Übersetzung für "Rechtsauskünfte" in Englisch

Hier finden Sie auch Hilfe, wenn Sie Rechtsauskünfte benötigen.
It can also help youobtain legal advice.
EUbookshop v2
Diese helfen Zuhörern, dem Sachverhalt leichter zu folgen sowie die Rechtsauskünfte nachzulesen.
These help listeners, circumstances more easily to follow as well as the right information reread.
ParaCrawl v7.1
Rechtsauskünfte können wir Ihnen weder telefonisch noch schriftlich geben.
We cannot offer legal advice either over the phone or in writing.
ParaCrawl v7.1
Darüber, ob FRONTEX bereits über derartige Befugnisse verfügt oder nicht, liegen widersprüchliche Rechtsauskünfte vor.
There is contradictory legal advice about whether or not it already has such power.
Europarl v8
Wir beraten rund um die Beurkundung, geben Rechtsauskünfte, erstellen juristische Gutachten und prüfen Vertragsentwürfe.
We provide consulting on notarization, offer legal advice, prepare legal reports, and review draft contracts.
CCAligned v1
Zudem erteilt man Rechtsauskünfte an einzelne Unternehmen, die von spezifischen EU-Regeln betroffen sind.
In addition, legal information is provided to individual companies affected by specific EU rules.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die FS Consulting GmbH nach dem Rechtsberatungsgesetz keine Rechtsauskünfte erteilen darf.
Please observe that, in accordance with legislation pertaining to legal advice, FS Consulting GmbH is not permitted to offer legal advice.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2002 soll ein Portal eingerichtet werden, über das sich KMU Rechtsauskünfte sowie Anleitung und Rat holen können.
Before the end of 2002 a portal to provide SMEs with legal information, guidance and advice will be set up.
Europarl v8
Außerdem ist im Richtlinienvorschlag unter (b) (ii) vorgesehen, daß "das Kreditinstitut ... der Aufsichtsbehörde wohlbegründete schriftliche Rechtsauskünfte vorgelegt (hat)".
The proposal stipulates in (b)(ii) that the credit institution should have furnished to the supervisory authorities "written and reasoned legal opinions...".
TildeMODEL v2018
Gehen derartige Anfragen oder Beschwerden bei der Kommission ein, erteilt der zuständige Dienst die verlangten Rechtsauskünfte und fordert die Mitgliedstaaten gegebenenfalls auf, die Fakten zu bestätigen und ihre Position darzulegen.
When these types of enquiries or complaints are made to the Commission, the relevant service provides explanations on the law and, where necessary, asks Member States to confirm the facts and explain their position.
TildeMODEL v2018
Im Richtlinienvorschlag ist vorgesehen, daß "das Kreditinstitut ... der Aufsichtsbehörde wohlbegründete schriftliche Rechtsauskünfte vorgelegt (hat)".
The proposal stipulates that the credit institution should have furnished to the supervisory authorities "written and reasoned legal opinions...".
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden können wohlbegründete Rechtsauskünfte, die nach Gruppen oder Klassen von vertraglichem Netting abgefaßt sind, anerkennen.
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
TildeMODEL v2018
Ungarn ist laut Becsey auf Rechtsauskünfte zu allen Rechtsvorschriften, auf denen das Mediengesetz gründet, vorbereitet.
According to Mr Becsey, Hungary was prepared for legal opinions regarding all pieces of legislation upon which the Media Law had been built.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden können wohlbegründete Rechtsauskünfte, die nach Gruppen oder Klassen von vertraglichem Netting abgefasst sind, anerkennen.
The competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
DGT v2019
Auch von Seiten des Notariats werden ins besondere in Erbschafts-, Gesellschafts- und Liegen schaftsangelegenheiten erste Rechtsauskünfte unentgeltlich erteilt.
Notaries, too, provide initial legal advice free, particularly on matters relating to inheritance, company and real estate law.
EUbookshop v2
Ob Marktanalysen, Adressrecherchen, Rechtsauskünfte oder Delegationsreisen - wir bieten umfassenden Service und vermitteln Kontakte zu potenziellen Geschäftspartnern.
Whether market analysis, address research, legal information or delegation travel - we offer comprehensive service and establish contacts with potential business partners.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe 2004 der "Durchführungsvorschriften zum EPÜ", eine Publikation des Wissenschaftlichen Dienstes der GD 3, enthält eine Zusammenstellung wichtiger Sekundärvorschriften zum EPÜ, der wichtigsten Beschlüsse des Präsidenten sowie Mitteilungen und Rechtsauskünfte des Amts.
