Übersetzung für "Rechtsstaatliches verfahren" in Englisch

He still has a right to due process.

He and his codefendant friends are not being accorded a proper trial.

This lack of transparency shows that Mr Nadarkhani has not been afforded due process of law.

It should also be noted that as yet, no legal proceedings have been brought against WikiLeaks.

Proceedings in accordance with the rule of law are inseparable from human rights under any regime, and that is also the case in empires.

This is your due process.

There must be a fair trial for Alireza Molla-Soltani under the rule of law – without applying the death penalty.”

I call on the Chinese authorities to release him and guarantee proceedings in accordance with the rule of law.

In the absence of due process, how will we know whether they were guilty or not?

According to Amnesty International and Human Rights Watch none of them had a fair trial.

For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial.

The real difficulty in establishing a small claims procedure will be to weigh the requirement for speed and efficiency on the one hand, against guarantees for a fair procedure under the rule of law on the other.

The real difficulty in establishing a small claims procedure will be to weigh the requirement for speed and efficiency on the one hand, against guarantees for a fair procedure under the rule of law on the other.

It is the purpose of the following proposals of simplification of procedural rules to keep the procedural efforts low with respect to the small value of the claim and to make the procedure as user-friendly as possible, but nevertheless to guarantee effective legal protection to the citizen which observes a procedure based on the rule of law.

67.Nor does the Court subscribe to the Government's claim that the applicant was, before the Court of Appeal, afforded proceedings in accordance with the rules of law.

I hope that foreign Embassies will be able to observe the process and expect the proceedings to take place in line with the principles of the rule of law.

I expect the Chinese Government to guarantee a transparent inquiry into what happened and ensure due process of law for those arrested.

I call upon the Russian judiciary to release Alexei Navalny and guarantee that second instance proceedings are conducted in a fair way in accordance with the rule of law.

The next step is "due process" and our prosecution, but I believe there are still questions to be answered.

All imprisoned members of Azerbaijani civil society must be allowed a fair trial and the medical care they need in detention.

The observation of a political party by confidential informants of state authorities who act as members of the party leadership at federal or Land level immediately prior to and in the course of proceedings on the prohibition of a political party is generally incompatible with the rule of law requirements governing such proceedings.

These rules should ensure that the accused's right to a fair procedure in compliance with the rule of law, as guaranteed in different ways under the different procedural systems, can also be effectively exercised in cases where the investigative authorities of several Member States have cross-border competence.

Under the conditions prevailing at that time, a trial under the rule of law was impossible: after all, the withdrawal of the occupation forces and the end of harsh foreign rule were only four months past, and the war continued to rage in a large part of Poland.

Human rights, constitutionality, democratic procedures, the protection of minorities: these are the examination questions.

Under due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.

To do that we need a procedure that is protected by the rule of law.

That is the due process, and no other process exists in a democracy under the rule of law.

The German Government has on several occasions expressed its concerns and doubts that the trial was conducted with due process of law.

At the same time, business enterprises must be able to rely on the validity of due process procedures and democratic structures.

What the immense majority does not want is for operators to become digital police, spies, both judges and litigators who marginalise the normal legal procedures of a democracy.

Thus, the Council cannot comment on the Nord Stream project in any way that could be construed as interference in national legal processes.

How are we to be credible in defending European values if we deny those seeking protection access to legal processes?

Having said this and be that as it may, under the Rule of Law, the procedure must be strictly observed and we must ensure that these matters are considered in law and that procedures are strictly observed.

I can tell you, Mr Secretary-General, that we should prefer the due process of the International Criminal Court, any day, to the absence of due process in Guantanamo Bay.