Übersetzung für "Rückbezug auf" in Englisch

Moreover, the reference to religion is utterly superfluous.

An Indian characteristic is certainly the reference to religion-philosophical patterns.

In this context, reference to Europe's religious heritage becomes meaningful.

This thesis has to be justified in constant consultation with the New Testament.

Thus the resemblance to Stefano Scarampellas works became also a constitutive element in the style of Mario Gadda.

A steady reflection of original text passages is not only necessary because of the inductive-deductive interplay in the evaluation process.

The poet connected the first recitative to the following aria by starting the two thoughts in the recitative by a related line from the aria as a motto, and ending both with the a recapitulation of the first line.

Germania is the personification of the German nation or the Germans as a whole, most commonly associated with the Romantic Era and the Revolutions of 1848, though the figure was later used by Imperial Germany.

The Commission's document lists specific amendments to the 1996 decision but it is impossible to ascertain the precise nature of their proposals without relating these to the original text.

Niklas Luhmann asserts "We can reduce... positive law to a formula, that law is not only posited (that is, selected) through decision, but also is valid by the power of decision (thus contingent and changeable).

An incandescent plug according to claim 10, wherein the electrically insulating material of comparatively high thermal conductivity is confined to said region and an electrically insulating material of relatively low thermal conductivity is provided in an area of said low-ohm wire connection.

Because the accuracy requirements are lower in the case of such a relative model than with an absolute model which carries out color location determinations without reference to an already existing intermediate value, a linear substitute function in the working point measured is sufficient as the simplest method of model formation, to achieve a high convergence velocity in a relative model, provided the obvious assumption of a correct sign is satisfied.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

As a consequence of the different traditions of AMEC and FIBEP it remains to be seen if the merger will develop media evaluation in a wider sense or if it will only focus on media monitoring. In Germany, one considers that the relationship is complementary.

Reference to one’s ethnic origin is the most frequent occasion for categorization created by the majority society and one that cannot be avoided.

Playfully drawing on the land art concepts of site and non-site, the presentation includes three graduates from the Academy's studios Art and Photography, Video and Video Installation, and Art and Digital Media.

After the turmoil of the First World War and in the general lack of orientation, the founding of the festival was intended to support the creation of a new Austrian identity, whereby by referring back to tradition, a cultural restoration took place.

The implementation of the decisions reached at Wannsee brings us back to the events at Chelmno.

The two artistic positions refer back to different movements from the 20th Century giving Art Laboratory Berlin's four-part exhibition series on synaesthesia a historical component, whilst nevertheless dealing with contemporary issues.

We proceed from the assumption that this is a reference to the "Great Tribulation" from verse 21, which is already terminated here ("but immediately after the tribulation") and that with that the announcement from verse 27, namely the coming of the Son of Man, becomes reality now in verse 30.

The phrase "Mortuos plango" ("I lament the dead") turns up, or the reference to one's own person under the motto "Ad se ipsum" ("to oneself"), "Ora et labora" ("pray and work"), a "Credo, qua verum" and a "Stabat mater dolorosa."

As a committed Christian and statesman, Mr. President, you have borne eloquent witness that if social and political activity is deprived of all reference to a supreme authority, it risks losing its moorings and its indispensable existential basis.

The son who is to “rule all the nations with an iron rod” is a reference that looks back to Ps 2,6-9: