Übersetzung für "Reichsstadt" in Englisch
Jahrhunderts
wurde
die
Stadt
freie
Reichsstadt.
At
the
end
of
the
14th
century
the
city
was
granted
status
as
a
free
imperial
city.
Wikipedia v1.0
Augsburg
war
als
Bischofs-
und
Reichsstadt
mehrfach
Gastgeber
der
Reichsstände.
The
Diet
of
Augsburg
were
the
meetings
of
the
Imperial
Diet
of
the
Holy
Roman
Empire
in
the
German
city
of
Augsburg.
Wikipedia v1.0
Gegenüber
der
Freien
Reichsstadt
Rothenburg
übten
die
Markgrafen
ein
Schutzrecht
aus.
The
Margrave
had
the
duty
to
protect
the
free
imperial
city
of
Rothenburg
ob
der
Tauber.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurde
unter
anderen
die
ehemalige
freie
Reichsstadt
Neckargemünd
in
die
Kurpfalz
eingegliedert.
Among
other
provisions,
he
incorporated
to
his
realm
the
former
Imperial
Free
City
Neckargemünd.
Wikipedia v1.0
Bereits
1240
wurde
Offenburg
Freie
Reichsstadt,
war
aber
später
mehrmals
verpfändet.
By
1240
Offenburg
had
already
been
declared
a
Free
Imperial
City.
Wikipedia v1.0
Goslar
war
nun
eine
freie
Reichsstadt.
Goslar
was
now
a
free
town.
WikiMatrix v1
Seit
1482
gehörte
der
Ort
zum
Gebiet
der
Reichsstadt
Ulm.
Since
1482
the
place
belonged
to
the
territory
of
the
Free
imperial
city
of
Ulm.
WikiMatrix v1
Köln,
die
einst
freie
kaiserliche
Reichsstadt,
kam
gänzlich
unter
preußische
Herrschaft.
Cologne,
the
first
free
imperial
city,
came
to
be
ruled
by
the
Prussians.
WikiMatrix v1
Als
Reichsstadt
dürfte
Eberbach
ursprünglich
den
Reichsadler
im
Wappen
geführt
haben.
As
an
Imperial
City,
Eberbach
would
have
had
leave
originally
to
have
its
arms
bear
the
Imperial
eagle.
WikiMatrix v1
Wirtschaftliches
und
kulturelles
Zentrum
ist
hier
die
alte
Reichsstadt
Nördlingen.
The
old
imperial
town
of
Nordllngen
is
the
economic
and
cultural
centre.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1281
wurde
Biberach
zur
Freien
Reichsstadt
erhoben.
Biberach
is
a
town
in
the
south
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Reichsdeputationshauptschluss
fiel
das
Dominikanerkloster
1803
an
die
Freie
Reichsstadt
Frankfurt.
With
the
Reichsdeputationshauptschluss
of
1803
the
monastery
fell
to
the
Free
Imperial
City
of
Frankfurt.
WikiMatrix v1
Als
Dank
bekam
Bayern
weitere
Gebiete
zugesprochen,
darunter
die
Reichsstadt
Nürnberg.
As
a
reward
Bavaria
was
promised
other
estates,
including
the
city
of
Nuremberg.
WikiMatrix v1
Metz,
Toul
und
Verdun
erhielten
den
Rechtsstatus
einer
freien
Reichsstadt.
Metz,
Toul
and
Verdun
got
the
legal
status
of
free
imperial
city.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Reichsstadt
schaut
immerhin
auf
eine
1200-jährige
Geschichte
zurück.
After
all,
the
former
imperial
city
looks
back
on
a
1200-year
history.
ParaCrawl v7.1
Nur
20
km
entfernt
ist
die
alte
Reichsstadt
Isny.
Only
20
km
east
is
another
formerly
free
town,
Isny.
ParaCrawl v7.1
Meknes
ist
eine
weitere
Reichsstadt,
aber
kleiner
als
Fez
und
Marrakesch.
Meknes
is
another
imperial
city,
although
smaller
than
Fez
and
Marrakech.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1218
wurde
Zürich
eine
freie
Reichsstadt
und
1351
trat...
In
1218
Zürich
became
a
state
free
city
and
100
years
later
it...
ParaCrawl v7.1
Die
Reichsstadt
Augsburg
war
im
18.Jahrhundert
ein
führendes
Zentrum
der
Landkartenproduktion
in
Mitteleuropa.
The
imperial
city
of
Augsburg
was
a
leading
center
of
map
production
for
Central
Europe
in
the
18thcentury.
ParaCrawl v7.1
Zürich
ist
seit
1218
eine
freie
Reichsstadt.
Since
1218,
Zurich
is
a
free
imperial
city.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Mittelalter
entfaltete
sich
hier
der
Handel
und
der
Wohlstand
der
Reichsstadt.
As
early
as
the
Middle
Ages,
trade
and
prosperity
developed
here
in
the
free
imperial
city.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
1175
wurde
sie
1219
zur
freien
Reichsstadt
erklärt.
Founded
in
1175,
it
was
granted
the
status
of
Free
Imperial
City
in
1219.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Reichsstadt
Memmingen
ist
der
Stammsitz
von
PFEIFER.
The
former
imperial
town
of
Memmingen
is
the
location
of
PFEIFER's
head
office.
ParaCrawl v7.1