Übersetzung für "Respektvoll" in Englisch
Wird
sie
diese
Vorschläge
respektvoll
behandeln?
Will
it
treat
those
proposals
with
respect?
Europarl v8
Ich
höre
respektvoll
dem
zu,
was
Sie
mir
sagen.
I
am
listening
respectfully
to
what
you
are
telling
me.
Europarl v8
Lasst
uns
aufhören,
so
verdammt
respektvoll
zu
sein.
Let's
all
stop
being
so
damned
respectful.
TED2013 v1.1
Er
sprach
immer
respektvoll,
fast
liebevoll
von
Herzog
Alfonso.
It
is
singular
that
he
spoke
always
respectfully,
even
affectionately,
of
the
Duke.
Wikipedia v1.0
Man
sollte
seine
Lehrer
respektvoll
behandeln.
One
should
treat
his
teachers
with
respect.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mich
angewiesen,
andere
respektvoll
zu
behandeln.
Tom
told
me
to
treat
others
with
respect.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
müssen
Frauen
immer
respektvoll
behandeln.
Men
should
always
treat
women
with
respect.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
ganzen
Region
sprechen
die
Menschen
respektvoll
über
die
aserbaidschanische
Küche.
All
over
the
region
people
speak
about
the
Azerbaijani
cuisine
with
respect.
GlobalVoices v2018q4
Du
wolltest
meinem
Vater
gegenüber
besonders
respektvoll
sein.
You
promised
you
would
be
respectful
when
you
saw
my
father.
OpenSubtitles v2018
Der
Alkalde
sprach
sehr
respektvoll
von
dir,
Vater.
The
alcalde
spoke
with
great
respect
of
you,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
behandle
jeden
respektvoll,
das
muss
ich.
Well,
I
treat
everybody
with
respect.
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
morgen
kommst,
musst
du
sehr
nett
und
respektvoll
sein.
When
you
speak
with
Father,
you
will
be
very
gentle,
very
respectful.
OpenSubtitles v2018
Die
Zittergräser
verneigen
sich
respektvoll,
man
weiß
nicht
genau,
vor
wem.
The
quaking
grass
is
bowing
down
respectfully,
before
who
knows
whom.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
respektvoll
um
Erlaubnis,
Mark
Elliotts
Frau
zu
werden.
I
respectfully
ask
your
permission
to
become
the
wife
of
Mark
Elliott.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
weder
Tee
noch
Essen,
bis
Sie
mir
respektvoll
antworten.
There
will
be
no
tea
or
food
until
you
show
respect
and
answer
me.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Gericht
respektvoll
darum
bitten...
May
I
respectfully
address
the
court
for
a...
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
respektvoll
vor,
dass
alle
Decks
in
Alarmbereitschaft
bleiben.
Respectfully
recommend
all
decks
maintain
security
alert.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
noch
nie
respektvoll
und
du
nanntest
mich
schon
immer
Doc.
You
never
were
respectful
and
you
always
did
call
me
Doc.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
ich
dich
respektvoll
grüßte?
Do
you
remember
how
respectfully
I
bowed
to
you?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
nicht
immer
respektvoll
behandelt?
I've
always
been
respectful
to
you,
haven't
I?
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
war
nicht
sehr
respektvoll,
Jenny.
Now,
that
isn't
respectful,
jenny.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
respektvoll
darum,
das
zu
überdenken.
I
respectfully
request
that
you
reconsider,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
wir
können
alle
lernen,
tolerant
und
respektvoll
zu
leben.
I
hope
we
can
all
learn
to
live
in
a
space
of
mutual
respect.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
erste
Mann,
der
mich
respektvoll
behandelt
hat.
It's
the
first
man
that
ever
treated
me
with
respect.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
würde
ich
sehr
respektvoll
finden.
Yeah,
I
think
that
would
be
very
respectful.
OpenSubtitles v2018