Übersetzung für "Rendite" in Englisch
Das
kann
ohne
äußere
Einwirkungen
und
mit
einer
hohen
sozialen
Rendite
geschehen.
It
can
do
this
on
its
own
and
produce
a
high
social
return.
Europarl v8
Die
Beihilfe
ermöglicht
eine
interne
Rendite
von
5,6
%
für
den
deutschen
Streckenabschnitt.
The
aid
effectively
allows
an
internal
rate
of
return
of
5,6
%
for
the
German
section.
DGT v2019
Dabei
ist
die
Methode
zur
Berechnung
der
Rendite
in
Kurzform
darzulegen.
Describe
the
method
whereby
that
yield
is
calculated
in
summary
form.
DGT v2019
Er
hat
glatt
wieder
davon
gesprochen,
25
%
Rendite
erreichen
zu
wollen.
He
has
recently
said
outright
that
he
wants
to
make
returns
of
25%.
Europarl v8
Er
sagt,
er
wolle
wieder
25
%
Rendite.
He
has
said
that
he
wants
to
make
returns
of
25%
once
again.
Europarl v8
Aus
den
gleichen
Gründen
konnte
die
SEPI
bei
diesem
Kapital
keine
Rendite
erwarten.
For
the
same
reasons
SEPI
could
not
have
expected
a
return
on
this
capital.
DGT v2019
Nach
praktisch
allen
anderen
Szenarien
sei
die
Rendite
negativ.
On
almost
any
other
assumptions,
the
return
was
negative.
DGT v2019
Andererseits
handelt
es
sich
dabei
um
Tätigkeiten,
die
eine
wachsende
Rendite
abwerfen.
On
the
other
hand,
these
activities
have
an
increasing
return.
Europarl v8
Nicht
einmal
die
Europäische
Zentralbank
kann
eine
solche
Rendite
vorweisen.
Not
even
the
ECB
can
match
that
rate
of
return.
Europarl v8
Die
Rendite
der
italienischen
und
spanischen
Staatsanleihen
stiegen
bis
zu
ihren
kritischen
Grenzen.
Earnings
of
both
Italian
and
Spanish
bonds
are
growing
towards
critical
limits.
WMT-News v2019
Solche
Investitionen
werden
dennoch
getätigt,
weil
dabei
auch
eine
psychische
Rendite
stattfindet.
Such
investments
are
nevertheless
made
because
of
the
mental
yield
that
accrues.
Wikipedia v1.0
Es
kann
sogar
eine
positive
Rendite
erzielt
werden.
It
might
even
yield
a
positive
return.
News-Commentary v14
Dies
ist
eine
Rendite
von
28
Dollar
für
jeden
ausgegebenen
Dollar.
That
is
a
$28
return
for
each
dollar
spent.
News-Commentary v14
In
Japan
ist
die
Rendite
für
Zehnjahresanleihen
unter
0,8%
gesunken.
In
Japan,
the
ten-year
rate
has
drifted
to
below
0.8%.
News-Commentary v14
Die
Rendite
aus
ihren
10-jährigen
Staatsanleihen
erklomm
den
Wert
von
28,45%.
The
earnings
on
its
10-year
bonds
are
28.45%.
WMT-News v2019
Um
mehr
Rendite
zu
bekommen,
müssen
wir
mehr
einbezogen
werden.
In
order
to
increase
our
rate
of
return,
we
have
to
become
more
involved.
TED2020 v1