Übersetzung für "Rechtwinkliges dreieck" in Englisch
Wir
nehmen
ein
rechtwinkliges
Dreieck,
nicht
wahr?
We
start
with
a
rectangular
triangle,
correct?
OpenSubtitles v2018
Damit
erhält
man
ein
rechtwinkliges,
gleichschenkliges
Dreieck.
In
this
way,
a
right
isosceles
triangle
is
obtained.
EuroPat v2
Also
ist
das
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
So
this
is
a
right
triangle.
QED v2.0a
So,
das
ist
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
This
height
right
over
there
is
3.
Maybe
the
base
of
the
triangle
right
over
here
is
4.
and
then
the
hypotenuse
of
the
triangle
over
here
is
5.
QED v2.0a
Ich
sage
rechtwinkliges
Dreieck,
weil
einer
der
Winkel
90
Grad
hat.
You
only
have
a
hypotenuse
when
you
have
a
right
triangle.
It
is
the
side
opposite
the
right
angle
and
it
is
the
longest
side
of
a
right
triangle.
So
that
right
there
is
the
hypotenuse.
QED v2.0a
Also
diese
Hs
wären
nicht
sinnvoll,
wenn
man
kein
rechtwinkliges
Dreieck
hat.
So
these
h's
wouldn't
be
too
meaningful
if
you're
not
dealing
with
a
right
triangle.
QED v2.0a
Denn
offensichtlich
hat
nur
ein
rechtwinkliges
Dreieck
eine
Hypotenuse.
Because
obviously,
only
a
right
triangle
has
a
hypotenuse.
QED v2.0a
Außerdem
muss
es
sich
nicht
notwendigerweise
um
ein
rechtwinkliges
oder
gleichschenkliges
Dreieck
handeln.
Moreover,
a
right-angled
or
isosceles
triangle
need
not
necessarily
be
involved.
EuroPat v2
In
dem
hier
gezeigten
Beispiel
ist
das
dreieckige
Element
4
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
In
the
example
shown
here,
the
triangular
element
4
is
a
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
Grundfläche
des
Prismas
ein
gleichschenkliges
rechtwinkliges
Dreieck.
The
base
area
of
the
prism
is
particularly
preferably
an
isosceles
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Dabei
bilden
delta_l,
delta_s
und
delta_x
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
Delta_l,
delta_s
and
delta_x
form
a
right
triangle.
EuroPat v2
Die
Form
dieses
Abschnitts
ist
ein
rechtwinkliges
spitzes
Dreieck.
The
shape
of
this
cut
is
a
right-angled
triangle.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Dreieck
nennen
wir
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
A
triangle
with
a
right
angle
is
called
a
right
triangle.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
nun
ein
rechtwinkliges
Dreieck
übrig
haben.
You
should
be
left
with
a
right
triangle.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stehgreif,
weiß
ich,
dass
das
kein
rechtwinkliges
Dreieck
sein
wird.
So
off
the
bat,
I
just
know
this
isn't
going
to
be
a
right
triangle.
QED v2.0a
Somit
beschreibt
modulo(f(x,y),h)
eine
Dreiecksfunktion
für
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
Thus,
modulo(f(x,y),h)
describes
a
triangular
function
for
a
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Im
Juni
2009
dagegen
bildeten
Sonne,
Venus
und
Erde
fast
ein
rechtwinkliges
Dreieck.
In
June
2009,
by
contrast,
the
Sun,
Venus
and
Earth
formed
an
almost
right-angled
triangle.
ParaCrawl v7.1
Ein
rechtwinkliges
Dreieck
ist
meist
durch
zwei
Größen
zusammen
mit
dem
rechten
Winkel
eindeutig
bestimmt.
A
right-angled
triangle
mostly
is
well-determined
by
two
magnitudes
and
the
right
angle.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
wird
im
wesenlichen
eine
Doppelschlaufe
gebildet,
wobei
jede
Schlaufe
als
im
wesentlichen
rechtwinkliges
Dreieck
ausgebildet
ist.
In
this
case
again,
a
double
loop
is
essentially
formed,
each
loop
being
formed
as
an
essentially
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Die
Gurtklemmvorrichtung
6
besteht
bei
der
dargestellten
Ausführungsform
aus
einem
den
Zuggurt
3
umgreifenden,
u-förmigen
Klemmteil,
das
an
einem
an
der
Grundplatte
1
schwenkbar
gelagerten
zweiten
Klemmteil
verschwenkbar
angelenkt
ist,
wobei
die
Schwenkachsen
dieser
Klemmteile
mit
der
Dreh
achse
der
Gurtführungsrolle
7
ein
nahezu
rechtwinkliges
Dreieck
bilden.
