Übersetzung für "Rekurs" in Englisch
Die
Bank
Bär
verzichte
auf
die
Möglichkeit,
Rekurs
gegen
diese
Entscheidung
einzulegen.
The
bank
renounced
the
possibility
of
lodging
an
appeal
against
this
decision.
Wikipedia v1.0
Das
Bundesverwaltungsgericht
hat
den
Rekurs
der
Fluggesellschaft
Air
France
für
unzulässig
erklärt...
The
Federal
Administrative
Tribunal
has
rejected
the
appeal
lodged
by
Air
France...
ParaCrawl v7.1
Der
Rekurs
hat
grundsätzlich
keine
aufschiebende
Wirkung.
Such
appeal
in
principle
has
no
suspensive
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Rekurs
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
The
appeal
has
not
any
suspensive
effect.
ParaCrawl v7.1
Sein
Rekurs
beim
Kontrollrat
wurde
am
10.
Oktober
1946
abgewiesen.
His
appeal
to
the
Control
Council
was
rejected
on
10
October
1946.
ParaCrawl v7.1
Terre
des
hommes
(Tdh)
hat
gemeinsam
mit
anderen
Organisationen
Rekurs
eingelegt.
Terre
des
hommes
(Tdh)
has,
together
with
the
many
other
affected
organisations,
lodged
a
recourse.
ParaCrawl v7.1
In
Rom
raten
Autoritäten
der
Armee
Mariens
Rekurs
einzureichen.
Authorities
in
Rome
advise
those
in
charge
of
the
Army
of
Mary
to
present
a
recourse.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rekurs
auf
die
imperialistische
Vergangenheit
verstellt
den
Blick
auf
aktuelle
Entwicklungen.
This
recourse
to
the
imperial
past
distorts
the
view
of
contemporary
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufungsinstanz
des
SCSL
hat
den
Rekurs
am
13.
März
2004
abgewiesen.
The
Appeals
Court
rejected
the
appeal
on
13
March
2004.
ParaCrawl v7.1
Gegen
diesen
Beschluss
ist
Rekurs
an
die
Generalversammlung
möglich.
Against
that
decision
is
subject
to
appeal
to
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Ohne
unseren
Rekurs
dagegen
wäre
diese
Sichtachse
bereits
zerstört.
Without
our
recourse
against
it,
this
important
view
would
already
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
über
eine
zukunftsfähige
Politik
wird
vielfach
mit
Rekurs
auf
die
Geschichte
geführt.
Discussion
about
sustainable
policy
is
often
conducted
with
recourse
to
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuständigkeit
halber
hat
der
Staatssekretär
Seiner
Heiligkeit
Ihren
Rekurs
dem
päpstlichen
Laienrat
zum
Studium
überwiesen.
For
reasons
of
jurisdiction,
the
Secretariat
of
State
of
His
Holiness
handed
over
your
recourse
for
study
to
the
Pontifical
Council
for
the
Laity.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Rekurs
auf
Popmusik
ist
für
Abetz
und
Drescher
nur
eine
Option
unter
vielen.
Yet
for
Abetz
and
Drescher,
this
recourse
to
pop
music
is
only
one
of
many
options.
ParaCrawl v7.1