Übersetzung für "Reh" in Englisch

Das Tier wird durch Starre reagieren, ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.
The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.
TED2013 v1.1
Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.
Tom hit a deer on the highway.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
Tom froze like a deer in headlights.
Tatoeba v2021-03-10
Maria erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
Mary froze like a deer in headlights.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.
He looked like a deer caught in the headlights.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.
Tom hit a deer on the road.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe, das erklärt den Tiger und das Reh.
I see, that explains the tiger and the deer.
OpenSubtitles v2018
Hatte das Reh Angst vor Ihnen?
Was the deer afraid of you?
OpenSubtitles v2018
Er erkennt ein Reh am Geruch, einen giftigen Pilz durch Berührung.
Track a deer by the smell, pick out a poison mushroom by touch.
OpenSubtitles v2018
Das Reh ist hilflos, doch es kann schnell rennen.
The deer's helpless, He made it swift.
OpenSubtitles v2018
Liebes Reh, tut uns leid, dass wir dich überfahren haben.
Love deer, Sorry, we have run over you.
OpenSubtitles v2018
Er wird euch ausweiden wie ein Reh, schneller als ihr gucken könnt.
And he will gut you like a deer quicker than you can blink.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist mein Reh!
Hey, that's my deer!
OpenSubtitles v2018
Sie spinnt, seit ich neulich ein Reh angefahren habe.
It's been screwy since I hit that deer a couple weeks back.
OpenSubtitles v2018
Er, der vom blauen Wolf abstammt und dem roten Reh.
He, born of the blue wolf and red deer.
OpenSubtitles v2018
Ein totes Reh ist für mich ein Anfang.
I see a dead deer on the side of the road, I think to myself, "That's a start."
OpenSubtitles v2018
Ich schulde dir noch ein Reh.
I owe you a deer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein zertifizierter Pferdechirurg, und dieses Reh braucht medizinische Behandlung.
I'm a certified horse surgeon, and this deer needs medical attention.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber Sie könnten auf- hören diesem Reh zu helfen.
No, but you can stop helping this deer.
OpenSubtitles v2018
Die stehen auf das verschreckte Reh im Rampenlicht.
That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern mich an ein Reh im Scheinwerferlicht.
You have this deer in the headlights quality...
OpenSubtitles v2018
Als ich es sah, fraß es dieses Reh.
When I saw it, it was feeding on that deer.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass dich ein paar Blödmänner für ein Reh halten.
I don't want one them dumb crackers mistaking you for a deer.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Reh scheues reh