Übersetzung für "Reinlich" in Englisch

Alles war, ganz wie bei früheren Rechnungsabschlüssen, reinlich und klar.

Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.

Books v1

Ich mein das nicht rassistisch, aber Briten sind nicht sehr reinlich.

Don't think this is racial or anything, but I never feel like you people are clean.

OpenSubtitles v2018

Gegessen hatte ich nichts, war enthaltsam und reinlich.

I hadn't had a cigarette in six hours, hadn't eaten, so... abstemious and tidy? What was this?

OpenSubtitles v2018

Lasst die Winde eure Pfade reinlich kehren.

Let the winds sweep your path clear.

ParaCrawl v7.1

Katzen sind sehr reinlich und mögen keine verschmutzten Toiletten.

Cats are very clean animals and do not like dirty litter boxes.

ParaCrawl v7.1

Der Jungfrau Hund ist allgemein extrem sorgfältig, genau und reinlich.

The Virgo pet is by nature extremely neat, clean and tidy.

ParaCrawl v7.1

Sie hat bemerkenswerte Augen und ist äußerst reinlich.

She has remarkable eyes and is very clean.

ParaCrawl v7.1

Er zeigt sich intensiv und reinlich.

It is intense and neat.

ParaCrawl v7.1

Falls ihr schluderig wart, könnt ihr reinlich werden.

If you have been sloppy, you can be neat.

ParaCrawl v7.1

Die Katzen sind ja von Haus aus reinlich!

After all, cats are innately clean!

ParaCrawl v7.1

Und wenn sie dann gleichzeitig reinlich und schmutzig waren, irgendwie beides zugleich.

And when they were simultaneously clean and dirty, somehow both at the same time.

ParaCrawl v7.1

Also erfand ich diesen Vogel, der sehr reinlich ist, den man einstellen kann.

So I invented this bird. It's clean, and sings at will.

OpenSubtitles v2018

Wenn du zu den Leuten gehst, bist du höflich, reinlich und respektvoll.

When you go to people's homes, you will be polite, and clean, and respectful.

OpenSubtitles v2018

Laut Kathi, der Haushaltshilfe, ist Margot "eine Prinzessin": reinlich und vorsichtig.

According to Kathi, their maid, Margot was 'a little princess': always neat and careful.

ParaCrawl v7.1

Die Hunde der vorliegenden Art sind sehr reinlich, ihre Wolle fordert irgendwelchen speziellen Abgang nicht.

Dogs of this breed are very clean, their wool does not demand any special leaving.

ParaCrawl v7.1

Sie nahmen dann ihr Debüt-Album See the Whirl auf, das zu reinlich produziert wurde und sowohl wirtschaftlich als auch in Kritiken kein Erfolg wurde.

They recorded their debut album, See the Whirl, which suffered from overly clean production, and received low marks both critically and commercially.

WikiMatrix v1

Ich glaube nicht wirklich, dass du ein Freak bist, nur, du weißt, dass du reinlich bist.

I don't reallyhink that you're a nut,just,you know, that you're neat.

OpenSubtitles v2018

Meer- swinki nach der Natur sind genug reinlich, deshalb das häufige Baden wird ihnen nicht gefordert, viele Fabrikbesitzer und waschen die Zöglinge ausschließlich für die Fälle gar, wenn die Letzten ernst beschmutzt wurden.

Guinea pigs by the nature are rather clean therefore frequent bathing is not required to them, many factory owners wash the pets only at all in cases when the last were seriously soiled.

ParaCrawl v7.1