Übersetzung für "Revisionsunternehmen" in Englisch

Es wird beantragt, dass ein staatlich beaufsichtigtes Revisionsunternehmen gewählt wird.
It is proposed that a registered public accounting firm is appointed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie bei vorangehenden Entscheidungen betreffend den britischen und deutschen Markt (siehe IP/02/968 und IP/02/1241) hat die Kommission die mögliche Gefahr der Begründung oder Verstärkung einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung untersucht, da mit dem Zusammenschluss die Anzahl der großen Revisionsunternehmen von fünf auf vier zurückgeht.
In line with its previous decisions on the UK and German market (see IP/02/968 and IP/02/1241), the Commission further focussed its investigation on the possible risk of a creation or strengthening of a collective dominant position in the market, as the transaction leads to the reduction of the big auditing firms from five to four.
TildeMODEL v2018
Außerdem würde bei einer angenommenen Übernahme von Andersen Frankreich durch ein kleineres französisches Revisionsunternehmen wie Mazars & Guérard oder Salustro-Reydel weder ein weltumspannendes Revisionsnetz noch das Ansehen entstehen, um in den Markt der börsennotierten Großunternehmen eintreten zu können.
Furthermore, the hypothetical acquisition of Andersen France by second-tier, French auditing firms, such as Mazars & Guérard or Salustro-Reydel, would not be able to replicate the global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.
TildeMODEL v2018
Der Zusammenschluss ist vor dem Hintergrund der Auflösung von Andersen Worldwide im Zuge des Enron-Konkurses und des daraus entstehenden Schadens für Andersen USA zu sehen, dem Revisionsunternehmen von Enron.
This merger must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy and the ensuing damage for Andersen US, which audited the company's accounts.
TildeMODEL v2018
Als unabhängiges und zugelassenes Revisionsunternehmen mit zugelassenen Revisionsexperten (Art. 727b Abs. 2 OR) führen wir:
As an independent and registered audit company with registered audit experts (Art. 727b Abs. 2 OR) we are authorized to do:
CCAligned v1
Der Ausschuss Revision prüft im Auftrag des Verwaltungsrats die Zulassung der Revisionsstelle als staatlich beaufsichtigtes Revisionsunternehmen und deren Unabhängigkeit sowie die Leistung der Revisoren.
At the behest of the Board of Directors, the Audit Committee verifies the qualifications, independence and performance of the statutory auditors as a state-supervised auditing firm.
ParaCrawl v7.1
Derartige Bedenken wurden bereits im Jahr 1998 bei dem Zusammenschluss zwischen Price Waterhouse und Coopers & Lybrand untersucht, als noch sechs große Revisionsunternehmen im Markt tätig waren.
Similar concerns were also already analysed in 1998 regarding the merger between Price Waterhouse and Coopers & Lybrand, prior to which there were six big audit firms.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

staatlich beaufsichtigtes revisionsunternehmen revisionsunternehmen