Übersetzung für "Recht auf berufung" in Englisch

There is yet another reason for us to be disappointed.

My client wants to exercise his right to appeal.

Where an adjudication decision is made, a right of appeal to an independent body should be provided.

You've detained me here illegally and deprived me of my freedom and right to appeal.

Please note that the Permanent Representative also has the right to appeal himself.

After a settlement is made, the right of appeal to the court of first instance is also preserved.

Concerning the report on decisions rendered in absentia, probably the most sensitive aspect relates to the fact that, in some Member States, when judgments are rendered in the absence of the defendant, the solution is to have a retrial, thus fully respecting the European Convention on Human Rights (Protocol No 7, Article 2) and the International Covenant on Civil and Political Rights, whereas other countries recognise only the right to an appeal.

It may not be known to some, but it is an incredible fact, that the most primitive legal guarantees of civil rights provided in every criminal code - the right to a lawyer, a right to instruction on the law, trial dates - are not provided in these national extradition procedures. That means that citizens can be held for months without a trial date, and without an investigation of arrest, and there have been no attempts by the Council to reach an agreement.

Speedy decisions are those based on high-quality procedures and efficiency such as that offered by the functioning immigration service computers which the UK lacks - not on removing appeal rights for all applicants.

The Commission was especially troubled by the use of National Security legislation, with no right of appeal for the 23 imprisoned men, and by the inflammatory language used at the trial and in the media, which undermined official Egyptian claims that the men were charged primarily for debauchery rather than sexual orientation.

The list of these rights must be extended to the issues related to admissibility and weight of evidence, to the criteria for pre-emptive detention, to the actual conditions of detention, as well as to the right of appeal, which is important especially in terms of individual freedom.

The military commissions that will judge them will grant no right of appeal and no access to an effective defence.

They should be subject either to US law or to the rule of international law: legal representation, a fair trial and the right of appeal.

Decisions of the Court will be directly imposed on Union bodies and Member States without any right of appeal.

I should also like to appeal to sports organisations to accept the right of appeal to the common courts.

All Member States within the Union will retain the right to appoint one member to the Commission until 27 countries become full members of the Union, and even at that stage, positions in the Commission will be distributed between all Members on a rotation basis.

Mrs Cassina, Dame Jocelyn Barrow, Mr Vogler and Mr Geuenich stressed that, if sanctions were introduced, it would be advisable to ensure that they were accompanied by procedural guarantees (respect for the right to defend oneself, the right to appeal, etc.) and to clarify a number of concepts beforehand.

It is true that the Court has repeatedly held that the right to rely on the principle of the protection of legitimate expectations extends to any person in a situation where an authority of the European Union has caused him or her to have justified expectations.

Many of us in this House, share the opinion that it is not just a totalitarian system which is oppressing Poland but also — and this must be acknowledged — a Communist system, and we would have been happier to have heard you say so.

It cannot be put in doubt that it is a principle of good administration that public authorities have to refrain from arbitrariness and have to act in accordance with the law of the land.

It welcomed moves by the federal government to ensure that all who appeal against their sentences receive legal assistance and urged the Nigerian federal authorities to guarantee the constitutional right of appeal for all those condemned under Sharia-based penal codes. Lastly, Parliament urged the European Un ion and international organisations to coordinate and provide full technical and legal assistance for Amina Lawal and other victims.

This House should note that this is the first step towards an old right that we are claiming, namely, the right of appointment and investiture of the Commission.

We value the rights of citizens to appeal to the European Court of Justice where they perceive injustice.

The minimal or non-existent advocacy currently provided in Ontario makes the right to appeal or protest a sham, and this serves to heighten people's fear and despair.

The exercise of the rights of reproduction, distribution, public communication and transformation of the content is exclusive to The Art Company, without prejudice to the exercise by third parties of the right to appointment.

In this case, although the first instance arbitration was governed by the Rules of Arbitration of the Indian Council of Arbitration (“ICA Rules”), the right to appeal, as provided in the arbitration agreement, was governed by the ICC Rules.

Participants call upon G8 leaders to ensure persons in need of international protection are recognised as refugees on the basis of a full and inclusive interpretation of the refugee definition [and in accordance with fair procedures that provide for legal advice and representation, access to interpretation and the right to suspensive appeal].

Wolkenstein pointed out that "the pretext for the court's decision is Pennsylvania's version of the epidemic of laws adopted across the country--chief among them Bill Clinton's 1996 Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act--cutting off the right of appeals for the thousands on death row.

The organisation calls on the South Korean Government not to return the men to their countries of origin without a full and individual assessment of their circumstances, including due process safeguards and the right to appeal the decision to an independent authority."