Übersetzung für "Prozessanschluss" in Englisch

Prozessanschluss hilft Ihnen, den Prozessablauf zwischen Geräten zu schaffen.
Process connection help to create the process flow between equipments.
ParaCrawl v7.1
Sensor, Prozessanschluss und Anschlussgehäuse sind voll verschweißt und komplett aus CrNi-Stahl.
Sensor, process connection and terminal enclosure are fully welded and completely made of CrNi-steel.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie doppelt Prozessanschluss zum Bearbeiten der Beschreibung.
Double click process connection to edit description.
ParaCrawl v7.1
Prozessanschluss: Sensor muss in Durchflusszelle PN 24091-01 verwendet werden.
Process Connection: Sensor must be used in flow cell PN 24091-01
ParaCrawl v7.1
Mit einem Prozessanschluss können Sie die Prozessdefinition an den Anfang einer Autoconnect-Linie platzieren.
Use a process connection point to place the process definition at the beginning of an autoconnecting line.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozessanschluss ist in zwei Ausführungen erhältlich, mit und ohne Dämpfungseinrichtung.
This process connection is available in two version, with and without damping system.
ParaCrawl v7.1
Durch direktes Verschweißen der Messzelle mit dem Prozessanschluss werden Dichtungen überflüssig.
Seals are not required since the measuring cell is directly welded to the process connection.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse und der G1/4B Prozessanschluss sind aus Edelstahl 304 gefertigt.
The housing and the G1/4B process connection are made of stainless steel 304.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessanschluss kann dabei an die Gegebenheiten der Messumgebung angepasst sein.
In this arrangement the process connection can be adapted to the conditions of the measuring environment.
EuroPat v2
Der Prozessanschluss kann hierzu beispielsweise mit einem Flansch oder einem Gewinde versehen sein.
To this effect, the process connection may, for example, comprise a flange or a thread.
EuroPat v2
Ein Prozessanschluss mag eine Öffnung eines Behälters sein.
A process connection may be an opening of a container.
EuroPat v2
Der Sensorkopf 1 weist einen handelsüblichen Prozessanschluss 7 auf.
The sensor head 1 exhibits a standard commercial process connection 7 .
EuroPat v2
Es ist ein Prozessanschluss 1 und ein Messaufnehmer 3 dargestellt.
Illustrated are a process connection 1 and a measuring transducer 3 .
EuroPat v2
Zwischen dem Prozessanschluss 1 und dem Messaufnehmer 3 ist ein Erdungsring 5 angeordnet.
Between process connection 1 and measuring transducer 3 is arranged a grounding ring 5 .
EuroPat v2
Dies ist besonders vorteilhaft, da nur ein Prozessanschluss erforderlich ist.
This is especially advantageous, since only one process connection is required.
EuroPat v2
Dieses Kanalsegment ist endständig mit einem Prozessanschluss einer Rohrleitung verbindbar.
This duct segment is connectable terminally with a process connection of a pipeline.
EuroPat v2
Dadurch wird die Dichtung 3 im Prozessanschluss 13 zentriert.
In this way, the seal 3 is centered in the process connection 13 .
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Anzahl von Dichtstellen auf einen gemeinsamen Prozessanschluss minimiert.
A number of sealing points are also minimized to a common process connection.
EuroPat v2
Prozessanschluss kann z. B. ein Flansch oder ein Schraubgewinde sein.
The process attachment can be, e. g., a flange or a screw thread.
EuroPat v2
Bei einem Prozessanschluss in Flanschversion ist am Behälter ein Flansch angeschweißt.
When the process attachment is a flange, the flange is welded to the container.
EuroPat v2
Vor der Montage muss deshalb die Antenne vom Prozessanschluss demontiert werden.
The antenna must therefore be disconnected from the process fitting before mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Sonde und der Prozessanschluss sind aus Edelstahl 316 Ti gefertigt.
The probe and the process connection are made of stainless steel 316 Ti.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt die Erfordernis, den Behälter mit einem Prozessanschluss auszurüsten.
This eliminates the need to equip the vessel with a process connection.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Membran ist der Prozessanschluss mit einer Schutzkappe verschlossen.
To protect the diaphragm, the process fitting is covered by a protective cap.
ParaCrawl v7.1
Einschränkungen durch Werkstoff und Bauform des Prozessanschluss sind möglich.
Limitations due to the material and process fitting version are possible.
ParaCrawl v7.1
Welche Geräte werden mit Dichtungen am Prozessanschluss geliefert?
Which devices are supplied with seals at the process connection?
ParaCrawl v7.1
Dabei darf sich der Wtrans-Sender sogar bis zum Prozessanschluss in Zone 0 befinden.
The Wtrans transmitter can be located in Zone 0, right up to the process connection.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass die Platte mit dem Prozessanschluss direk-ten Kontakt hat.
Make sure that the plate has direct contact with the process fitting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prozessanschlüsse prozessanschluss