Übersetzung für "Rechtlichen ausführungen" in Englisch
Im
wesentlichen
wiederholte
die
Beschwerdeführerin
ihre
früheren
rechtlichen
Ausführungen.
In
substance,
it
repeated
the
appellant's
earlier
legal
arguments.
ParaCrawl v7.1
Wir
dagegen
haben
in
unseren
rechtlichen
Ausführungen
diesen
Inhalten
sowohl
materialiter
als
auch
speziell
der
Form
nach
adäquat
und
vollumfänglich
entsprochen.
In
contrast
to
that,
we
have
corresponded
to
these
contents
by
our
legal
explanations
with
regard
to
their
matter
and
especially
with
regard
to
their
form
both
adequately
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
Ausführungen
zu
Tatsachen,
die
Beweismittel
darstellten,
und
rechtlichen
Ausführungen,
die
Sache
der
Vertretung
seien,
sei
wichtig
und
sollte
beibehalten
werden.
The
distinction
between
factual
submissions,
which
constitute
evidence,
and
legal
submissions,
which
are
a
matter
for
representation,
is
important
and
should
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Schäden
irgendwelcher
Art,
welche
sich
aus
der
Verwendung
des
Messaging-Service
ergeben
könnten,
wird
ausgeschlossen
(vgl.
hierzu
auch
die
rechtlichen
Ausführungen
unter
Rechtliches).
Liability
for
damage
of
any
kind
resulting
from
the
use
of
the
messaging
service
is
excluded
(for
further
information
on
legal
matters,
see
also
Legal
issues).
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
ausführlichen
rechtlichen
Hinweis
der
Europäischen
Kommission.
Please
see
a
detailed
Legal
Notice
of
the
European
Commission
here.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
liefert
Ihnen
alle
rechtlichen
Texte
wie
ausführliche
AGB
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen.
With
this
package
you
receive
detailed
Terms
and
Conditions
on
the
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Neben
Beurteilung,
Planung
und
rechtlichen
Aspekten
wird
ausführlich
auf
die
Besonderheiten
der
unterschiedlichen
Kulturen
eingegangen.
Besides
assessment,
planning
and
legal
aspects,
the
specific
characteristics
of
the
different
cultures
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
liefert
Ihnen
alle
rechtlichen
Texte
wie
ausführliche
AGB
für
die
Erbringung
von
Werkleistungen.
With
this
package
you
receive
detailed
Terms
and
Conditions
on
the
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
der
neuen
Haushaltsordnung
gebieten
die
Schaffung
einer
eindeutigen,
vollständigen
und
ausführlichen
rechtlichen
Grundlage
für
die
europäische
Normung.
The
provisions
of
the
new
Financial
Regulation
require
the
creation
of
a
clear,
complete,
detailed
legal
basis
for
European
standardisation.
Europarl v8
In
der
beigefügten
Beschreibung
einer
solchen
möglichen
Pilotregelung
sind
die
relevanten
technischen
und
rechtlichen
Aspekte
ausführlicher
dargelegt.
The
attached
outline
of
such
a
possible
pilot
scheme
presents
the
relevant
technical
and
legal
issues
in
some
detail.
TildeMODEL v2018
Da
der
Impuls
sofort
erfolgen
muss,
sollten
zudem
alle
rechtlichen
Verpflichtungen
zur
Ausführung
der
Mittelbindungen
in
den
Jahren
2009
und
2010
vor
Ende
2010
eingegangen
werden.
In
addition,
due
to
the
urgent
need
for
the
stimulus,
all
legal
commitments
implementing
the
budgetary
commitments
made
in
2009
and
2010
should
be
made
before
the
end
of
2010.
DGT v2019
Der
Europäische
Rat
dankt
der
belgischen
Regierung
für
diese
Initiative
und
fordert
den
AStV
und
das
Generalsekretariat
des
Rates
auf,
die
finanziellen,
logistischen
und
rechtlichen
Folgen
ausführlich
darzulegen,
damit
der
Europäische
Rat
auf
seiner
Frühjahrstagung
2004
in
Kenntnis
der
Sachlage
eine
Entscheidung
in
dieser
Frage
treffen
kann.
The
European
Council
is
grateful
to
the
Belgian
Government
for
this
initiative
and
invites
Coreper
and
the
General
Secretariat
of
the
Council
to
set
out
the
detailed
financial,
logistic
and
legal
implications
so
that
the
Council
can
make
a
fully-informed
decision
on
this
matter
at
its
Spring
meeting
in
2004.
TildeMODEL v2018