Übersetzung für "Rechtlich verankert" in Englisch

The Ombudsman's mission is firmly grounded in law.

Qualifications in these countries have a strong legal base.

The green rate was formally introduced a few years later.

This mechanism must be legally anchored in the CAP.

The compensation for the value of destroyed plants, etc. will be legally implemented after the adoption of the plant health law.

Indeed, many other jurisdictions have followed suit, introducing the same appraisal criterion into their rules.

As for the other aspects of cooperation, a lot is already legally in place - development cooperation, Lomé, science and technology.

But we must remember that in Cairo the European Union promised to give considerable economic aid and, seeing that Community action in the field of cooperation has a good legal foundation in the Treaty and that in many of the Member States there is a political will to apply it, we ask the Commission and the foot-dragging Member States once and for all to apply all those programmes intended to ensure the dignity, the equality of women in political, economic and family life in accordance with the promises made in Beijing and covered by the Fourth Programme for equality approved by this Assembly last December.

The relevant Commission Regulation (EC) No 2366/98 already provides a legal basis for priority monitoring of mills.

The adoption of the Treaty of Lisbon reinforced this need and firmly enshrined in law the territorial cohesion which is the most important aspect of the cohesion policy.

This is an inalienable right not only guaranteed in law but also defended in practice.

That is why I also think it a good thing that this overriding idea should be incorporated in the Convention's draft for the Constitution, where it is enshrined in law in Article 45(4) in the section on 'Democratic Life in the European Union'.

Finally Eurodoc was legally established in 2005 in Brussels as an international non-profit organisation.

It enshrines the 2050 climate neutrality target into law, with a mechanism to keep everybody on track.

Section 2 : Institutions offering payment services Institutions offering payment services are legally independent institutions operating in the reporting country , and are : --- the central bank , --- credit institutions legally incorporated in the reporting country ( includes « Electronic money institutions ") , --- branches of euro area-based credit institutions , --- branches of EEA-based credit institutions outside the euro area , --- branches of non-EEA-based banks , --- other institutions offering payment services to non-MFIs .

At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment).

This will involve promoting better understanding about the harm that discrimination can cause as well as underlining that there is a legal obligation not to discriminate against others.

The EU's long-standing practice has been codified in a number of areas, in order to enhance transparency of the law for interested parties.

Compared with the previous option, the establishment of “the Network” would provide for additional benefits, by enshrining a number of important principles in a legally binding framework and giving a clear mandate to “the Network”.

On the contrary, the Commission believes that their obligations should be more clearly spelt out in the legal framework, including in relation to internal control mechanisms and cooperation with Data Protection Supervisory Authorities.

Throughout the whole procedure the main concern was the delicate balance to be found between respecting national competences to organise and finance health care, on the one hand, and codifying patients’ rights as recognised by the Court of Justice, on the other hand.

Similarly to the previous option, the establishment of “the Network”, although in this case enshrined in law, would not necessitate establishment of new structures or significant additional administrative burden for the Community, NSIAs or industry.