Übersetzung für "Regelmäßiger sport" in Englisch

Die beste Art und Weise, diesen Stoffwechsel anzuregen, ist regelmäßiger Sport.
The best way of stimulating your metabolism is by exercising regularly.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport senkt nicht nur das Risiko, an Krebs zu erkranken.
Regular exercise not only reduces the risk of cancer.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport ist der Untersuchung zufolge mit einer deutlich erhöhten Schmerztoleranz verbunden.
Regular exercise according to the study is associated with a significant increase in pain tolerance.
ParaCrawl v7.1

Für Menschen mit psychischen Erkrankungen kann regelmäßiger Sport so viel bewirken wie Medikamente.
For people with mental illness, regular sport can have as much impact as medications.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport ist das beste Geschenk, das Sie Ihrem Körper machen können.
Playing sports regularly is the best thing you can do for your body.
ParaCrawl v7.1

Eine ausgewogene Ernährung und regelmäßiger Sport halten Sie fit.
A balanced diet and regular sport keep you fit.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören gesundes Essen, regelmäßiger Sport, Stressminderung und ausreichend gesunder Schlaf.
This includes healthy eating, regular exercise, reduction of stress and getting enough quality sleep.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport und gesunde Ernährung können dazu führen, dass du fit bist.
Regular exercise and healthy eating can result in being fit.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport und Vermeidung von Verspannungen und Stress, kann auch helfen Symptome zu reduzieren.
Also exercise regularly and avoid tension and stress, it may also help reduce symptoms.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport, der ihn motivierter und produktiver macht, bleibt deshalb oft auf der Strecke.
Regular sport, which makes him more motivated and productive, therefore often falls by the wayside.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport ist jedoch wichtig für die allgemeine Gesundheit und verhindert im Alter schwere Krankheiten.
But exercising regularly is vital to overall health and preventing serious diseases as you age.
ParaCrawl v7.1

Der erste Schritt in eine Zukunft ohne Rückenschmerzen besteht aus einer ausgewogenen Lebensweise, zu der nicht nur regelmäßiger Sport gehört, sondern die Bewegung auch in das alltägliche Leben integriert.
The first step into a back pain free future is a balanced lifestyle which incorporates not only regular exercises but also integrates activities in daily life situation.
ParaCrawl v7.1

Auch die Medizin weiß, wie gut Bewegung und regelmäßiger Sport für unseren Körper, unser Gemüt und und unsere allgemeine Gesundheit sind.
Even modern medicin knows how good sports and regular movement is for our body, our mood and allover health.
CCAligned v1

Die Lust nach Bewegung ist für mich eine neue, ungewohnte Erfahrung und regelmäßiger Sport nimmt inzwischen einen wichtigen Platz in meinem Leben ein.
The desire to exercise is a new and unaccustomed experience for me, and regular sport now plays an important part in my life.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass regelmäßiger Sport das Risiko einer kognitiven Verschlechterung, von Alzheimer und anderer Demenzerkrankungen verringern kann.
We know that regular physical activity may reduce the risk of cognitive decline, Alzheimer's disease and other dementias.
ParaCrawl v7.1

Treiben Sie regelmäßig Sport - Regelmäßiger moderater Bewegung hilft, Kalorien und erhöht die Muskelmasse zu verbrennen.
Exercise regularly - Regular moderate exercise helps to burn calories and increase muscle mass.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport, gesunde Ernährung und spezielle Pflegepräparate sind ein absolutes Muss, um den Körper in Form zu halten.
Regular sport, a healthy diet and special care preparations are an absolute must for keeping the body in form.
ParaCrawl v7.1

Und vergessen Sie nicht: Regelmäßiger Sport, eine gesunde Ernährung und ein gesundes Körpergewicht helfen nicht nur zur Diabetes-Vorbeugung, sondern fördern auch Ihr Allgemeinbefinden.
And remember, engaging in regular physical activity, eating healthy, and maintaining a healthy weight will not only help prevent diabetes, they'll improve your overall health as well.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport hilft Kindern und Jugendlichen ihre Probleme in den Griff zu bekommen, damit sie ihre gewünschten Ziele auch erreichen.
Regular exercise helps children and youth to cope with their problems in order to achieve their desired goals.
ParaCrawl v7.1

