Übersetzung für "Rettungseinsätze" in Englisch

Rettungseinsätze auf See müssen daher in den Auftrag der Agentur mit aufgenommen werden.
Sea rescue operations have therefore to be included in its remit.
Europarl v8
Wir hatten über 32000 aktive Rettungseinsätze.
We have now completed more than 32,000 active rescues.
TED2020 v1
Weitere Aufgaben sind Such- und Rettungseinsätze.
Other tasks are Search and Rescue.
WikiMatrix v1
Im Katastrophenfall erlaubt Galileo die bessere Koordinierung der Rettungseinsätze.
Galileo will provide better guidance for emergency services in the event of disasters.
EUbookshop v2
Das halbstatische VECTOR 12,5 mm-Seil ist für Rettungseinsätze bestimmt.
The VECTOR 12.5 mm low stretch kernmantel rope is designed for rescue.
ParaCrawl v7.1
Die Bergretter sollen sich nicht um Softwareinstallation, sondern um Rettungseinsätze kümmern.
Staff members should not specialize in software installation but in rescue operations.
CCAligned v1
Eine ganz besonders wichtige Aufgabe für Hubschrauber sind Rettungseinsätze.
A very important purpose of helicopters are rescue-operations.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist die Polizei (133) für etwaige Rettungseinsätze zuständig.
Otherwise the police (phone number: 133) are responsible for any rescue operations.
ParaCrawl v7.1
Sogar der DLRG nutzt seine Watercrafts für Rettungseinsätze.
Even the DLRG use water scooter for its rescue missions.
ParaCrawl v7.1
Das Brecheisen ist für Polizei- oder Rettungseinsätze bestimmt.
The crowbar is designated for use by police or rescue teams.
ParaCrawl v7.1
Wir koordinieren weltweite Rettungseinsätze und Intensivtransporte mit Ambulanzflugzeugen.
We coordinate worldwide rescue services and intensive care transportation with air ambulances.
ParaCrawl v7.1
Flug- und Rettungseinsätze sind für unbemannte Luftfahrzeuge realistische Anwendungsgebiete.
Aerial and rescue missions are realistic applications for UAVs.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir auf koordinierte Such- und Rettungseinsätze im Mittelmeer gedrängt.
For this reason, we pushed for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Von hier starten die Helfer der Bergwacht ihre alpinen Rettungseinsätze.
Where the mountain rescue workers start their alpine rescue missions.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt sich so vielseitig wie Ihre täglichen Rettungseinsätze.
It is as versatile as your day-to-day rescue missions.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihre Pflicht der Rettungseinsätze als US-Feuerwehrmann.
Carry your duty of rescue missions as American fire fighter.
ParaCrawl v7.1
Damit sind Rettungseinsätze wie zum Beispiel eine Hochwasserevakuierung möglich.
Therewith rescue operations such as a flood evacuation are possible.
ParaCrawl v7.1
Daher erfordern Rettungseinsätze sehr erfahrene und nervenstarke Taucher.
Therefor rescue missions afford very experienced and strong-minded cave divers.
ParaCrawl v7.1
Das elektronische Sensorsystem RescueWave soll Rettungseinsätze effizienter machen.
The RescueWave electronic sensor system is designed to make rescue operations more efficient.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin beinhaltet sie Vorkehrungen für Arbeits- und Rettungseinsätze in beengten Räumen.
It also includes provision for work and rescue in confined spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Konstrukteure mussten am Start sanfte Landungen des Schiffes und Rettungseinsätze opfern.
Designers had to sacrifice systems of soft landing of the ship and emergency rescue at the start.
ParaCrawl v7.1
All diese B-17 waren für Such- und Rettungseinsätze oder für fotografische Aufklärung eingesetzt.
All this B-17 was used for search and rescue missions or for photographic clearing-up.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Version ist allerdings für das Militär und Rettungseinsätze geplant.
However, a similar version is planned for the military and rescue operations.
ParaCrawl v7.1
Wie koordiniere ich Rettungseinsätze während eines massiven Terroranschlags?
How to coordinate rescue operations during a massive terroristic attack?
ParaCrawl v7.1
Die Proteste erzwangen inzwischen einige durch die EU koordinierte internationale Rettungseinsätze.
In the meantime the protests have forced the EU to conduct some coordinated international rescue operations.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Bedingungen koordiniert sie auch die Rettungseinsätze im Gebiet von Chamonix.
It also coordinates, in certain conditions, the means of rescue on the Chamonix territory.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sind Hubschrauberflüge am Everest nur für Rettungseinsätze zugelassen.
Normally, helicopter flights on Everest are only permitted for rescue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rettungseinsatz rettungseinsätze