Übersetzung für "Resultat liefern" in Englisch

Die Säurerazemisierung dürfte ein präziseres Resultat liefern, aber... sehen Sie das hier?
Acid racemization will be more precise. I'm waiting on the results of that. But you see this right here?
OpenSubtitles v2018

Beachten Sie bitte, dass nichtsdestotrotz Dateien im Format ".eps" die besten Resultat liefern.
Nevertheless ".EPS" files will guarantee the best result possible.
ParaCrawl v7.1

Sie formalisiert das Konzept der Extensionalität, d. h. dass zwei Funktionen genau dann gleich sind, wenn sie für alle Argumente dasselbe Resultat liefern.
Eta-conversion expresses the idea of extensionality, which in this context is that two functions are the same if and only if they give the same result for all arguments.
WikiMatrix v1

Hierdurch wird bereits der Primerelongationsschritt ein sehr spezifisches Resultat liefern, was durch den zusätzlichen Hybridisierungsschritt noch deutlich verbessert wird.
As a result the primer elongation step already yields a very specific result which is substantially increased by the additional hybridization step.
EuroPat v2

Durch die vereinte Erfahrung und das kombinierte Know-how beider Parteien konnten wir ein exakt auf die Kundenerwartungen zugeschnittenes Resultat liefern, das darüber hinaus ein großes Potenzial auch für andere Kunden von HRG Japan hat.
The combined experience and knowledge of both parties also meant we were able to deliver a result that is workable for our client and which also has great potential for other HRG clients within Japan.
ParaCrawl v7.1

Ein Ausfall der Hauptquelle Q prinz kann durch die Stromüberwachung nicht erkannt werden, da beide das gleiche Resultat liefern.
A failure of the principal source Q prinz cannot be detected by the power monitoring, since both deliver the same result.
EuroPat v2

Diese Filter können nunmehr mit geeigneten Parametern aus den erfindungsgemäßen Ergebnissen gespeist werden und somit ein besseres Resultat liefern.
These filters may be then supplied with suitable parameters from the results according to the present invention and thus deliver better results.
EuroPat v2

In anderen Ausführungsbeispielen können auch beide Schritte S18 und S18' ausgeführt werden, einen Hinweis auf die Echtheit ergibt sich dann, wenn sowohl die Prüfung in Schritt S18, ob die Orte ein zusammenhängendes Gebilde bilden, als auch die Prüfung der Verteilung der Orte in Schritt S18' ein positives Resultat liefern.
In other exemplary embodiments, both steps S 18 and S 18 ? can also be performed, an indication of authenticity resulting when both the check in step S 18 of whether the locations form a contiguous structure and the check of the distribution of the locations in step S 18 ? deliver a positive result.
EuroPat v2

So werden in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung COOP-Pulse optimiert, deren individuelle FIDs beispielsweise durch Addition bzw. Subtraktion jeweils ein anderes gewünschtes Resultat liefern.
In a particularly preferred embodiment of the invention, COOP pulses are optimized whose individual FIDs, for example by addition or subtraction, give a different desired result, respectively.
EuroPat v2

Unsere mehr als 30 jährige Erfahrung wird täglich genutzt um unseren Kunden das bestmögliche Resultat liefern zu können.
With more than 30 years of experience in this line of business, our experience is exploited daily to achieve the best result for our clients.
CCAligned v1

Mit Ölmittelschmierung wurde TQITS erfolgreich bei einer Geschwindigkeit von 2150 m/min betrieben (Öl-Luft-Schmierung würde dasselbe Resultat liefern!).
TQITS has successfully operated at 2150 m/min (7000 ft/min) with oil-mist lubrication (note that oil-air lubrication would give the same results).
ParaCrawl v7.1

So müssen es aus Sicht der Schweizerinnen Nina Zoller, Melanie Maurer oder Martina Krähenbühl in die Bresche springen und ein gutes Resultat liefern.
So the other Swiss ladies like for instance Nina Zoller, Melanie Maurer or Martina KrähenbÃ1?4hl have to deliver a good result.
ParaCrawl v7.1

Wert: Unsere gesamten Kapazitäten und Talente wirken zusammen, um das wichtigste Resultat zu liefern – Wert.
Value: All of our capabilities and talents combine to provide the most important result - value.
ParaCrawl v7.1

Hier nochmals - wie schon bei der Dressur - in vielen Fällen ist es ein gutes Mittel für den "Spezialisten", gutes Geld auf dem Rücken des verzweifelten Papageienhalters zu verdienen, ohne ein kontrollierbares Resultat zu liefern.
Here again - as with the parrot training - in many cases it is a good way for the "specialist" to earn good money from desperate parrot keepers without providing a controllable result.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihnen geholfen wird, werden Sie auch Resultate liefern.
If they are helped, they will deliver.
Europarl v8

