Übersetzung für "Quarz" in Englisch
Einige
Spalten
füllten
sich
mit
erzführenden
Quarz-
und
Schwerspatlösungen.
Some
columns
were
filled
with
ore-bearing
quartz
and
Schwerspatlösungen.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
später
fand
Chao
eine
zweite
Hochdruckmodifikationen
von
Quarz
in
diesen
Gesteinen.
Several
years
later,
Chao
found
a
second
high-pressure
polymorph
of
silica
in
these
rocks.
Wikipedia v1.0
Die
Matrix
besteht
aus
Quarz
und
Feldspäten.
Its
matrix
consists
of
quartz
and
feldspars.
Wikipedia v1.0
Dabei
wird
die
piezoelektrische
Eigenschaft
von
Quarz
genutzt.
The
frequency
of
oscillation
of
the
quartz
crystal
is
partially
dependent
on
the
thickness
of
the
crystal.
Wikipedia v1.0
Amethyst
ist
die
violette
Varietät
des
Minerals
Quarz
(SiO2).
Amethyst
is
a
violet
variety
of
quartz
often
used
in
jewelry.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
sind
Geräte
aus
Teflon
oder
Quarz
geeignet.
Teflon
or
silica
is
preferable
for
this
extraction.
TildeMODEL v2018
Enthält
mindestens
90
%
(Summe
aus
Quarz
und
Aluminiumoxid
nach
Glühen)
Content
not
less
than
90
%
(sum
of
silica
and
alumina,
after
ignition)
DGT v2019
Sagen
Sie
Félix,
es
fehlt
Quarz.
Tell
Félix
the
transmitters
need
new
crystals.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Knochen
enthält
Quarz-
und
Feldspatpartikel.
This
bone
contains
particulates
of
quartz
and
feldspar.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
meine
Quarz
kann
als
Antenne
für
Geister
dienen,
oder?
Well,
I
mean,
quartz
can
act
as
an
antenna
for
spirits,
right?
OpenSubtitles v2018
Quarz
hat
einen
sehr
hohen
Schmelzpunkt.
It
would
take
extreme
temperatures
to
melt
quartz
crystal.
OpenSubtitles v2018
Wie
in
der
Versuchsmasse
1
wurde
Quarz
in
Cristoballt
gewandelt.
Like
test
mass
1
the
quartz
was
transformed
to
cristobalite.
EUbookshop v2
Es
bildete
sich
aus
Quarz
und
Cristoballt
und
aus
Korund
und
Kieselsäure
Mullit.
Cristobalite
was
formed
from
quartz
and
mullite
from
corundum
and
silica.
EUbookshop v2
Rohrreaktoren
sind
Quarz-
oder
Glasrohre,
die
von
außen
bestrahlt
werden.
Tube
reactors
are
made
from
quartz
or
glass
tubes,
which
are
irradiated
from
the
outside.
WikiMatrix v1
Geschockter
Quarz
ist
mit
zwei
Hochdruckmodifikationen
von
Siliziumdioxid
assoziiert
–
Coesit
und
Stishovit.
Shocked
quartz
is
usually
associated
in
nature
with
two
high-pressure
polymorphs
of
silicon
dioxide:
coesite
and
stishovite.
WikiMatrix v1
Die
Gänge
bestehen
vorwiegend
aus
Quarz.
The
watches
produced
were
primarily
quartz.
WikiMatrix v1
Quarz
kommt
nicht
vor,
dafür
aber
Pyroxen
und
Pigeonit.
Quartz
is
absent,
as
are
orthopyroxene
and
pigeonite.
WikiMatrix v1
Solche
Analysatoren
enthalten
mehrteilige
Prismen
aus
Kalkspat
oder
Quarz.
Such
analyzers
contain
mutli-part
prisms
of
calcite
or
quartz.
EuroPat v2