Übersetzung für "Revolutionäre entwicklung" in Englisch
Damit
vollzieht
sich
in
der
Managementkultur
der
Kommission
eine
wahrhaft
revolutionäre
Entwicklung.
This
is
a
genuine
revolution
in
the
Commission's
management
culture.
TildeMODEL v2018
Wird
die
revolutionäre
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
unseren
Alltag
radikal
verändern?
How
radically
will
the
revolutionary
development
of
the
Information
Society
transform
our
every
day
lives?
EUbookshop v2
Wir
bauen
fest
auf
die
revolutionäre
Entwicklung
in
Europa.
We
definitely
count
upon
a
revolutionary
development
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
griffen
auf
reaktionäre
islamistische
Kräfte
zurück,
um
die
revolutionäre
Entwicklung
niederzuschlagen.
They
resorted
to
reactionary
Islamist
forces
in
order
to
strike
down
the
revolutionary
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Bühler
EcothermatikTM-Trockner
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung
zur
Trocknung
von
Langwaren.
The
Bühler
EcothermatikTM
dryer
is
a
revolutionary
development
for
drying
longcut
pasta.
ParaCrawl v7.1
Der
Bühler
Ecothermatik™-Trockner
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung
zur
Trocknung
von
Langwaren.
The
Bühler
Ecothermatik™
dryer
is
a
revolutionary
development
for
drying
long
cut
pasta.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenausrichtung
ist
"eine
revolutionäre
Entwicklung
von
Kodak"
Page
orientation
is
“a
revolutionary
development
from
Kodak”
ParaCrawl v7.1
Die
revolutionäre
Entwicklung
der
Produktivkräfte
bedroht
doch
die
Herrschaft
der
Bourgeoisie
selbst.
The
revolutionary
development
of
the
productive
forces
in
fact
threatens
the
borgeoisie's
rule
itself.
ParaCrawl v7.1
Stradivari
reagiert
auf
diese
revolutionäre
Entwicklung
durch
ein
neues
Modell.
Stradivari
responded
to
this
revolutionary
development
with
a
new
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerntechnologie
unseres
Unternehmens
nutzt
die
revolutionäre
Entwicklung
der
DNA-Analyse.
The
company's
core
technology
capitalizes
on
the
revolutionary
development
of
DNA
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Bühler
EcothermatikTM-Trockner
ist
eine
neue,
revolutionäre
Entwicklung
zur
Trocknung
von
Langteigwaren.
The
EcothermatikTM
dryer
is
a
revolutionary
new
development
for
drying
long-goods
pasta
pasta.
ParaCrawl v7.1
Der
Pullzall
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung
im
Bereich
Heben
und
Ziehen.
The
Pullzall
is
a
revolutionary
development
in
the
field
of
lifting
or
pulling.
ParaCrawl v7.1
Die
EcothermatikTM
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung
zur
Trocknung
von
Langwaren.
The
EcothermatikTM
is
a
revolutionary
development
for
drying
long-goods
pasta.
ParaCrawl v7.1
Eine
ebenso
revolutionäre
Entwicklung
ist
das
Plasmaschneidgerät
TransCut.
Another,
equally
revolutionary,
development
is
the
plasma
cutting
device
TransCut.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
konnte
ich
seine
revolutionäre
Entwicklung
über
knapp
16
Jahre
verfolgen.
Since
then
I
have
been
able
to
observe
his
revolutionary
development
for
almost
16
years.
ParaCrawl v7.1
Der
SAFAS
flx
war
wieder
einmal
eine
revolutionäre
Entwicklung
für
Spektroskopie
in
Küvetten.
The
SAFAS
flx
was
again
a
big
revolution
in
the
field
of
spectrofluorescence
in
cuvettes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
hat
in
den
letzten
Jahren
eine
geradezu
revolutionäre
Entwicklung
im
Bereich
der
Informationsverbreitung
ausgelöst.
Over
the
past
few
years,
this
possibility
has
sparked
off
a
revolution
in
the
dissemination
of
information.
EUbookshop v2
Die
Schaffung
eines
Ausschusses
der
Regionen
markiert
eine
große
revolutionäre
Entwicklung
in
der
Geschichte
der
Gemeinschaft.
Setting
up
a
Committee
of
the
Regions
is
a
revolutionary
development
in
the
history
of
the
Community.
EUbookshop v2
Die
revolutionäre
Entwicklung
wird
ihre
Hauptangelegenheit
sein,
nicht
Programme,
Statuten
und
detaillierte
Pläne.
Their
principal
business
will
be
the
development
of
the
revolution
and
not
programmes,
statutes
and
plans
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung.“
Was
die
Markteinführung
betrifft,
bleibt
er
zurückhaltend.
It’s
a
revolutionary
development.”
Regarding
the
commercial
launch
he
remains
noncommittal.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulter-Chirurgie
erfuhr
in
den
frühen
90er
Jahren
angesichts
innovativer
arthroskopischer
Operationstechniken
eine
revolutionäre
Entwicklung.
In
the
early
1990s,
shoulder
surgery
underwent
a
revolutionary
development
with
the
advent
of
innovative
arthroscopic
surgical
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Bühler
Ecothermatik™-Trockner
ist
eine
neue,
revolutionäre
Entwicklung
zur
Trocknung
von
Langteigwaren.
The
Ecothermatik™
dryer
is
a
revolutionary
new
development
for
drying
long-goods
pasta
pasta.
ParaCrawl v7.1
Der
safetyLifterB2
ist
ein
Sicherheitsheber
mit
integriertem
Sicherheitstest
-
eine
revolutionäre
Entwicklung
der
Firma
Barbaric.
ThesafetyLifterB2
is
a
vacuum
lifter
with
an
integrated
safety
test
–
a
revolutionary
developmentof
company
Barbaric.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Aktion
der
Arbeiterjugend
ist
die
erste
Grundvoraussetzung
für
ihre
revolutionäre
kommunistische
Entwicklung.
The
independent
action
of
working-class
youth
is
the
first
prerequisite
for
their
revolutionary
communist
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftssicherung
Europas
liegt
in
immer
größerem
Ausmaß
–
und
das
ist
eine
revolutionäre
Entwicklung,
die
wir
noch
viel
zu
wenig
zur
Kenntnis
genommen
haben
–
in
unserem
ländlichen
Raum
und
unseren
bäuerlichen,
dezentralen
Strukturen.
The
key
to
securing
Europe’s
future
–
and
this
is
a
revolutionary
development
of
which
we
have
yet
to
take
nearly
enough
account
–
lies
to
an
ever-increasing
extent
in
our
rural
areas
and
rural,
decentralised
structures.
Europarl v8
Ich
bin
ebenfalls
davon
überzeugt,
daß
diese
Branche
die
vorwärtstreibende
Kraft
in
diesem
Jahrhundert
sein
wird,
wie
es
Kohle,
Stahl
und
Eisenbahn
für
die
revolutionäre
Entwicklung
im
19.
Jahrhundert
waren.
I
also
believe
that
this
industry
will
be
the
spearhead
of
this
century,
in
the
same
way
as
coal,
steel
and
the
infrastructure
of
railways
were
the
impetus
for
the
development
of
the
revolution
in
the
19th
century.
Europarl v8