Übersetzung für "Raum haben" in Englisch
Aber
wir
müssen
auch
Raum
für
Manöver
haben.
However,
we
must
also
have
room
for
manoeuvre.
Europarl v8
In
diesem
Raum
haben
wir
etwas,
das
Sie
interessieren
wird.
Now,
in
this
room,
we
have
something
I
think
is
going
to
interest
you.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Arlington
kann
diesen
Raum
haben.
Mr.
Arlington
can
have
this
room
when
he
arrives.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
Menschen
in
diesem
Raum
angetan
haben,
ist
unaussprechlich.
In
this
room,
captain,
the
things
you
did
to
human
beings
are
unmentionable.
OpenSubtitles v2018
Hälfte
der
Männer
im
Raum
haben
Mädchen
auf
Weg
zur
Arbeit.
Maybe
half
men
in
room
have
girl
on
way
to
work.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Männer
in
diesem
Raum
haben
versucht,
mich
zu
töten.
Most
of
the
men
in
this
room
have
tried
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
in
einem
Raum
haben.
I
need
him
in
a
room.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
für
diesen
Raum
bezahlt
haben!
Because
we
paid
for
this
room!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schöner
Raum,
Sie
haben
ihn
wundervoll
gestaltet.
It's
such
a
lovely
space.
You
did
a
wonderful
job.
OpenSubtitles v2018
Zeit
und
Raum
haben
sich
miteinander
verbunden.
Time
and
space
loop
in
on
themselves
here.
OpenSubtitles v2018
Gut,
einen
Verbündeten
im
Raum
zu
haben.
I
am
glad
to
have
an
ally
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
in
den
Raum...
und
sie
haben
sich
beide
gehalten.
I
came
in
the
room...
and
they
were
holding
each
other.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Raum
haben
Sie
ja
im
Griff.
Well,
you
covered
this
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
ein
Gerät
in
diesem
Raum
angepingt
zu
haben.
They
pinged
a
device
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
zweifeln
unsere
Lieferkapazität
an,
weil
wir
doch
keinen
Raum
haben.
They
have
concerns
about
our
ability
to
produce
since
we
still
don't
have
a
space.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
diesem
Raum
haben
wir
vereinbart,
zusammenzuarbeiten.
We
agreed.
Right
here
in
this
room,
we
agreed
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
großen
Raum
hier
gekriegt,
haben
wir
nicht?
We've
got
the
big
room
here,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnern
sich
nicht
daran,
noch
jemanden
im
Raum
gesehen
zu
haben.
You
don't
remember
seeing
anyone
else
in
that
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
einen
separaten
Raum
haben
auch
für
Sie!
I
don't
want
to
have
a
separate
room
for
you
too!
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Namen
aller,
die
einen
Schlüssel
zu
diesem
Raum
haben.
I
want
a
list
of
all
the
people
who
have
access
to
this
room,
anybody
with
a
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
muss
sie
in
diesem
Raum
liegen
gelassen
haben.
I
knew
I
must
have
left
it
in
the
Room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Raum
für
alle
in
unserem
Shuttle.
We
have
room
for
all
of
you
on
the
runabout.
OpenSubtitles v2018
Einige
Schwellenländer
im
asiatisch-pazifischen
Raum
haben
im
Welthandel
wachsende
Bedeutung
erlangt.
The
performance
of
developing
countries
is
increasingly
important
to
the
world
economy.
EUbookshop v2