In
the
embodiment
represented,
the
strap
clamping
device
6
consists
of
a
U-shaped
clamping
part
which
embraces
the
pulling
strap
3
and
is
pivotally
mounted
on
a
second
clamping
part
swivel-mounted
on
the
base
plate
1,
the
swivel
axes
of
these
clamping
parts
forming
a
virtually
right-angled
triangle
with
the
axis
of
rotation
of
the
strap
guide
roller
7.
EuroPat v2
In
der
Draufsicht
ist
die
Abstützplatte
59
z.
B.
im
wesentlichen
ein
rechtwinkliges
Dreieck,
dessen
eine,
kurze
Kathete
senkrecht
zur
Schieneneinspannachse
und
dessen
andere,
lange
parallel
zur
Schieneneinspannachse
17
verläuft.
In
top
view,
the
supporting
plate
59
is,
for
example,
substantially
a
right
triangle,
the
short
side
of
which
extends
perpendicularly
to
the
rail
clamping
axis,
and
the
other,
long
side
of
which
extends
in
parallel
to
the
rail
clamping
axis
17.
EuroPat v2
Das
Einzugsdreieck
5
ist
im
Wesentlichen
als
rechtwinkliges
Dreieck
konfiguriert,
wobei
sich
dessen
längere
Kathete
6
parallel
zur
Einzugsvorrichtung
1
in
Einzugsrichtung
4
erstreckt,
an
seiner
kurzen
Kathete,
d.
h.
der
Basis,
ist
mittels
einer
Verbindung
11
eine
einzuziehende
Materialbahn
12
befestigt.
The
infeed
triangle
5
is
configured
at
least
approximately
as
a
right-angled
triangle,
a
longer
leg
6
of
which
extending
parallel
to
the
infeed
device
1
in
the
infeed
direction
4,
and
a
material
web
12
to
be
drawn
in
is
fastened
to
the
shorter
leg
7
of
the
triangle,
i.e.
the
base
thereof,
by
a
suitable
connection
11
.
EuroPat v2
Gemäß
der
erfindungsgemäßen
Lösung
wird
im
hinteren
Bereich
des
bevorzugt
als
rechtwinkliges
Dreieck
ausgestalteten
Einzugsdreieckes
5
ein
Verformungselement
31
befestigt.
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
deformation
element
31
is
shown
fastened
to
the
infeed
triangle
5,
preferably
formed
as
a
right-angled
triangle,
in
a
rear
region
thereof.
EuroPat v2
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
bei
einer
asymmetrischen
Krafteinleitung
am
Einhängpunkt
9
in
das
im
Wesentlichen
als
rechtwinkliges
Dreieck
konfigurierte
Einzugsdreieck
5
die
hervorgerufene
Verdrehung
nicht
zum
Einlaufen
der
langen
Kathete
6
des
Einzugsdreieckes
5
an
einer
Einlaufstelle
21
in
den
der
langen
Kathete
6
zugewandten
Kanalschlitz
13
führt.
This
ensures
that,
when
force
is
introduced
asymmetrically
at
the
suspension
point
9
into
the
infeed
triangle
5
configured
at
least
approximately
as
a
right-angled
triangle,
the
rotation
that
results
does
not
cause
the
long
leg
6
of
the
infeed
triangle
5
to
run
at
the
run-in
point
21
into
the
channel
slot
13
facing
the
long
leg
6
.
EuroPat v2
In
der
Unterseite
der
Zylinderhülse
53
ist
eine
Ausnehmung
66
vorgesehen,
deren
Seitenwände
66a
und
66b
ein
rechtwinkliges
Dreieck
bilden,
wobei
einer
der
rechtwinkligen
Schenkel
(Seitenfläche
66b)
in
Laufrichtung
angeordnet
ist.
The
bottom
side
of
cylinder
sleeve
53
is
formed
with
a
recess
66
the
side
faces
66a
and
66b
of
which
form
a
rectangular
triangle
having
one
side
(face
66b)
extending
in
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Die
Grundrißprojektion
der
beiden
Versteifungselemente
62
ist
ein
rechtwinkliges
Dreieck,
die
zumindest
näherungsweise
gleich
der
einen
Hälfte
der
Grundrißprojektion
des
Versteifungselementes
61
ist.
The
outline
projection
of
the
two
reinforcing
elements
62
is
a
right-angled
triangle,
which
is
at
least
approximately
the
same
as
half
the
outline
projection
of
the
reinforcing
element
61.
EuroPat v2
Nun,
ein
Dreieck
ist
lediglich,
speziell
so
ein
Dreieck
wie
das
hier,
ein
rechtwinkliges
Dreieck,
ist
gleich
der
Hälfte
dieses
Rechtecks.
Now
a
triangle
is
just
going
to
be,
especially
a
triangle
like
this,
a
right
triangle,
is
just
going
to
be
half
of
a
rectangle
like
this.
QED v2.0a