Übersetzung für "Relais abgefallen" in Englisch
Erst
wenn
das
Relais
A
abgefallen
ist,
wird
der
erste
Elektromagnet
38
ausgeschaltet.
Only
after
the
relay
A
is
deenergized
will
the
electromagnet
38
be
turned
off.
EuroPat v2
Es
hat
folgende
Funktion:
Sensor
unbedeckt
-
Relais
2
angezogen,
Sensor
bedeckt
-
Relais
2
abgefallen.
It
has
the
following
function:
Sensor
uncovered
-
relay
2
energised,
Sensor
covered
-
relay
2
deenergised.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
des
Betriebszustandes
der
Folie
erfolgt
in
einfacher
Weise
in
Abhängigkeit
von
der
Stellung
des
Zündschlosses
mit
Hilfe
eines
Relais,
wobei
der
Schaltzustand,
in
dem
die
Folie
transparent
ist,
bei
abgefallenem
Relais
erreicht
wird.
Switching
of
the
foil
layer
between
light
transmitting
and
light
absorbing
states
is
accomplished
in
a
simple
manner
as
a
function
of
the
position
of
the
ignition
lock
by
means
of
a
relay,
with
the
foil
being
transparent
when
the
relay
is
not
energized,
so
that
radiant
energy
is
reflected
by
the
reflecting
layer.
EuroPat v2
Ein
dauerhaft
abgefallenes
Relais
übermittelt
somit
eine
höherwertige
Information
als
ein
Relais,
welches
noch
in
einer
definierten
Schaltfolge
4
schaltet.
A
permanently
dropped-out
relay
thus
transfers
higher-quality
information
than
a
relay
that
is
still
switching
in
a
defined
switching
sequence
4
.
EuroPat v2