Übersetzung für "Projektbeitrag" in Englisch
Darauin
habe
die
Eberhard-Karls-Universität
die
Zahlung
für
ihren
Projektbeitrag
in
Höhe
von
8200
€
geleistet.
As
a
result,
the
Eberhard
Karls
Universität
had
proceeded
to
pay
COGAM
its
contribution
to
the
project
for
an
amount
of
8200
€.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
daß
der
Projektbeitrag
eines
jeden
Konsortiumsmitglieds
im
Antrag
eindeutig
ausgewiesen
ist.
It
is
important
that
each
consortium
member's
contribution
to
the
project
be
clearly
indicated
in
the
application.
EUbookshop v2
Er
wird
mit
einem
Projektbeitrag
von
CHF
150'000.00
sowie
einem
individuellen
Businesstraining-
und
Coachingprogramm
unterstützt.
He
will
be
supported
with
a
project
contribution
of
CHF
150,000.00
and
an
individual
business
training
and
coaching
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
einzelnen
Tätigkeiten
Ihrer
verteilten
Projektteams
und
deren
jeweiligen
Projektbeitrag
im
Zeitablauf
anzeigen.
Visualize
your
globally
distributed
project
team
activities,
and
their
contributions
to
the
project
over
time.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1,3
Millionen
Menschen
haben
vom
Projektbeitrag
zur
Erhaltung
von
Ökosystemen
und
ihren
Dienstleistungen
profitiert.
Around
1.3
million
people
have
benefited
as
a
result
of
FORCLIME's
contribution
to
preserving
ecosystems
and
their
services.
ParaCrawl v7.1
In
dem
zu
schließenden
Finanzierungsabkommen
wird
festgelegt,
dass
die
ECOWAS
dafür
Sorge
trägt,
dass
dem
Projektbeitrag
der
Europäischen
Union
eine
seiner
Bedeutung
angemessene
Außenwirkung
verliehen
wird.
The
financing
agreement
to
be
concluded
shall
stipulate
that
ECOWAS
must
ensure
visibility
of
the
European
Union
contribution,
appropriate
to
its
size.
DGT v2019
Im
Falle
der
Projekte
für
Gas-
und
Stromverbindungsleitungen
sollte
die
Liste
ausgehend
von
der
Projektreife
und
dem
Projektbeitrag
zu
den
Zielen
Sicherheit
und
Diversifizierung
der
Versorgung,
die
in
der
jüngsten
zweiten
Überprüfung
der
Energiestrategie
aufgezeigt
und
vom
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
gebilligt
wurden,
erstellt
werden.
In
the
case
of
gas
and
electricity
interconnection
projects,
this
list
should
be
established
on
the
basis
of
project
maturity
of
the
project
and
projects'
contribution
to
the
objectives
of
security
and
diversification
of
supply
as
identified
in
the
recent
2nd
Strategic
Energy
Review
and
endorsed
by
the
European
Parliament
and
the
Council.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Gemeinschaftszuschüsse
bieten
zunächst
die
Strukturfonds
(EFRE),
der
Kohäsionsfonds
und
ISPA
den
Vorteil,
dass
sie
mit
einem
Anteil
von
häufig
über
50
%
der
Gesamtkosten
einen
wesentlichen
Projektbeitrag
ermöglichen,
was
den
Gemeinschaftsstellen
–
bei
strikter
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips
–
ein
großes
Gewicht
bei
der
Planung
der
Projektdurchführung
sichert.
Taking
the
Community
funding
first,
the
Structural
Funds
(ERDF),
the
Cohesion
Fund
and
PASI
can
make
a
significant
contribution
–
often
over
50%
of
the
total
cost
–
to
projects,
which
gives
the
Community
authorities
considerable
weight
in
the
programme
for
implementing
them
,
while
complying
with
the
subsidiarity
principle.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich
der
in
Anhang
II
des
FTE-Mustervertrags
festgelegten
Mindestszugangsrechte
stellen
die
Vertragspartner
sicher,
daß
Konsorten
für
ihren
Projektbeitrag
zu
fairen
und
angemessenen
Bedingungen
anderweitige
Zugangsrechte
zu
neuen
Kentnissen
und
Schutzrechten
erhalten.
