Übersetzung für "Rating vergeben" in Englisch
Wie
ist
die
Anzahl
von
Sternen
zu
interpretieren,
die
von
dem
Rating-System
vergeben
werden?
How
do
you
interpret
the
number
of
stars
given
by
the
notation
system?
CCAligned v1
Für
diese
Unternehmen
wurde
ein
etwas
niedrigeres
Rating
vergeben,
wegen
ihrer
geschäftlichen
Entscheidungen
in
der
Vergangenheit
oder
wenn
das
Unternehmen
noch
sehr
jung
ist,
dennoch
ist
es
jetzt
ein
zuverlässiger
Geschäftspartner.
A
slightly
lower
rating
has
been
given
to
these
companies
because
of
their
business
decisions
in
the
past,
or
if
the
company
is
very
young,
yet
it
is
now
a
reliable
business
partner.
CCAligned v1
Die
Global
Reporting
Initiative
(GRI),
eine
weltweit
renommierte,
unabhängige
Organisation
für
Berichtsstandards
zum
Thema
Nachhaltigkeit,
hat
den
Bericht
einer
kritischen
Prüfung
unterzogen
und
das
höchstmögliche
Rating
„A+“
vergeben.
The
Global
Reporting
Initiative
(GRI),
an
internationally
recognized
organization
for
sustainability
reporting
standards,
has
examined
the
sustainability
report
carefully
and
awarded
it
the
highest
possible
A+
rating.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
ist,
dass
Fitch
bis
vor
kurzem
für
alle
deutschen
Bundesländer
aufgrund
des
Länderfinanzausgleichs
(ein
Mechanismus
für
Solidarität
und
indirekt
für
Garantieübernahmen
zwischen
den
Ländern
und
letztlich
dem
Bund)
AAA-Ratings
vergeben
hat.
Background
is
that
Fitch
until
recently
assigned
AAA
ratings
to
all
German
states
because
of
the
Länderfinanzausgleich
(this
is
an
equalisation
process
which
is
a
solidarity
and
implicit
guarantee
mechanism
between
the
Länder
and
ultimately
the
federal
state).
TildeMODEL v2018
Um
zwischen
den
relativen
Risikograden,
die
mit
jeder
Beurteilung
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
zu
differenzieren,
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
quantitative
Faktoren
wie
den
von
der
Ratingagentur
beurteilten
Emittentenkreis,
die
Bandbreite
der
von
der
Ratingagentur
vergebenen
Ratings,
die
Aussage
eines
jeden
Ratings
und
die
von
der
Ratingagentur
verwendete
Ausfalldefinition.
In
order
to
differentiate
between
the
relative
degrees
of
risk
expressed
by
each
credit
assessment,
competent
authorities
shall
consider
qualitative
factors
such
as
the
pool
of
issuers
that
the
ECAI
covers,
the
range
of
credit
assessments
that
the
ECAI
assigns,
each
credit
assessment
meaning
and
the
ECAI's
definition
of
default.
DGT v2019
Dies
beruht
vor
allem
auf
dem
stark
regulierten
Umfeld
und
der
Anforderung,
bei
Covered
Bonds
das
höchste
von
den
Agenturen
zu
vergebende
Rating
zu
erreichen,
sowie
auf
den
eingebetteten
Credit
Enhancements
für
ABS
und
der
Wahl
solider
Strukturen
und
Assetklassen.
This
is
mainly
due
to
the
highly
regulated
environment
and
requirements
to
achieve
for
Covered
Bonds
the
highest
ratings
set
by
the
rating
agencies
and
embedded
credit
enhancements
for
ABS,
along
with
the
selection
of
sound
structures
and
asset
classes.
EUbookshop v2
Die
von
bestimmten
unabhängigen
Rating-Agenturen
vergebenen
Ratings
für
die
Emittentin
sind
ein
Hinweis
auf
die
Fähigkeit
der
Emittentin,
ihre
Verbindlichkeiten
rechtzeitig
zu
erfüllen.
Ratings
assigned
to
the
Issuer
by
certain
independent
rating
agencies
are
an
indicator
of
the
Issuer's
ability
to
meet
its
obligations
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1