Übersetzung für "Punkt 12 uhr" in Englisch
Wir
essen
um
Punkt
12
Uhr.
We'll
lunch
at
noon
sharp.
Don't
be
late.
OpenSubtitles v2018
Punkt
12
Uhr,
zeitgleich
mit
dem
Kanonenschuss,
kam
ich
dort
an.
At
12
o'clock
precisely,
as
that
boring
old
gun
went
off
I
pedalled
into
Gull
Bay.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nicht
vor
Punkt
12
Uhr
zum
Essen!
Don't
come
back
for
lunch
before
12
sharp!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Major
wird
Punkt
12
Uhr
etwas
in
die
Luft
jagen.
Major
is
gonna
blow
something
up
at
high
noon.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
um
Punkt
12:30
Uhr
da.
We'll
be
there
12:30
sharp.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag
Punkt
12
Uhr
stürmen
die
"Early
Birds"
den
Raum.
The
"Early
Birds"
stormed
the
room
at
12pm
sharp
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Ching,
ich
habe
versprochen,
sie
um
Punkt
12
Uhr
am
Altar
zu
treffen.
No,
Ching,
I
promised
I'd
meet
her
at
the
altar
at
the
stroke
of
12:00.
OpenSubtitles v2018
Um
Punkt
12
Uhr
heißt
es
dann
„Ozapft
is“,
wenn
Münchens
Oberbürgermeister
die
Wiesn
offiziell
eröffnet
und
das
erste
Fass
ansticht.
At
12
noon
on
the
dot,
the
Mayor
of
Munich
will
declare
“Ozapft
is”,
officially
opening
Oktoberfest
by
tapping
the
first
barrel
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Punkt
12
Uhr
mittags
am
ersten
Wiesntag
sticht
der
Oberbürgermeister
von
München
das
erste
Fass
an
und
ruft
"O'zapft
is!".
On
the
opening
day
of
the
Wiesn,
at
12
pm
on
the
dot,
the
mayor
of
Munich,
Dieter
Reiter
will
tap
the
first
keg
and
call
out
"O'zapft
is!"
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
gilt
es
weiterhin,
den
1.
April
abzuwarten
und
um
Punkt
12
Uhr
mittags
euer
Team
zu
registrieren.
For
all
the
other
teams,
be
prepared
for
April
1st
and
register
your
team
as
soon
as
the
clock
strikes
12.00
noon.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Samstag,
20.
Juni,
wird
die
‚Grüne
Hölle’
wieder
beben,
wenn
um
Punkt
12
Uhr
der
dritte
Lauf
gestartet
wird.
The
‘Green
Hell’
will
be
shaking
again
this
Saturday,
20
June,
when
the
starting
signal
for
the
third
VLN
round
will
be
given
exactly
at
12
o’clock.
ParaCrawl v7.1
In
einem
von
6
internationalen
Klein-Satelliten,
die
mit
der
Sojus-Rakete
verschickt
wurden,
ging's
Freitag
um
Punkt
12
Uhr
mittags
(MESZ)
ab
in
die
stellare
Pampa.
In
one
of
the
six
international
small
satellites,
which
were
sent
up
with
the
Soyuz
rocket,
left
for
the
stellar
boonies
on
Friday
at
exactly
12
noon
(CEST).
ParaCrawl v7.1
Ran
an
die
Computer,
Internetverbindung
noch
mal
checken,
und
dann
am
Mittwoch
um
Punkt
12
Uhr
mitteleuropäischer
Zeit
bereit
sein.
Get
your
computers
ready,
check
your
internet
connection
and
make
sure
eveything
is
in
the
right
place
on
Wednesday,
12
o'clock
CET,
i.e.
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Juli
um
punkt
12
Uhr
drängen
sich
tausende
von
Menschen
dicht
an
dicht
auf
dem
Plaza
Consistorial
von
Pamplona.
At
12
noon
on
July
6th
thousands
of
people
fill
City
Hall
Square
to
overflowing.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
euch,
wohin
ihr
immer
möchtet,
bringen,
doch
punkt
12
Uhr
Mitternacht
verlässt
er
euch.
It
will
take
you
wherever
you
like,
yet
at
the
stroke
of
12
midnight,
it
leaves
you.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
Punkt
12
Uhr
mittags
am
Sonntag
-
zehn
Tage
vor
Beginn
der
Fastenzeit
-
die
Karnevals-Feierlichkeiten
offiziell
eröffnet.
Every
year
at
12
'o
clock
sharp
on
sunday
-
ten
days
before
the
beginning
of
the
fastening
period
-
the
carnival
festivities
are
officially
declared.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
Judäa
nach
der
jetzigen
Zeitrechnung
schon
gegen
4
Uhr
morgens
aufgebrochen,
gingen
stark
vorwärts
ohne
Rast
und
erreichten
Punkt
12
Uhr
mittags,
was
damals
die
sechste
Stunde
war,
den
alten
Jakobsbrunnen,
der
gerade
vor
dem
Dörfchen,
kaum
etliche
vierzig
Schritte
von
eben
dem
Dörfchen
entfernt,
gegen
Sichar
hin
lag.
According
to
the
present
calculation
of
time,
we
set
out
from
Judaea
already
at
about
4
o’clock
in
the
morning,
walked
briskly
without
a
rest
and
arrived
at
exactly
12
noon,
which
was
then
the
6th
hour,
at
the
ancient
Jacob’s
well
which
was
situated
some
40
paces
in
front
of
the
little
village
in
the
direction
of
Sychar.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rückweg,
Punkt
12
Uhr
mittags,
läuteten
die
Glocken,
erst
die
der
Ungarischen
Kirche
und
dann
unsere.
On
our
way
back
at
12
pm
sharp
the
bells
were
ringing.
Those
of
the
hungarian
church
began
and
ours
joined
in.
ParaCrawl v7.1
Punkt
12:30
Uhr
senkt
sich
die
Startflagge:
jedes
Auto
fährt
über
das
Podium,
dreht
eine
Runde
im
Rundhof
der
Messe
Basel,
applaudiert
von
hunderten
von
Zuschauern
–
und
die
große
Rallye
nach
Paris
beginnt.
At
precisely
12:30
pm
the
starting
flag
is
dropped:
each
car
presents
itself
on
the
podium
before
starting
on
the
three-day
rally
to
Paris
by
driving
through
the
circular
courtyard,
applauded
by
hundreds
of
spectators.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
23.
November
2011,
Punkt
12
Uhr,
ist
Janice
Jakait
von
Portimao,
Portugal
unterwegs
über
den
Atlantik
bis
Antigua
(Karibik):
Wir
drücken
die
Daumen
und
wünschen
alles
Beste!
Since
the
23rd
of
november,
12
a.m.
Janice
Jakait
is
on
her
trip
from
Portimao,
Portugal,
across
the
Atlantic
to
Antigua,
carribean
sea:
All
the
best!
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
zentrale
Chronographensekundenzeiger,
der
zentrale
Stunden-
und
Minutenzeiger,
die
Indizes
sowie
die
beiden
Punkte
bei
12
Uhr
sind
mit
weißer
Super-LumiNova
überzogen.
The
black
central
chronograph
seconds
hand,
central
hour
and
minute
hands,
indexes
and
two
dots
at
12
o'clock
are
coated
with
white
Super-LumiNova.
ParaCrawl v7.1