Übersetzung für "Reserven aufbauen" in Englisch
Parallel
dazu
wird
die
Regierung
ihrer
eigenen
Reserven
wieder
aufbauen.
Parallel
to
that,
the
government
is
rebuilding
its
own
reserves.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überschuss-Länder,
die
Reserven
aufbauen
wollte,
würde
damit
das
Wechselkursrisiko
verringert.
For
surplus
countries
that
want
to
accumulate
reserves,
it
would
reduce
exchange-rate
risk.
News-Commentary v14
Du
musst
deine
Reserven
aufbauen.
You
have
to
built
your
reserves.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt
könnte
eine
gezielte
Förderung
adulter
Neurogenese
Reserven
aufbauen,
die
in
der
Lage
sind,
das
Gehirn
(insbesondere
im
Hinblick
auf
Lern-
und
Gedächtnisvorgänge)
vor
den
Auswirkungen
von
Neurodegeneration
zu
schützen.
In
the
opposite
direction,
targeted
promotion
of
adult
neurogenesis
could
generate
reserves
which
would
protect
the
brain
from
the
effects
of
neurodegeneration
(especially
where
learning
and
memory
processes
are
concerned).
ParaCrawl v7.1
Hier
wollen
wir
drei
Dinge
haben:
Wir
wollen
zum
einen,
dass
das
Haushaltsjahr
bei
den
Ausgaben
um
drei
Monate
überschritten
werden
kann,
um
auf
politische
Ereignisse
zu
reagieren,
und
wir
wollen,
dass
die
Parteien
nicht
am
Ende
des
Jahres
ihr
ganzes
Geld
ausgeben
müssen,
sondern
dass
sie
mit
den
Eigenmitteln,
den
Spenden
und
den
Mitgliedsbeiträgen
Reserven
aufbauen
können
für
Highlights
in
der
Politik,
und
insbesondere
natürlich
für
die
Europawahlen.
Secondly,
we
do
not
want
parties
to
have
to
spend
all
their
cash
at
the
end
of
the
year.
We
would
like
them
to
be
able
to
use
their
own
resources,
membership
contributions
and
donations
to
accumulate
reserves
which
can
be
spent
in
response
to
key
events
in
politics
and
especially,
of
course,
on
the
European
elections.
Europarl v8
Durch
den
diversifizierten,
vielfältig
mit
Reserven
ausgestatteten
Aufbau
wird
den
für
das
Überleben,
die
Manövrierfähigkeit
der
Plattform
bzw.
des
Schiffes
sicherheitsrelevanten
Steuerungen
Rechnung
getragen.
The
diversified
structure,
often
provided
with
reserves,
takes
into
account
the
safety-relevant
controls
required
for
the
survival
and
the
maneuverability
of
the
platform
or
the
ship.
EuroPat v2