Übersetzung für "Riesiges gebiet" in Englisch

Das ist ein riesiges Gebiet, Doktor.
That's an awful lot of area.
OpenSubtitles v2018

Man würde ein riesiges Gebiet verstrahlen.
Whatyouwoulddo is irradiate a large territory.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen aus wie ein riesiges Gebiet, aber in reduzierter Form.
They look like a vast area, but in a reduced form.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein riesiges Gebiet mit wunderschönen Almen und majestätischen Berggipfel.
Enjoy a vast area, with beautiful pastures and majestic mountain peaks.
ParaCrawl v7.1

Ein riesiges Gebiet wurde am Vorabend des Ibero-Amerikanische Ausstellung von 1929 errichtet.
A huge area was built on the eve of the Ibero-American Exhibition of 1929.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten ein riesiges Gebiet für Clubveranstaltungen, Ausstellungen, Wettbewerbe.
We offer a large territory for various events, exhibitions or competitions.
CCAligned v1

Der Rachen, die Zunge und besonders die Lippen beherrschten ein riesiges Gebiet.
The throat, the tongue and in particular the lips commanded a huge area.
ParaCrawl v7.1

Zootoca vivipara besiedelt ein riesiges Gebiet im nördlichen Eurasien von Nordspanien bis Japan.
Zootoca vivipara inhabits a huge area in northern Eurasia from northern Spain to Japan in the east.
ParaCrawl v7.1

Eure Herde ist zahlenmäßig klein und über ein riesiges Gebiet verstreut.
Your flock is small in number, and scattered over a wide area.
ParaCrawl v7.1

Die Kolonie Louisiana umfasste ein riesiges Gebiet westlich des Mississippi River bis zu den Rocky Mountains.
This colony was the large area west of the Mississippi River but drained by the same, plus New Orleans and its immediate vicinity.
Wikipedia v1.0

Heute umfasst der Gondwana Canyon Park ein riesiges Gebiet von 126.000 Hektar (1.260 km²).
Gondwana Canyon Park expanded to an enormous area of 1260 square kilometres (126,000 hectares).
ParaCrawl v7.1

Derzeit ist der Chianti ist ein riesiges Gebiet, von denen gehören zu verschiedenen Provinzen:
The provinces belonging to the Chianti area are:
ParaCrawl v7.1

Es ist ein riesiges Gebiet voller Buchten, Buchten und Inseln, umgeben von Pinienwäldern.
It is a massive area full of bays, inlets and islands surrounded by pine forests.
ParaCrawl v7.1

Kitzbühel ist eingebettet in ein riesiges Gebiet verschiedener Ski- und Erlebnisarenen, die keine Wünsche offenlassen.
Kitzbühel is nestled in a huge area of various ski and adventure arenas that leave absolutely nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1

In Nanjing wird gerade ein riesiges Gebiet nach strengen Vorschriften und mit nachhaltiger Bautechnik erschlossen.
Nanjing is currently developing a huge area with strict regulations and equipments on sustainable building technology.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein riesiges Gebiet rund um das Haus für viele verschiedene Aktivitäten und vollen Urlaub.
There is a huge field around the house for number different activities and full vacation.
ParaCrawl v7.1

Die Abgeordneten, die das Gebiet besucht haben, werden wissen, dass es sich hierbei um einen riesiges Gebiet im Meer handelt, wo es viel Raum für ergänzende Maßnahmen und ein sehr geringes Risiko für doppelte Arbeit gibt, und tatsächlich arbeiten die verschiedenen Dienste sehr gut zusammen.
Honourable Members who have visited the area will know it is a huge expanse of sea, where there is plenty of room for complementary activity and very little risk of duplication, and indeed the services work very well together.
Europarl v8

Die heidnischen Priester interpretierten dies als eine Prophezeiung, dass Umilas Sohn einst ein großer Anführer werden und die Herrschaft über ein riesiges Gebiet erlangen würde.
This was interpreted by pagan priests as a prophecy of Umila's son becoming a great leader and of his issue coming to rule a large territory.
Wikipedia v1.0

Dänemark behauptet nun gemeinsam mit der grönländischen Regierung das Erstere, was dem Land das Recht gäbe, seine Wirtschaftszone um ein riesiges Gebiet im Norden auszuweiten.
Denmark, together with the government of Greenland, now claims that it is the former, giving it the right to extend its economic zone across a huge area at the top of the world.
News-Commentary v14

Die Vereinigten Staaten gaben eine Erklärung ab, wonach wir hinsichtlich der konkurrierenden Ansprüche von fünf Staaten auf die etwa 750 Felsen, Atolle, Inseln, Inselchen und Riffs der Spratly-Inseln, die ein riesiges Gebiet von 425.000 Quadratkilometern im südchinesischen Meer umfassen, keine Position einnehmen.
The US issued a statement that we took no position on the competing claims by five states over the 750 or so rocks, atolls, islets, cays, and reefs that comprise the Spratlys, which cover a vast area – 425,000 square kilometers (164,000 square miles) – of the South China Sea.
News-Commentary v14

Die Revolutionen von 1989 und 1991 in Osteuropa und der früheren Sowjetunion haben innerhalb von Monaten ein riesiges Gebiet überzogen.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
News-Commentary v14

Die ursprüngliche Schafstation Ensay umfasste ein riesiges Gebiet von 155,4 km² (15.540 ha) bis nach Swifts Creek hinauf, wo das Gebiet der "Tongio Station" anschloss.
The original Ensay Station covered an enormous , which took in most of the Ensay district up to Swifts Creek, where it abutted the Tongio Station.
Wikipedia v1.0

Die ursprüngliche Schafstation Ensay umfasste ein riesiges Gebiet von 155,4 km² (15.540 ha) bis nach Swifts Creek hinauf, wo das Gebiet der Tongio Station anschloss.
The original Ensay Station covered an enormous 38,400 acres (15,500 ha), which took in most of the Ensay district up to Swifts Creek, where it abutted the Tongio Station.
WikiMatrix v1