Übersetzung für "Rechte und pflichten aus diesem vertrag" in Englisch

The User’s rights and obligations under this contract are not transferable.

The user cannot transfer rights and obligations arising out of this contract.

The customer is not allowed to assign or transfer rights and obligations arising from this contract

All mutual rights and duties resulting from this contract shall not be transferred without explicit written consent.

For example, international organizations with competence for space activities cannot be full parties to the Space Treaty of 27 January 1967 but can only deposit a declaration stating that they will be bound by the rights and obligations embodied in that treaty.

The assignment of rights and duties arising from this contract is only permitted with the prior written consent of GBTEC AG.

No party may assign rights and duties from this contract to a third party without prior written consent from the other party.

The exclusive legal venue for all disputes concerning rights and obligations under this agreement including its effectiveness is the registered office of DATABYTE.

The purchaser is not authorized to concede the rights and duties of the contract to a third party without the agreement of the seller.

All rights and obligations derived from this contract are also applicable to authorized drivers.

The Customer can only transfer the rights and obligations associated with this contract to a third party after obtaining the prior written consent of HERION.

The customer can transfer the rights and obligations of this contract to a third party only with the prior written consent of skyDSL.

The buyer can assign his rights and duties from this contract to third parties only with ESSEL's written consent.

The customer may only assign the rights and obligations arising from this contract with prior consent from EMR.

Minor changes to the current T & Cs are required to reflect the assignment of the rights and duties under this contract with you and under these T & Cs to PPSL, including:

In addition, Rivalo reserves the right to assign all rights and obligations under this contract to another company belonging to the Rivalo Group.

The Supplier may only assign his rights and obligations from this contract to a third with prior written consent of HERION.

The customer may transfer the rights and obligations under this contract to a third party only with the prior written consent of CHANNOINE.

Colourful Rebel has the right to transfer the rights and obligations from the agreement with you to a third party by giving you a single notification thereof.

4. A change of the affiliate partner's website URL address does not constitute an amendment to the contract and leaves its rights and obligations intact.

Furthermore it is only allowed to transfer rights and obligations from this contract or its claim to individual services onto third parties after the prior written agreement of AID.

You agree that you may not assign the benefit and burden of this Agreement, whether in whole or in part, to any third party without our prior written consent.

If the downloading member intends to sublicense his rights and obligations to one (1) third party (a customer, a client, etc.), all rights, obligations and restrictions from this contract shall also be transferred to this one (1) third party (customer, client, etc.), but without the right to further sub-licensing.

Rights and obligations from this contract generally must only be transferred to third parties with the written consent of the respective other contracting partner.

Babelyou is authorized to transfer all or part of the rights and duties out of the contract to a third (natural or juristic person) after notifying the user per e-mail within 4 weeks.

Neither party may assign ist rights and/or duties under these terms and conditions without the prior written consent of the other party.

The assignment or transfer of rights and/or obligations under this contract by the customer is subject to the prior written approval of iT-CUBE SYSTEMS.