Übersetzung für "Rechte maustaste klicken" in Englisch

Rechte Maustaste klicken und "Ziel speichern unter" wählen.
Click the right mouse button and select "save link as".
ParaCrawl v7.1

Dann rechte Maustaste klicken und "Paket Speichern".
Then click the right button and click on "Save Package".
ParaCrawl v7.1

Auf die rechte Maustaste klicken, um ein Menü 5 zu öffnen.
Right click the mouse to open a menu 5.
ParaCrawl v7.1

Die rechte Maustaste darauf und klicken Sie auf “End-Prozess”.
Right-click on it and click on “End Process”.
ParaCrawl v7.1

Rechte Maustaste klicken und 'Extrahieren' wählen.
Right mouse click and Extract.
ParaCrawl v7.1

Um den Katalog herunterzuladen auf rechte Maustaste klicken und "Ziel speichern unter..." wählen.
To download catalog, click on right mouse button and choose "Save as..."
CCAligned v1

Ihren eigenen regulären Ausdruck speichern Sie, indem Sie im Arbeitsbereich auf die rechte Maustaste klicken und Regulären Ausdruck speichern wählen.
You can save your own regular expressions by right clicking the mouse button in the editing area, and choosing Save Regular Expression.
KDE4 v2

Das grosse Touchpad bietet eine vollständige Unterstützung für Multi-Touch Gesten, das Klicken und die rechte Maustaste klicken, sowie eine echte Maus.
The large multi-touch touchpad provides complete support to gestures, to click and the right click, like a real mouse.
CCAligned v1

Der Text muss dann in das weiße Textfeld eingefügt werden (Sie können Text kopieren und einfügen, indem Sie den gewünschten Text auswählen und auf die rechte Maustaste klicken).
The text should be pasted into the white text box (you can copy and paste text by selecting the desired text and right-clicking your mouse).
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie ein Element auswählen und auf die rechte Maustaste klicken, öffnet sich ein neues Kontextmenü mit den Befehlen „Kopieren“und „Einfügen“.
Note: If you select a segment and you click the right mouse button, a new context menu will open.
ParaCrawl v7.1

Sie können nun eine andere Spline zeichnen oder nochmals die rechte Maustaste klicken um das Werkzeug zu terminieren.
You can now create another spline or right-click again to terminate the tool.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Netzlinien verschwinden oder der Bildschirm sehr unübersichtlich/chaotisch wird betätigen Sie die rechte Maustaste und klicken dann auf Ansicht aktualisieren .
If the ratsnest disappears or the screen gets messy, right click and click Redraw view .
ParaCrawl v7.1

In Windows, rechte Maustaste klicken und "Save Target As" wählen - auf lokales Laufwerk speichern.
Using Windows, right-click and select "Save Target As" - save to a local drive.
ParaCrawl v7.1

Dieses geht am einfachsten, wenn Sie sich die ganze Seite anzeigen lassen, alles markieren und auf die rechte Maustaste klicken.
The easiest way to do this is to view the whole page, sweep it all out and right click.
ParaCrawl v7.1

Der Platzhalter (Inhalt) kann auch für einen Node eingefügt werden, indem der Cursor innerhalb der Node-Tags platziert wird, Sie auf die rechte Maustaste klicken und den Befehl Einfügen _ Inhalt wählen .
The (content) placeholder can also be inserted for a node by placing the cursor inside the node tags, right-clicking, and selecting Insert _ Contents or by clicking the Insert Contents icon in the Insert Design Elements toolbar, and then clicking the location in the design where the element is to be inserted.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn Sie ein Element auswählen und auf die rechte Maustaste klicken, öffnet sich ein neues Kontextmenü mit den Befehlen "Kopieren" und "Einfügen".
Note: If you select a segment and you click the right mouse button, a new context menu will open.
ParaCrawl v7.1

Sie können ein ausgeblendetes Modul wieder einblenden, indem Sie den Mauszeiger auf die Höhe einer beliebigen Symbol-Leiste bewegen und auf die rechte Maustaste klicken.
To display a hidden module again, move the cursor over any of the toolbars and right-click them.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zeitpunkt, nur zwei-Finger-Scrollen, rechte Maustaste klicken, und per Drag & Drop Multi-Touch unterstützt werden.
At this time, only two-finger scrolling, right button clicking, and drag and drop multi-touch are supported.
ParaCrawl v7.1

Rechte Maustaste klicken.
Click right mouse-button.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Schwierigkeiten haben, sich eine Broschüre im PDF-Format online anzuschauen, empfehlen wir, die Broschüre zunächst herunterzuladen: Maus auf "PDF" fahren, dann rechte Maustaste klicken und entweder "Ziel speichern unter" (für Internet Explorer) anklicken und dann das Dokument in einen Ordner auf Ihrem Computer speichern.
Should you have problems viewing the brochure online as a PDF document, we suggest downloading the brochure first. Right click on PDF and save to your computer by clicking on Save target as (Explorer) or Save link as (Netscape).
ParaCrawl v7.1

Sie löschen ein bereits erstelltes Suchkriterium, indem Sie das Kriterium auswählen, auf die rechte Maustaste klicken und aus dem Kontextmenü den Befehl Löschen auswählen.
To delete a search criterion, select it, right-click it, and select the item Delete from the context menu.
ParaCrawl v7.1

Maus-Cursor auf die Touren-Nummerierung bewegen, rechte Maustaste klicken und mit Delete selected Track den Track löschen.
Move the cursor to the tour number, click the right mouse button and select Delete selected track to delete the track.
ParaCrawl v7.1

Wenn du zu der alten Position zurückgehen willst, mußt du auf die rechte Maustaste klicken, bevor du auf die linke gedrückt hast.
If you want to go back to the old position press the right mouse button before you hit the left one.
ParaCrawl v7.1

Benutzten Sie die kontextsensitive Menüs (einen Knoten selektieren und rechte Maustaste klicken) um neue Tabellen und Spalten anzulegen.
Use context sensitive menus (select a leaf and right mouse button click) can be used to creat tables and columns.
ParaCrawl v7.1

Sie löschen ein bereits erstelltes Kriterium, indem Sie das Kriterium auswählen, auf die rechte Maustaste klicken und aus dem Kontextmenü den Befehl Löschen auswählen.
To delete a criterion, select it, right-click it, and select the item Delete from the context menu.
ParaCrawl v7.1

Zum Herunterladen der Satzung bitte auf dem Symbol die rechte Maustaste klicken und "Ziel speichern unter..." wählen.
To download the bylaws, please right-click on the icon and then select "Save link as...".
ParaCrawl v7.1