedia v1.0
Galling war Solist bei zahlreichen Tourneen des Stuttgarter Kammerorchesters unter Karl Münchinger und arbeitete viel mit Helmuth Rilling zusammen.
Galling was a soloist on numerous tours of the Stuttgart Chamber Orchestra under Karl Münchinger, and collaborated with Helmuth Rilling.
WikiMatrix v1
Dort zählten der spätere Chorleiter und Komponist Edgar Rabsch (1928–1990) wie auch Helmuth Rilling, zu seinen Schülern.
Among his students were composer Edgar Rabsch (de) (1928–1990) as well as Helmuth Rilling.
WikiMatrix v1
Danach wechselte er an die Bachakademie in Stuttgart wo er Schüler von Helmuth Rilling und Peter Gülke war.
He also attended the Internationale Bachakademie Stuttgart, where he was a pupil of Helmuth Rilling and Peter Gülke.
WikiMatrix v1
Der Sänger arbeitete während seiner sängerischen Laufbahn mit Dirigenten zusammen, wie Eugen Jochum, Herbert von Karajan, Karl Böhm, Karl Richter, Helmuth Rilling, Georg Solti, Wolfgang Sawallisch, um nur einige der vielen zu nennen.
The singer has worked with conductors such as Eugen Jochum, Herbert von Karajan, Karl Böhm, Karl Richter, Helmuth Rilling, Georg Solti and Wolfgang Sawallisch to name but a few.
WikiMatrix v1
Vor allem im Konzertbereich machte sich Hauptmann einen Namen unter Dirigenten wie Bernius, Bernstein, Bertini, Boulez, Corboz, Gardiner, Rilling, Harnoncourt, Hogwood, Masur, V. Neumann, Tilson Thomas, Welser-Möst, Sigiswald Kuijken, Cao und anderen.
Especially in the concert field Hauptmann made a name for himself under conductors like Bernius, Bernstein, Bertini, Boulez, Corboz, Gardiner, Rilling, Harnoncourt, Hogwood, Masur, V. Neumann, Tilson Thomas, Welser-Möst, Sigiswald Kuijken, Cao and others.
WikiMatrix v1
Das einzige Rezitativ wird vom Bass gesungen und erwähnt den Anlass für Preis und Dank: „Du hast uns durch dein Wort gewiesen“, in einem Hinweis auf ein zentrales Anliegen der Reformation, wie Rilling hervorhebt.
The phrase "Du hast uns durch dein Wort gewiesen" (You have instructed us through Your word) addresses "the basic issues of the Reformation", as Rilling points out.
WikiMatrix v1
Nach seinem Studium der Schulmusik an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main bei Helmuth Rilling und Kurt Hessenberg oblag ihm von 1973 bis 1985 die Leitung der Limburger Domsingknaben.
After his studies of music at the Musikhochschule Frankfurt with Helmuth Rilling and Kurt Hessenberg, he headed the Limburger Domsingknaben from 1973 to 1985.
WikiMatrix v1
Rilling verdankt seinen Ruhm vor allem Johann Sebastian Bach, dessen Werken er sich seit Jahrzehnten verschrieben hat.
Rilling became famous for his interpretation of the music of Johann Sebastian Bach, whose work he has explored intensely for decades.
ParaCrawl v7.1
Als Konzertsänger interpretiert Maximilian Schmitt ein breites Repertoire, das von Monteverdi bis Kurt Weill reicht und das er mit Dirigenten wie Daniel Harding, Thomas Hengelbrock, Philippe Herreweghe, Andrew Manze, Roger Norrington, Trevor Pinnock oder Helmuth Rilling zur Aufführung bringt.
As a concert singer Schmitt performs a wide-ranging repertoire from Monteverdi to Kurt Weill with such conductors as Daniel Harding, Thomas Hengelbrock, Philippe Herreweghe, Andrew Manze, Roger Norrington, Trevor Pinnock, and Helmuth Rilling.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerin arbeitete mit den Dirigenten Claudio Abbado, Pierre Boulez, Andrew Davis, Leopold Hager, Nikolaus Harnoncourt, Sir Charles Mackerras, Seiji Ozawa, Sir Simon Rattle und Helmut Rilling zusammen.
This artist has worked together with the conductors Claudio Abbado, Pierre Boulez, Andrew Davis, Leopold Hager, Nikolaus Harnoncourt, Sir Charles Mackerras, Seiji Ozawa, Sir Simon Rattle and Helmut Rilling.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit mit namhaften Dirigenten wie Bernard Haitink, Zubin Mehta, Semyon Bychkov, Lorin Maazel, Kent Nagano, Kurt Masur, Roger Norrington, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Helmuth Rilling, Ivor Bolton, Andrew Davis, Leonard Slatkin, Jukka-Pekka Saraste, Christoph Eschenbach, Gustavo Dudamel, Simon Rattle und Claudio Abbado führte sie u. a. zu den BBC Proms, den Berliner Festwochen, dem Beethovenfest Bonn, den Händelfestspielen Halle, zum Festival in Athen und den Salzburger Festspielen.
Working with renowned conductors such as Bernard Haitink, Zubin Mehta, Semyon Bychkov, Lorin Maazel, Kent Nagano, Kurt Masur, Roger Norrington, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Helmuth Rilling, Ivor Bolton, Andrew Davis, Leonard Slatkin, Jukka-Pekka Saraste, Christoph Eschenbach, Gustavo Dudamel, Simon Rattle and Claudio Abbado led her to the BBC Proms, the Berlin Festival, the Bonn Beethoven Festival, to the Festival in Athens, the Halle Händel Festival and the Salzburg Festival, to name a few.
ParaCrawl v7.1
Und vor kurzem in diesen Jahren haben wir neue Ersatzteile für den Leistungsgeneratorsatz, arbeiten m ine d rilling r ig, UAV / Agricultural Spraying Drone, diese Teile erhielten eine Antwort aus dem Ausland.
And recently these years we have operate new spare parts for the power generator set, m ine d rilling r ig, UAV/Agricultural Spraying Drone, these parts received a response from abroad.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rille rilling