Übersetzung für "Psychiatrische anstalt" in Englisch
Ryan
überlebt
knapp
mit
zwei
Schusswunden
und
kommt
in
eine
psychiatrische
Anstalt.
Elissa
and
Sarah
move
out;
Ryan
is
placed
in
a
psychiatric
ward.
Wikipedia v1.0
Dann
hilft
wahrscheinlich
nur,
sie
in
eine
psychiatrische
Anstalt
einzuweisen.
We
may
have
to
get
her
into
a
psychiatric
ward
under
observation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
Marco
hat
sie
in
eine
psychiatrische
Anstalt
gebracht.
Her
brother
Marco
just
put
her
into
a
mental
hospital.
OpenSubtitles v2018
Gestern
sagtest
du
mir
dein
Bruder
gehöre
in
eine
psychiatrische
Anstalt.
Yesterday,
you
told
me
your
brother
belonged
in
a
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
mich
in
eine
psychiatrische
Anstalt
einweisen.
I
had
myself
committed
to
a
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Befehl,
Sie
in
eine
psychiatrische
Anstalt
zu
bringen.
I
have
orders
to
take
you
to
a
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
sich
Einblick
in
eine
psychiatrische
Anstalt
verschaffen.
She
wanted
an
inside
look
into
a
mental
ward.
OpenSubtitles v2018
Letzter
Wohnort
war
die
psychiatrische
Anstalt
von
Dakota
County.
Last
known
residence...
the
Dakota
County
Psychiatric
Facility.
OpenSubtitles v2018
Eine
psychiatrische
Anstalt,
die
Rollins
zu
Agentur-Zeiten
übernahm.
It's
a
mental
hospital
Rollins
leased
on
his
own
back
when
he
ran
the
agency.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
in
die
psychiatrische
Anstalt
gesteckt.
They
put
me
in
the
mental
home.
OpenSubtitles v2018
Zwar
ist
die
Justiz
zuständig,
aber
es
ist
eine
psychiatrische
Anstalt.
It's
a
psychiatric
hospital.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nicht
angemessen
gewesen,
unseren
Erfolg
auf
eine
psychiatrische
Anstalt
zurückzuführen.
It
wouldn't
have
been
appropriate
to
attribute
our
success
to
a
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Bedingung,
dass
er
in
eine
psychiatrische
Anstalt
eingewiesen
wird.
On
the
understanding
that
he
enter
a
psychiatric
facility
approved
by
the
court.
OpenSubtitles v2018
Dafür
wurde
er
in
eine
psychiatrische
Anstalt
eingeliefert.
For
doing
what
he
did
he
has
been
sent
to
a
psychiatric
institution.
EUbookshop v2
Sie
kommt
wohl
in
eine
psychiatrische
Anstalt.
I
guess
she'll
end
up
in
a
mental
institution.
OpenSubtitles v2018
Liu
Yong
wurde
fast
neun
Jahre
in
der
psychiatrische
Anstalt
Baoding
festgehalten.
Liu
Yong
has
been
held
at
the
Baoding
Mental
Hospital
almost
nine
years.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
er
in
eine
psychiatrische
Anstalt
gebracht
werden.
Maybe
he
should
be
placed
in
a
mental
institution.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
daher
die
Bezeichnung
„psychiatrische
Anstalt"
nicht
zu
wörtlich
nehmen.
Indeed,
the
term
"mental
hospital"
should
not
be
taken
too
literally.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
1906
die
"Korrigenden-Anstalt"
in
eine
psychiatrische
Anstalt
umgewandelt.
Therefore
in
1906
the
Korrigenden-Anstalt
in
Hadamar
was
instituted
as
a
mental
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
gegen
ihren
Willen
in
die
psychiatrische
Anstalt
Baoding
gebracht.
She
was
taken
to
Baoding
Mental
Hospital
against
her
will.
ParaCrawl v7.1
Und
so
wollen
sie
mich
in
diese
psychiatrische
Anstalt
bringen..."
So
they
want
to
send
me
to
this
mental
hospital...."
ParaCrawl v7.1
Als
geisteskrank
erklärt,
wird
er
von
den
Sowjets
in
eine
psychiatrische
Anstalt
geschickt.
He
was
declared
mentally
ill
and
sent
by
the
Soviets
to
a
psychiatric
hospital.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
psychiatrische
Anstalt.
It's
a
mental
hospital.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Psychiatrische
Anstalt.
This
is
a
psychiatric
facility.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
zwei
Wochen
lang
in
ein
Gehirnwäschezentrum
und
in
eine
psychiatrische
Anstalt
interniert.
She
was
sent
to
a
brain-washing
centre
and
a
psychiatric
hospital
for
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Monat
Haft
wurde
er
in
die
psychiatrische
Anstalt
der
Stadt
Pulandian
verlegt.
He
was
transferred
to
the
Pulandian
City
Mental
Hospital
after
one
month
of
detention.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Euthanasie-Aktion
wurden
die
nicht
von
T4
gemieteten
Gebäude
als
normale
psychiatrische
Anstalt
genutzt!
The
buildings,
not
leased
to
T4,
continued
to
operate
as
regular
mental
institution
during
the
whole
period!
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihr
Gesundheitszustand
wieder
stabilisiert
worden
war,
wurde
sie
in
eine
psychiatrische
Anstalt
eingewiesen.
After
her
health
condition
was
stabilised,
she
was
hospitalized
in
a
psychiatric
ward.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Gummibärchen
und
eine
psychiatrische
Anstalt
mit
den
Gags
des
Films
zu
tun?
What
do
gummy
bears
and
a
mental
institution
have
to
do
with
the
plot's
shenanigans?
ParaCrawl v7.1