Tageslicht ist extrem wichtig für das Wohlbefinden, die Fitness und um den ganzen Tag über voller Energie zu sein – genau wie eine gesunde Ernährung und regelmäßiger Sport.
Daylight is essential to well-being and keeping fit and energized throughout the day – just like healthy nutrition and regular exercise.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie natürlich mit einer neuen Diät angefangen haben, eine neue, gesunde Lebensweise begonnen haben, oder regelmäßiger und härter Sport treiben als sonst, kommt der Gewichtsverlust wahrscheinlich davon.
Of course, if you’ve recently begun a new diet, have been making new, healthy lifestyle choices, or are working out regularly or more intensely, odds are the weight loss is from one of those changes.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport, insbesondere aerober Sport, kann dir dabei helfen, Migräne vorzubeugen, indem er die Anspannung in deinem Körper reduziert.
Regular exercise, especially aerobic exercise, can help you prevent migraine headaches by reducing tension in your body.
ParaCrawl v7.1

Mit der Studie "Masters Athletics Field Study 2018" (MAFS 2018) der Wissenschaftler des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) soll untersucht und nachgewiesen werden, ob und wie regelmäßiger Sport im Alter die Herz-Kreislauf-Gesundheit und den Stoffwechsel verbessert.
10.15 MB Share: The Masters Athletics Field Study 2018 (MAFS 2018) conducted by DLR scientists aims to investigate if and how regular sport in old age improves cardiovascular health and metabolism.
ParaCrawl v7.1

Damit soll untersucht und nachgewiesen werden, ob und wie regelmäßiger Sport die Herz-Kreislauf-Gesundheit und den Stoffwechsel verbessert.
The aim is to investigate if and how regular sports exercise improves cardiovascular health and metabolism.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport ist zum Beispiel eine ausgezeichnete Methode, mit der man die Stressreaktionen des Körpers reduzieren kann.
Regular exercise is an excellent way to reduce the body's stress response.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Wochen wurden Andre und ich des Öfteren nach unseren Vorsätzen für das neue Jahr gefragt und auch wenn es überraschend klingen mag, haben wir uns beide als festen Vorsatz genommen, sowohl regelmäßiger Sport zu treiben als auch unser Augenmerk auf das Wohlbefinden und die generelle Fitness zu richten – das heißt mehr auf unseren Körper zu „hören“ und dem Dehnen und der Beweglichkeit die gleiche Bedeutung wie dem Kraft- und Ausdauertraining zu geben.
In recent weeks, Andre and I have often been asked about our goals for the new year and although this may come as a bit of a surprise, our key resolution is to engage in regular sports activities but also focusing on wellness and general fitness. This means “listening” more to our bodies and paying as much attention to stretching and flexibility as to strength and aerobic fitness.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiger Sport stärkt die Lungenfunktion, verbessert die Ausdauer und die Atemmuskulatur, wirkt depressiven Stimmungen entgegen und hilft Ihnen, zu entspannen.
Regular physical activity strengthens pulmonary function, improves endurance and the respiratory muscles, eases depression and helps you relax.
ParaCrawl v7.1

Eine gesunde Ernährung und regelmäßiger Sport sind ein riesiger Schritt in die richtige Richtung, aber manchmal wollen die Pfunde einfach nicht purzeln.
Sticking to a healthy diet and regular exercise is a big step in the right direction, but sometimes the weight just won’t come off.
ParaCrawl v7.1

Natürlich sind regelmäßiger Sport und eine ausgewogene, gesunde Ernährung gut für die Gesundheit, aber es gibt Dinge, die man einfach nicht verändern kann, egal wie gesund man lebt oder wie sehr man es versucht.
Of course it’s good for your health and frame of mind to exercise regularly and follow a balanced, healthy diet, but there are things that simply can’t be changed no matter how healthy you are or how hard you try.
ParaCrawl v7.1