Übersetzung für "Rausgeflogen" in Englisch
Du
wirst
es
nicht
glauben,
ich
bin
schon
mal
aus
Oxford
rausgeflogen.
You
may
not
know
it
but
I
was
expelled
from
Oxford.
Really?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
dir
erzählt,
dass
er
rausgeflogen
ist?
Did
he
tell
you
they
threw
him
out?
OpenSubtitles v2018
Fast
wärst
du
rausgeflogen,
Marco.
You
almost
got
tossed
out,
Marco.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
waren
fertig,
als
ich
rausgeflogen
bin.
When
my
parents
heard
that
I
got
kicked
out,
they
were
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
derjenige,
der
aus
Quantico
rausgeflogen
ist.
I'm
the
guy
that
got
kicked
out
of
Quantico,
remember?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
oft
wegen
ihm
rausgeflogen.
Got
us
kicked
out
a
bunch
of
times.
OpenSubtitles v2018
Sogar
die,
die
rausgeflogen
sind?
Even
the
ones
who
washed
out...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
jedem
Team
rausgeflogen,
bevor
ich
mich
beweisen
konnte.
I
was
kicked
off
every
team
before
I
got
a
chance
to
prove
myself.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
rausgeflogen
war,
musste
ich
ins
Heim
zurück.
After
I
got
kicked
out
of
the
house,
I
wound
back
up
in
the
County
Children's
home.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
paar
Mal
rausgeflogen.
Oh,
yeah,
no.
Um...
I
got
kicked
out
a
few
times.
OpenSubtitles v2018
Der
wegen
seines
Temperaments
bei
den
Navy
SEALs
rausgeflogen
ist.
One
who
has
to
find
new
work
because
he
was
kicked
out
of
the
Navy
SEALs
for
his
temper.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
um
eine
andere
gegangen,
wäre
sie
hochkantig
rausgeflogen.
If
the
police
asked
about
any
other
girl,
she'd
be
kicked
to
the
curb.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
bin
ich
aus
den
Hawks
rausgeflogen!
You
and
that
sex
tape
got
me
kicked
off
the
Hawks!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
16
zu
Hause
rausgeflogen.
My
parents
kicked
me
out
when
I
was
16.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
rausgeflogen,
ich
hab
sein
Buch
geschrieben
und...
He
got
the
sack,
I
wrote
his
book.
OpenSubtitles v2018
Im
Alter
von
14
an
der
Universität
eingeschrieben,
nach
einem
Semester
rausgeflogen.
Enrolled
at
U.T.
at
the
age
of
14,
dropped
out
after
one
semester.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
dass
wir
deswegen
rausgeflogen
sind.
Can't
believe
we
got
kicked
out
for
that
shit,
dude.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
rausgeflogen
und
arbeite
jetzt
im
"Paradiese".
I'm
kicked
out
and
work
now
in
the
"paradise".
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
rausgeflogen
bei
Campbell
Soup,
Großbritannien.
We've
been
sacked
by
Campbell
Soup,
Great
Britain.
OpenSubtitles v2018