Übersetzung für "Regelmäßige fährverbindung" in Englisch
Es
besteht
eine
regelmäßige
Fährverbindung
zum
Hafenort
Mitikas
auf
dem
Festland.
From
here
a
regular
ferry
service
connects
the
island
to
Mytikas
on
the
mainland.
Wikipedia v1.0
Eine
regelmäßige
Fährverbindung
zur
Insel
besteht
nicht.
There
is
no
regular
transportation
to
the
island.
WikiMatrix v1
Die
Insel
Pasman
hat
eine
regelmäßige
Fährverbindung
mit
dem
Festland.
The
island
of
Pasman
has
a
regular
ferry
connection
with
the
mainland.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
regelmäßige
Fährverbindung
vom
Athener
Hafen
Piräus
nach
Heraklion
und
Chania.
There
is
a
regular
ferryboat
service
from
the
port
of
Piraeus
to
Heraklion
and
Chania.
ParaCrawl v7.1
Seine
Routen
sind
beliebt
wegen
der
high-speed-Schiffe
und
die
regelmäßige
Fährverbindung
zwischen
den
vielen
Inseln.
Its
itineraries
are
popular
due
to
the
high
speed
vessels
and
the
regular
ferry
connection
between
many
islands.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Fährverbindung
sorgt
für
den
einfachen
Transport
von
Passagieren
und
Autos
zwischen
Malta
und
Gozo.
A
regular
ferry
service
carries
passengers
and
cars
between
Malta
and
Gozo
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
regelmäßige
Fährverbindung
zu
den
Balearen
und
einen
internationalen
Flughafen
in
der
Nähe.
The
city
has
regular
ferry
services
to
the
Balearic
Islands,
and
an
international
airport
is
nearby.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er
und
1970er
Jahren
gab
es
eine
regelmäßige
Fährverbindung
zwischen
dem
Hafen
von
Bicaz
und
den
Dörfern
am
Ufer
des
Sees.
In
the
1960s
and
1970s
there
was
regular
ferry
service
between
the
Bicaz
port
and
the
villages
on
the
lake
shore.
Wikipedia v1.0
Aus
dem
Hafen
Misnjak
im
südlichen
Teil
der
Insel
(10
km
vom
Ort
Rab)
gibt
es
eine
regelmäßige
Fährverbindung
mit
Jablanac
auf
dem
Festland.
From
the
port
of
Misnjak
on
the
southern
part
of
the
island
(10
km
from
Rab)
there
is
a
regular
ferry
line
to
Jablanac
on
the
mainland.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
zwei
Kilometer
vom
Festland
entfernt
verfügt
sie
über
die
regelmäßige
Fährverbindung
Stinica
–
Mišnjak,
welche
die
Insel
mit
dem
Festland
verbindet,
und
die
Verbindung
von
der
Insel
Krk,
Valbiska
–
Lopar.
The
island
of
Rab
is
connected
with
the
mainland
by
the
Stinica
–
Mišnjak
regular
ferry
line
and
the
Valbiska
–
Lopar
ferry
line
that
departs
from
the
island
of
Krk.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Qatar
Airlines,
Ethiopian
Airlines,
Air
India,
South
African
Airways,
British
Airways
und
KLM
fliegen
bis
Daressalaam,
von
dort
gibt
es
eine
regelmäßige
Fährverbindung
nach
Sansibar.
Other
carriers
include
Qatar
Airlines,
Ethiopian
Airlines,
Air
India,
South
African
Airways,
British
Airways
and
KLM,
stopping
over
in
Dar-es-Salaam,
from
where
you
can
catch
a
ferry
to
Zanzibar
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
einen
fantastischen
Blick
auf
kleine
vorgelagerte
Inseln
und
der
Halbinsel
Peljesac
(regelmäßige
Fährverbindung
zum
Festland).
It
provides
a
fantastic
view
onto
small
offshore
islands
and
the
peninsula
of
Peljesac
(regular
ferry
connection
to
the
mainland).
