Übersetzung für "Recht vielen dank" in Englisch

Aber Sie beweisen, dass ich Recht habe - vielen Dank.
But you prove my point - thank you very much.
Europarl v8

Ich fürchte, ich muss passen, aber recht vielen Dank.
I'm afraid I'll have to pass, but thank you very much.
OpenSubtitles v2018

Recht vielen Dank, dass du mit mir zu dem Film gehst.
Thanks an awful bunch for coming to this picture with me.
OpenSubtitles v2018

Oh, recht vielen Dank, Sammy, das rettet mir den Tag.
Oh, well, thanks for that, Sammy, thank you. That really makes my day.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen vielmals, recht vielen Dank.
Thank you very much. Thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich will meine Magie zurück und mein eigenes verdammtes Schloss betreten können, recht vielen Dank!
I want my magic back and I want to be able to get into my own damn castle, - thank you very much.
OpenSubtitles v2018

Recht vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir zu sprechen.
Thank you so much for taking the time to speak with me.
OpenSubtitles v2018