Es wird dauern, aber Resultate liefern.
It's gonna be pain-staking, but it will get results.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie nicht bald Resultate liefern, werden wir wieder getroffen.
Unless you get some results,we're going to get hit again.
OpenSubtitles v2018

Die besten Resultate liefern Ballon- oder Satellitenteleskope außerhalb der störenden Erdatmosphäre.
Balloon or satellite telescopes provide the best results outside the disturbing influence of the Earth's atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Dies wird Ihnen meistens gute Resultate liefern.
This will give you good results quite often.
ParaCrawl v7.1

Selbst kleine Optiken können auf diese Weise sehr zufrieden stellende Resultate liefern.
Even small optics can then deliver very good results.
ParaCrawl v7.1

Wie Ihre Herausforderung auch aussieht, wir bieten Optionen, die Resultate liefern.
No matter your challenge, we offer options that deliver results.
ParaCrawl v7.1

Die Formel scheint also recht gute Resultate zu liefern.
The formula does seem to offer rather good results.
ParaCrawl v7.1

Daher können wir für dieses Spiel keine Resultate liefern.
Consequently, we cannot provide any results for this game.
ParaCrawl v7.1

Der SUV ist als Messgröße weit verbreitet und soll vergleichbare Resultate liefern.
The SUV as a measure is widely used and is intended to provide comparable results.
EuroPat v2

Mit dieser Pipettentestlösung wird sichergestellt, dass Pipetten jeden Tag zuverlässige Resultate liefern.
Pipette Check Solution ensures that pipettes deliver reliable results every day.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir keine Resultate liefern, werden wir entlassen.
If we don't get results, we will be fired.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie, wie unsere Kunden C++Builder nutzen, um Resultate zu liefern!
See how our customers are using C++Builder to deliver results!
ParaCrawl v7.1

Es ist ungewiss, ob die laufende Exploration tatsächlich positive Resultate liefern wird.
There is no certainty that ongoing exploration will yield positive results.
ParaCrawl v7.1

In diesen Situationen können Simulations- und Modellversuche hilfreiche Resultate liefern.
Simulations and models might provide helpful results in such situations.
ParaCrawl v7.1

Jetzt müssen wir Resultate liefern.
We've got to deliver now.
TildeMODEL v2018

Obwohl beide Methoden boolsche Resultate liefern, ignoriere ich diese aus Einfachheitsgründen im heutigen Beispiel.
Even with both methods returning boolean results, I ignore them for simplicity's sake in today's example.
ParaCrawl v7.1

Um passende Resultate liefern zu können, müssen Entscheidungen sorgfältig, verlässlich und schnell getroffen werden.
To deliver results, decisions need to be accurate, reliable and made quickly.
ParaCrawl v7.1

Diese kontinuierliche Zusammenarbeit ermöglicht es uns, bessere Ergebnisse zu entwickeln und dauerhafte Resultate zu liefern.
This ongoing collaboration enables us to help you design better outcomes and deliver long-lasting results.
ParaCrawl v7.1

Joint Defender enthält die vollständigste Gelenkunterstützungsformel auf dem Markt und wird positive Resultate liefern.
Joint Defender is one of the most complete joint support formulas on the market and will provide beneficial results.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten später von privaten oder kantonalen Laboratorien routinemässig angewendet werden können und vergleichbare Resultate liefern.
When used routinely in the future by private or cantonal laboratories, such tests are to deliver comparable data.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten somit konsistente Analysen, die Resultate liefern, auf die Sie sich verlassen können.
Your analyses will therefore be consistent and deliver results you can trust.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie bitte, dass nichtsdestotrotz Dateien im Format ".eps" die besten Resultate liefern.
Nevertheless ".EPS" files will guarantee the best result possible.
ParaCrawl v7.1

Uns ist es ausgesprochen wichtig, dass wir solide und genaue Resultate liefern können.
For us it is very important that we can deliver robust and accurate results.
ParaCrawl v7.1

Und es scheint, im Vergleich zu anderen Marketingformen, immer die besten Resultate zu liefern.
And, it seems to always deliver the best results, compared to other forms of marketing.
ParaCrawl v7.1

Gleiche Resultate liefern die fixen Multikontrastbeleuchtungen, die Beleuchtungseinstellungen sind aber auf Grund Ihrer Bauweise reproduzierbar.
Fixed multi-contrast illuminators provide the same results, but their design makes the illumination settings reproducible.
ParaCrawl v7.1