Übersetzung für "Quantitative verfahren" in Englisch

Für Geräte-Tests mit gasförmigen Substanzen verwenden wir sowohl qualitative wie quantitative Verfahren:
We use both qualitative and quantitative techniques for tests with gaseous substances:
ParaCrawl v7.1
Wert gelegt wird auf nicht bzw. minimal invasive und quantitative Verfahren sowie Fragen der Qualitätssicherung.
Non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
TildeMODEL v2018
Besonderes Gewicht wird auf nichtinvasive bzw. minimalinvasive und quantitative Verfahren sowie Fragen der Qualitätssicherung gelegt.
Non- or minimally-invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
DGT v2019
Die Methoden zur unternehmerischen Bewertung von Patenten lassen sich in quantitative und qualitative Verfahren unterteilen.
Methods of evaluating patents for business purposes can be divided into two groups - quantitative and qualitative.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich unterstützt das quantitative Verfahren den Tierarzt in der Wahl des Wirkstoffes und somit den Therapieerfolg.
The quantitive method also assists the vet in the choice of active substance and therefore the success of the treatment.
EuroPat v2
Deshalb wurde die Norm ISO 17994:2004(E) durch eine aktuellere Fassung, die Norm ISO 17994:2014 „Wasserbeschaffenheit — Anforderungen für den Vergleich der relativen Wiederfindung von Mikroorganismen durch zwei quantitative Verfahren“, ersetzt.
Standard ISO 17994:2004(E) has therefore been replaced by a more recent version, ISO 17994:2014 ‘Water quality — Requirements for the comparison of the relative recovery of microorganisms by two quantitative methods’.
DGT v2019
Für die Zwecke von Artikel 3 Absatz 9 der Richtlinie 2006/7/EG wird die Norm EN ISO 17994:2014 „Wasserbeschaffenheit — Anforderungen für den Vergleich der relativen Wiederfindung von Mikroorganismen durch zwei quantitative Verfahren“ als Norm zur Feststellung der Gleichwertigkeit der mikrobiologischen Methoden festgelegt.
For the purposes of Article 3(9) of Directive 2006/7/EC, standard EN ISO 17994:2014 ‘Water quality — Requirements for the comparison of the relative recovery of microorganisms by two quantitative methods’ shall be specified as the standard on the equivalence of microbiological methods.
DGT v2019
Das medizinische Fachpersonal muss sich bewusst sein, dass die Verabreichung von Vibativ einige Gerinnungslabortests sowie qualitative und quantitative Verfahren zur Proteinbestimmung im Urin beeinflussen kann.
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
TildeMODEL v2018
Dabei wird insbesondere berücksichtigt, dass zurzeit quantitative Verfahren zur Verfügung stehen und dass es um den Nachweis eines nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Organismus geht, für den es keine Toleranzschwelle gibt.
It takes in particular into account that the currently available methods are qualitative and that it addresses the detection of a non-authorised GMO for which there is no tolerance threshold.
DGT v2019
Vorschläge, die Chemilumineszenz für quantitative analytische Verfahren auszunützen, bedienen sich der Eigenschaft insbesondere der unter der Bezeichnung Luminol bekannten organischen Verbindung, in alkalischer Lösung mit Sauerstoff zu reagieren und dabei ein instabiles Zwischenprodukt zu bilden, das dann unter Lichtausstrahlung zerfällt.
Proposals to utilize chemiluminescence for quantitative analytical processes have been based on the property of, in particular, the organic compound known by the name luminol, i.e. that luminol reacts with oxygen in alkaline solution and thereby forms an unstable intermediate product which then decomposes, with emission of light.
EuroPat v2
Titration Alles, was Sie für dieses gängige quantitative Verfahren benötigen, von herkömmlichen Glasprodukten bis hin zu automatischen Titratoren inklusive Reagenzien und Zubehör...
Titration Everything you need for this common quantitative technique from classical glassware to automatic titrators including reagents and accessories...
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie für dieses gängige quantitative Verfahren benötigen, von herkömmlichen Glaswaren bis hin zu automatischen Titratoren inklusive Reagenzien und Zubehör.
