Übersetzung für "Purzeln" in Englisch
Du
bist
derjenige,
bei
wem
die
Dinge
etwas
lose
durcheinander
purzeln.
It
is
you
with
whom
things
are
up.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
purzeln
die
Preise
in
allen
Etagen,
in
allen
Abteilungen.
Don't
hesitate,
low
prices
can
be
found
on
any
aisle.
OpenSubtitles v2018
Die
Pfunde
purzeln
nur
so,
wenn
man
darin
sitzt!
You'll
lose
a
ton
by
sitting
in
this.
OpenSubtitles v2018
Purzeln
wir
direkt
in
eine
angemessen
akrobatisches
Cosplay
unseres
Affenkönigs!
Let's
tumble
right
into
it
with
a
suitably
acrobatic
cosplay
of
our
Monkey
King!
QED v2.0a
Hoffen
Sie,
dass
eine
schnelle
Diät
die
Pfunde
schnell
purzeln
lässt?
Hoping
that
a
quick
crash
diet
will
shed
those
unwarranted
pounds
fast?
CCAligned v1
Mini
Hacks,
damit
die
Pfunde
schneller
purzeln!
Mini
hacks,
so
that
the
pounds
melt
faster!
CCAligned v1
Die
Perlen
purzeln
ins
Glas,
der
Faden
bleibt
in
Ihrer
Hand.
The
beads
drop
into
the
glass,
the
string
stays
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Wie
durch
Zauberhand
purzeln
die
Holzplättchen
hinunter
und
klappern
auch
dabei.
As
if
by
magic,
the
wooden
discs
tumble
down,
making
a
rattling
sound.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Herz-Kreislauf-System
ordentlich
in
Schwung
gebracht
und
die
Kalorien
purzeln.
Thus,
the
cardiovascular
system
is
set
in
motion
and
pounds
are
shed.
ParaCrawl v7.1
Orlistat
60
mg
sorgt
dafür,
dass
die
Kilos
schneller
purzeln.
Orlistat
60
mg
makes
you
lose
weight
faster.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kurse
purzeln,
sind
die
Bären
los
–
When
the
Stocks
Tumble
the
Bears
are
Dancing
–
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
ein
lohnendes
Upgrade
eines
Tages,
wenn
SSD
Preise
weiter
purzeln.
This
might
be
a
worthwhile
upgrade
one
day,
if
SSD
prices
continue
to
tumble.
ParaCrawl v7.1
Das
hält
fit
und
lässt
die
Pfunde
purzeln.
This
holds
fit
and
lets
the
pounds
fall.
ParaCrawl v7.1
Die
Diamanten
purzeln
auf
die
Tischplatte.
The
diamonds
tumble
onto
the
tabletop.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Übungen
der
Move
Ya
DVD
Fatburner
purzeln
die
Pfunde
-
dauerhaft!
Lose
weight
with
the
exercises
of
the
Move
Ya
DVD
Fatburner
-
with
a
lasting
effect!
ParaCrawl v7.1
Im
Winterschlussverkauf
purzeln
die
Preise.
Prices
drop
in
the
winter
clearance
sales.
Tatoeba v2021-03-10
Die
purzeln
herum
wie
Matchbox-Autos!
Those
vehicles
tumbled
across
the
freeway
like
Matchbox
cars.!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sechs
Pfund
so
leicht
purzeln,
werd
ich
Lou
bitten,
das
Tempo
anzuziehen.
Right.
If
she
can
lose
6
pounds
at
the
current
pace,
imagine
I
have
Lou
kick
it
up
a
notch.
OpenSubtitles v2018
Das
regt
den
Kreislauf
an,
stärkt
das
Immunsystem
und
ganz
nebenbei
purzeln
die
Kilos.
It
stimulates
the
circulation,
strengthens
the
immune
system
and
you
will
easily
lose
some
pounds.
ParaCrawl v7.1