The 2004 issue of the "Ancillary Regulations to the EPC", published by DG 3's Legal Research Service, is a collection of important secondary legislation to the EPC and of the President's most important decisions, along with communications and legal advice from the EPO.
ParaCrawl v7.1
Dies steht in Kontrast zu traditionell patentierbaren Gebieten wie Pharmazeutik oder Maschinenbau, bei denen Marktteilnehmer üblicherweise genügend Kapital besitzen, um Rechtsauskünfte einholen und nötigenfalls sich selbst vor Gericht oder mit Gegenklagen verteidigen zu können.
This is in contrast to the traditionally patentable fields such as pharmaceutical or machinery, where participation in development or distribution implies that the company has sufficient funding to seek legal advice and possibly defend themselves in court or counter-litigate if the need arises.
ParaCrawl v7.1
Der Grundsatz des Vertrauensschutzes, dem zufolge Bescheide des Europäischen Patentamts einschließlich amtlicher Formblätter klar und unmißverständlich sein müssen, geht nicht so weit, daß diese Formblätter umfassende Rechtsauskünfte enthalten müssen.
The principle of protection of legitimate expectations according to which communications of the European Patent Office, including official forms, must be clear and unambiguous, does not extend so far as to require comprehensive legal advice to be contained in such forms.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie kostenlos unsere Applikation herunter – sie bringt praktische Rechtsauskünfte und Glossen zu den Rechtsangelegenheiten des gewöhnlichen Bürgers.
Download our application for free – it brings practical legal advices and annotations as of legal matters of common citizen.
CCAligned v1
Die Ausgabe 2004 der „Durchführungsvorschriften zum EPÜ“, eine Publikation des Wissenschaftlichen Dienstes der GD 3, enthält eine Zusammenstellung wichtiger Sekundärvorschriften zum EPÜ, der wichtigsten Beschlüsse des Präsidenten sowie Mitteilungen und Rechtsauskünfte des Amts.
The 2004 issue of the “Ancillary Regulations to the EPC”, published by DG 3’s Legal Research Service, is a collection of important secondary legislation to the EPC and of the President’s most important decisions, along with communications and legal advice from the EPO.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Bereich erforderliche Technische Zusammenarbeit schließt auch Rechtsauskünfte, Beratungsleistungen, eine fachliche Ausbildung sowie den Aufbau institutioneller Kapazitäten ein.
Technical cooperation requirements in this field include legal information, advisory services and specialized training and institutional capacity-building.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kammer geht dieser Grundsatz jedoch nicht so weit, daß das Europäische Patentamt in seinen Formblättern umfassende Rechtsauskünfte erteilen muss.
However, in the view of the Board, the principle referred to above does not extend so far as to require the European Patent Office to give, in its forms, comprehensive legal advice.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine juristische Beratung benötigen wenden Sie sich bitte an einen Anwalt, der in Ihrer Jurisdiktion die Erlaubnis Rechtsauskünfte zu geben.
If you are seeking legal counsel you should contact an attorney who is licensed to practice law in your jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Da wir wir aufgrund des Rechtsdienstleistungsgesetzes im Einzelfall keine Rechtsauskünfte geben dürfen, bitten wir Sie, sich bei weiteren Fragen z.B. an eine Beratungsstelle zu wenden.
Since we may not give legal advice in individual cases due to the legal services law, we ask you to contact us for further questions, for example to a counseling center.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuesten Ausgabe (Stand 2005) der „Durchführungsvorschriften zum EPÜ“ haben die Wissenschaftlichen Dienste der Beschwerdekammern eine Sammlung vorgelegt, die neben wichtigen Sekundärvorschriften zum EPÜ die wichtigsten Beschlüsse des Präsidenten sowie Mitteilungen und Rechtsauskünfte des Amts umfasst.
In the 2005 issue of the “Ancillary Regulations to the EPC”, the boards’ Legal Research Service presented a collection of important secondary legislation to the EPC and of the President’s most important decisions, as well as communications and legal advice from the Office.
ParaCrawl v7.1
Da Rechtsauskünfte für die spezifischen Umstände des Einzelfalls maßgeschneidert sein müssen und Gesetze einem laufenden Wandel unterliegen, kann dieses Informationsangebot keineswegs als Ersatz für Rat und Auskunft durch einen kompetenten Berater dienen.
As legal advice must be tailored to the specific circumstances of each case, and laws are constantly changing, nothing provided herein should be used as a substitute for the advice of competent counsel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechtsauskunft rechtsauskünfte