Übersetzung für "Rechnungsanschrift" in Englisch
Und
als
Finanzmanager
von
"HankMed",
brauche
ich
eine
Rechnungsanschrift.
Just
as
CFO
of
HankMed,
I
need
a
billing
address.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
zur
Rechnungsanschrift
gebracht,
anstatt
zur
Lieferanschrift.
I
guess
it
got
sent
to
the
billing
address
as
opposed
to
the
shipping
address.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Kontaktdaten
(Rechnungsanschrift)
ein.
Please
enter
your
contact
details
(billing
address).
CCAligned v1
Was
mache
ich,
wenn
meine
Lieferanschrift
von
meiner
Rechnungsanschrift
abweicht?
What
do
I
do
if
my
delivery
address
is
different
from
my
invoicing
address?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
von
der
Rechnungsanschrift
abweichende
Versandanschrift
hinzufügen.
You
can
add
a
shipment
address
different
from
your
home
address.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Felder
leer,
wenn
die
Lieferanschrift
=
Rechnungsanschrift
ist.
Leave
the
fields
empty,
if
the
shipping
address
is
identical
to
the
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsanschrift
wird
als
Rechnungsadresse
in
den
Auftrag
übernommen.
The
bill-to
address
is
adopted
into
the
order
as
the
bill-to
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ändern
Sie
die
Rechnungsanschrift
(Lieferanschrift
bleibt
gleich)
Please
change
the
invoice
address
(Shipping
address
stays
the
same)
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
den
Nachnamen
und
die
E-Mail-Adresse
oder
PLZ
der
Rechnungsanschrift
ein.
Enter
the
billing
last
name
and
email/ZIP
as
in
the
order
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Rechnungslegung
ist
nur
möglich
bei
Rechnungsanschrift
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Payment
by
invoice
is
only
possible
for
billing
addresses
inside
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifier
"IV"
ist
für
die
Rechnungsanschrift
relevant.
The
qualifier
"IV"
is
relevant
to
the
bill-to
address.
ParaCrawl v7.1
Nur
auszufüllen,
wenn
Abweichungen
zur
Rechnungsanschrift.
Complete
only
if
different
to
invoice
address.
Surname
ParaCrawl v7.1
Rechnungsanschrift
(die
Lieferadresse
können
Sie
später
noch
ändern)
Billing
address
(you
can
change
the
delivery
address
later
on)
CCAligned v1
Meine
Lieferanschrift
weicht
von
meiner
Rechnungsanschrift
ab.
My
delivery
address
differ
from
my
invoice
address.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
Rechnungsanschrift
an.
Please
enter
your
billing
address.
CCAligned v1
Bitte
angeben,
wenn
die
Rechnungsanschrift
sich
von
der
eingegebenen
Adresse
unterscheidet.
Fill
in
if
the
invoice
address
differs
from
the
address
indicated.
CCAligned v1
Bei
abweichender
Rechnungsanschrift
geben
Sie
diese
bitte
unter
Anmerkungen
ein.
If
you
need
a
separate
invoice
adress,
please
enter
it
under
annotations.
CCAligned v1
Geben
Sie
bitte
den
Nachnamen,
die
E-Mail-Adresse
und
PLZ
der
Rechnungsanschrift
ein.
Enter
the
billing
last
name
and
email/ZIP
as
in
the
order
billing
address.
CCAligned v1
Bitte
nur
ausfüllen
wenn
die
Lieferanschrift
von
der
Rechnungsanschrift
abweicht.
Please
only
fill
in
if
the
shipping
address
is
different
from
the
billing
address.
CCAligned v1
Bezüglich
der
Liefer-
und
Rechnungsanschrift
ist
der
Kunde
verpflichtet,
diese
korrekt
anzugeben.
The
customer
is
required
to
correctly
state
the
respective
delivery
and
invoice
address(es).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
den
Nachnamen,
die
E-Mail-Adresse
und
PLZ
der
Rechnungsanschrift
ein..
Enter
the
billing
last
name
and
email/ZIP
as
in
the
order
billing
address.
CCAligned v1
Hierfür
werden
Umsatzsteuerangaben
und
eine
Rechnungsanschrift
benötigt.
Information
required
includes
VAT
and
billing
address
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ihre
vollständige
Rechnungsanschrift
an.
Please
enter
your
full
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
uns,
wenn
Ihre
Rechnungsanschrift
von
der
Lieferanschrift
abweicht.
Please
inform
us
if
your
invoice
address
is
different
from
the
delivery
address
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
leider
keine
Möglichkeit,
in
der
Anmeldung
eine
abweichende
Rechnungsanschrift
anzugeben.
Unfortunately
it
is
not
possible
to
specify
a
different
invoice
address
when
you
register.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sind
im
Einzelnen:
Rechnungsanschrift,
Lieferanschrift
und
bestellte
Karten.
These
data
include
in
detail:
billing
address,
delivery
address
and
tickets
ordered.
ParaCrawl v7.1