Übersetzung für "Rüschen" in Englisch

Unter diesen Rüschen bist du unsichtbar!
No one can see you under a thousand ruffles.
OpenSubtitles v2018

Ich bekomme Heimweh, wenn ich hübsche Rüschen sehe.
Nothing makes me homesick like a well placed ruffle.
OpenSubtitles v2018

Und ich muss deren bescheuerte Rüschen bügeln!
And I'm stuck here, ironing their fucking frills.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gelesen, dass nie jemand mit Rüschen verurteilt wurde.
I read somewhere that no one has ever been convicted while wearing ruffles.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen die neuen Staub Rüschen am Saum.
We have to hem the new dust ruffle.
OpenSubtitles v2018

Meine sind vernünftig, keine Pariser Rüschen.
Mine are sensible things, not expensive Paris frills.
OpenSubtitles v2018

Lange Hose besetzt mit wunderschönen Rüschen!
Long puffy and frilly pants trimmed with wonderful frills!
ParaCrawl v7.1

Die Ärmelmanschetten sind farblich abgestimmt auf die Farbe der Rüschen.
The sleeve cuffs matches the colour of the frills.
ParaCrawl v7.1

Die kurze Länge Rock hat mit einer dramatischen Rüschen Detail akzentuiert.
The short length skirt has been accented with a dramatic ruffle detail.
ParaCrawl v7.1

So kann man am Brautkleid die einzelnen Rüschen gut erkennen.
Thus one can recognize the individual frills well at the wedding dress.
ParaCrawl v7.1

Wunderschönes Höschen besetzt mit wunderschönen Rüschen und süssen Schleifen.
Stunning high gloss panties trimmed with wonderful frills and cute bows.
ParaCrawl v7.1

Traumhaft elegante Bluse besetzt mit wunderschön glänzenden Rüschen.
Amazing elegant blouse trimmed with stunning glossy frills.
ParaCrawl v7.1

Die Rüschen auf der einen Seite erhöhen die Besonderheit der A- Linie Rock .
The ruffles at one side increase the particularity of the A-line skirt.
ParaCrawl v7.1

Es kann mit Volants unterschiedlicher Größe oder Rüschen ergänzt werden.
It can be supplemented with flounces of different sizes or frills.
ParaCrawl v7.1

Der Unterrock ist als Meerjungfrau mit Rüschen entworfen.
The underskirt is designed as a mermaid with ruffles.
ParaCrawl v7.1

Wunderschöner Body besetzt mit traumhaften Rüschen und Satin Schleifchen.
Stunning body trimmed with lovely frills and satin bows.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe der Rüschen ist auch die Farbe der Ärmel.
So the colour of the frills is also the colour of the sleeves.
ParaCrawl v7.1

Auf unserem Foto ist das Modell in Lack schwarz mit hotpinken Rüschen abgebildet.
On our photo the design is shown in pvc black with hotpink frills.
ParaCrawl v7.1

Traumhaft elegante Bluse besetzt mit wunderschön glänzenden Organza Rüschen.
Amazing elegant blouse trimmed with stunning glossy organza frills.
ParaCrawl v7.1

Zum Kleid gehören die passende zauberhafte Rüschen Schürze und das süße Häubchen.
The dress comes together with the matching lovely frilly apron and the head piece / cap.
ParaCrawl v7.1

Die Ärmelmanschetten sind in der Farbe passend zum Kragen und zu den Rüschen.
The sleeve cuffs match the colour of the collar and the frills.
ParaCrawl v7.1