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
regelmäßige
Fährverbindung
mehr
als
10
Mal
am
Tag
geht
die
Fähre
zwischen
Biograd
und
Tkon
auf
der
Insel
Pasman,
und
die
Fahrt
selbst
dauert
weniger
als
20
Minuten.
Other
transport
Nearest
ferry
port:
Tkon
Regular
ferry
lines
more
then
10
times
a
day
from
Biograd
na
moru
to
Tkon,
the
ferry
travels
less
then
20min.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
betreiben
"Edipsos
Ferries"
eine
regelmäßige
Fährverbindung,
die
die
Stadt
Agiokambos
auf
Evia
mit
dem
Hafen
von
Glyfa
in
Fthiotida
verbindet.
For
many
years,
"Edipsos
Ferries"
have
been
operating
a
regular
ferry
route
connecting
the
town
of
Agiokambos
on
Evia
with
the
port
of
Glyfa
in
Fthiotida.
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
deutscher
Unterstützung
eingerichtete
regelmäßige
Fährverbindung
zwischen
der
Hauptstadt
Dili,
der
Exklave
Oecussi-Ambeno
und
der
Insel
Atauro
erleichtert
die
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Produkte
und
schafft
Zugang
zu
Bildung
und
sozialen
Dienstleistungen.
A
regular
ferry
connection
set
up
with
German
support
facilitates
the
marketing
of
agricultural
products
and
provides
access
to
education
and
social
services.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
öffentliche
Sandstrand
und
die
gute
Infrastruktur
(viele
Geschäfte
und
Restaurants,
regelmäßige
Fährverbindung
nach
Fort
de
France,
Autovermietung,
Wifi
an
Bord,
etc.)
sind
nur
ein
paar
Gründe
für
unsere
Entscheidung.
There
is
a
white
sandy
beach,
lots
of
shops
and
restaurants,
a
supermarket,
car
rental,
WiFi
at
the
anchorage,
a
ferry
to
Fort
de
France,...
so
lots
of
reasons
to
stay
here
and
not
at
the
rocky
bay
at
Fort
De
France.
Although
it
can
get
really
crowded
when
5
people
are
living
on
our
tiny
boat,
we
get
along
with
it
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hafen
aus
besteht
eine
regelmäßige
Fährverbindung
mit
dem
spanischen
Ort
Ayamonte.
Bis
zum
Bau
der
nördlich
verlaufenden
Autobahnbrücke
war
dieses
die
einzige
Verbindung
mit
Spanien.
From
the
harbour
exists
a
regular
ferry
service
to
the
Spanish
place
Ayamonte.
This
had
been
the
only
connection
to
Spain
until
the
highway
bridge
running
northern
was
constructed.
CCAligned v1
Im
südöstlichen
Teil
der
Insel
liegt
der
Hafen
Sviby,
von
dem
es
seine
regelmäßige
Fährverbindung
nach
dem
Hafen
Rohuküla
auf
dem
Festland
gibt.
Der
Hafen
hat
eine
maximale
Tiefe
von
3,5
m
und
Liegeplätze
für
15
Gästeboote.
Zudem
hat
der
Hafen
Landstromanschluss
und
Zugang
zum
WI-FI-Netz
sowie
einen
Fahrradverleih
und
ein
Café
zu
bieten.
The
Sviby
port
with
regular
ferry
connections
to
rohküla
port
on
the
mainland
can
be
found
on
the
south-eastern
side
of
the
island.
The
port
with
a
max.
depth
of
3,
5
m
offers
berthing
for
15
visiting
boats.
Plug-in
possibilities
and
WI-FI-
net
available
in
the
harbour.
Bikes
to
rent
and
a
café.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
regelmäßige
Boots-
und
Fährverbindungen
nach
Kimolos.
There
are
regular
boat
and
ferry
services
to
Kimolos
services.
ParaCrawl v7.1