Übersetzung für "Reklamationsgründe" in Englisch
Einer
der
häufigsten
Reklamationsgründe
bei
Bekleidungstextilien
sind
Farbveränderungen.
One
of
the
most
common
reasons
for
complaint
in
clothing
items
is
color
change.
ParaCrawl v7.1
Pilling
und
Fusseln
sind
keine
Reklamationsgründe,
da
diese,
wie
oben
beschrieben,
ganz
natürlich
sind.
Pilling
and
lint
formation
are
not
grounds
for
complaint,
as
they
are
perfectly
natural,
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Sensorische
Eigenschaften
der
gelieferten
Ware
(Geschmack,
Geruch,
Aussehen,
Farbe
und
Konsistenz)
können
nicht
als
Reklamationsgründe
anerkannt
werden,
wenn
die
Physikalisch-chemischen
Beschaffenheitsmerkmale
der
Ware
den
gesetzlichen
Vorgaben
entsprechen.
Sensory
characteristics
of
the
delivered
goods
(taste,
smell,
look,
color
and
consistence)
cannot
be
regarded
as
reasons
for
complaint,
if
all
warranted
physical-chemical
characteristics
of
the
goods
correspond
to
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
und
Veröffentlichung
eines
Leitfadens
für
Konsumenten
zur
Verlängerung
des
Produktlebens,
der
80%
der
Reklamationsgründe
abdeckt.
Development
and
publication
of
a
guideline
for
consumers
to
extend
the
product
life,
which
covers
80
%
of
the
reasons
for
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
von
Fenstern
und
Türen
mit
dem
PUR-Schaum
sind
leider
die
häufigsten
Reklamationsgründe
von
Kunden,
die
sich
beschweren,
dass
es
nach
einer
Zeit
an
Leibungen
zur
Schimmelbildung
kommt.
The
standard
assembling
of
the
windows
and
door
with
PUR
foam
is
one
of
the
most
common
complaint
reasons
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phänomene
beeinträchtigen
weder
den
Wert
noch
die
Funktion
der
Markisen
und
stellen
deshalb
keine
Reklamationsgründe
dar.
Such
phenomena
impair
neither
the
value
nor
the
function
of
the
awnings
and
are
therefore
no
cause
for
complaint.
ParaCrawl v7.1