Every you need for this common quantitative technique from classical glassware to automatic titrators including reagents and accessories. Product Selection
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich politischer Regime dient als Grundlage einer anwendungsorientierten Demokratiewissenschaft, welche qualitative und quantitative Verfahren zur Demokratieanalyse und -messung im Fokus sieht.
The comparison of political regimes serves as a basis for application-oriented democracy science, which focuses on qualitative and quantitative processes for analyzing and measuring democracy.
ParaCrawl v7.1
Zur Diagnose eines von Willebrand-Syndroms stehen verschiedene Screeningverfahren zur Verfügung, wie z.B. die Bestimmung der Blutungszeit (BT), quantitative Verfahren zur Bestimmung der VWF-Antigenkonzentration (VWF:Ag), wie z.B. ELISA-Verfahren, sowie Verfahren zur Bestimmung der VWF-Aktivität, wie z.B. die Ristocetininduzierte Plättchenagglutination (VWF:RCo).
Various screening processes are available for diagnosing a von Willebrand syndrome, for example bleeding time (BT) determination, quantitative processes for determining the concentration of VWF antigen (VWF:Ag), such as ELISA assays for example, and processes for determining VWF activity, such as ristocetin-induced platelet agglutination (VWF:RCo).
EuroPat v2
Außerdem stellen die Optimierung der Bedingungen zur Katalysatoraktivierung und Prozessführung besondere Anforderungen an quantitative, analytische Verfahren und an die Reproduzierbarkeit der Reaktionsbedingungen.
Furthermore, optimizing the conditions of catalyst activation and process procedure make special requirements of quantitative analytical processes and of the reproducibility of the reaction conditions.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Intensität einer Trübung werden neben halbquantitativen Verfahren (Verfahren mit Durchsichtigkeitszylindern bzw. Sichtscheiben) quantitative Verfahren unter Verwendung optischer Trübungsmeßgeräte eingesetzt.
Besides semi-quantitative methods (methods using transparent cylinders or viewing windows), quantitative methods using optical turbidity measuring instruments are employed for determining the intensity of turbidity.
EuroPat v2
Daher wird hier vorgeschlagen, qualitative und quantitative Verfahren der Netzwerkanalyse in einem primär qualitativ orientierten Vorgehen zu integrieren.
That is why the proposal here is to integrate qualitative and quantitative processes of network analysis into a primarily qualitatively orientated process.
ParaCrawl v7.1
Neben den qualitativen Verfahren bieten wir Ihnen mit Methoden nach VDI 3866 Blatt 5 Anhang B und BIA 7487 zwei quantitative Verfahren an, um die Asbestgehalte genau zu ermitteln.
In addition to the qualitative procedure, we also offer two different quantitative analyses for determining the exact asbestos content, using methods in accordance with VDI 3866 Sheet 5 Annex B and BIA 7487.
CCAligned v1
Ausgewählte Fach- und Methodenkurse (z.B. Consumer Behavior, Quantitative Verfahren im Marketing) bieten den Doktorierenden die Möglichkeit, sich in Teilbereichen zu vertiefen.
Selected technical and methodological courses (e.g., Consumer Behaviour, Quantitative methods in marketing) provide doctoral students the opportunity to delve into specific sub-topics.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie für dieses gängige quantitative Verfahren benötigen, von herkömmlichen Glasprodukten bis hin zu automatischen Titratoren inklusive Reagenzien und Zubehör...
Everything you need for this common quantitative technique from classical glassware to automatic titrators including reagents and accessories... Centrifugation
ParaCrawl v7.1
In der kurzen Frist (ca. ein bis drei Jahre) können quantitative Verfahren zur Briefmengenprognose aber sinnvoll eingesetzt werden.
However, quantitative methods deliver good results for short term predictions up to three years.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich: Welchen Beitrag können quantitative Verfahren bei der Erschließung von Texten leisten und wo liegen ihre Grenzen?
And finally, what are the benefits of quantitative methods for text mining and where are their limits?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

quantitative abschaetzung verfahren gewinnen festgelegte verfahren statistische verfahren
verfahren fortführen it-verfahren quantitative verfahren in verfahren
verfahren quantitative information