Subject
to
the
minimum
Access
Rights
specified
in
Annex
II
to
the
model
RTD
contract,
contractors
shall
ensure
that
associated
contractors
are
granted
other
fair
and
equitable
rights
to
Foreground
for
their
contribution
to
the
project.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Grösse
des
Perimeters
und
der
Vorgabe
der
Bauherrschaft,
die
Erneuerung
mieterfreundlich
und
sukzessive
durchzuführen,
beinhaltet
der
Projektbeitrag
eine
stadträumliche,
strategisch-prozesshafte
Komponente
sowie
einen
konkreten
Projektvorschlag
für
eine
erste
Bauetappe
entlang
der
Riburgstrasse
3
–
13
(ältester
Arealteil).
Due
to
the
length
of
the
perimeter
and
the
client's
stipulation
that
the
modernization
must
be
conducted
in
a
tenant-friendly
and
gradual
manner,
the
submitted
project
includes
an
urban,
strategically
processual
component,
as
well
as
a
specific
project
proposal
for
a
first
construction
phase
along
Riburgstrasse
3
–
13
(the
oldest
part
of
the
site).
ParaCrawl v7.1
Sponsoring:
Ab
einem
Projektbeitrag
von
Euro
2.500
schnüren
wir
für
Sie
oder
Ihre
Organisation
ein
passendes
Paket.
Sponsoring:
We
will
put
together
a
suitable
package
for
you
or
your
organisation
for
a
project
contribution
of
2,500
Euros
or
higher.
CCAligned v1
Wie
wir
bereits
in
unserem
ersten
Projektbeitrag
"
Sternbilder
und
ihre
Mythologie"
ausführlich
beschrieben
haben,
sind
die
Menschen
seit
jeher
vom
Anblick
des
Himmels
bei
Tag
und
Nacht
beeindruckt
gewesen.
As
we
have
already
described
in
detail
in
our
first
project
contribution
"Constellations
and
their
mythology",
people
have
always
been
impressed
by
the
sight
of
the
sky,
by
day
and
by
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektbeitrag
der
Universität
koordinierte
zugleich
auch
die
Interaktion
zwischen
Expertinnen
und
Experten
aus
den
drei
beteiligten
-
zum
Teil
recht
unterschiedlichen
-
Disziplinen:
Kryptographie,
Software-Entwicklung
und
Anwendungs-Experten.
Cloud
security
requires
the
collaboration
of
different
kinds
of
experts
The
project
team
in
Passau
simultaneously
co-ordinated
the
interaction
between
experts
from
the
three
involved,
highly
heterogeneous
disciplines:
cryptography,
software
development
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Projektbeitrag
von
Dana
–
optimierte
metallische
Bipolarplatten
–
half
dem
Netzwerk
bei
der
Entwicklung
eines
Stacks,
der
eine
höhere
Energiedichte
sowie
eine
höhere
Leistung
als
ein
herkömmlicher
Stack
erreichen
konnte,
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Gesamtkosten.
Dana’s
most
significant
contribution
to
the
project,
optimized
metallic
bipolar
plates,
has
assisted
the
coalition
in
developing
a
stack
that
achieves
greater
power
density
and
performance
than
a
traditional
stack,
while
reducing
the
overall
cost.
ParaCrawl v7.1
Projektbeitrag:
Die
Gesamtprojektkosten
sind
vollständig
aus
dem
Fair
for
Life
-
Fair
Trade
Prämien
bezahlt
worden.
Project
contribution:
The
total
project
costs
are
paid
entirely
by
theFair
for
Life
-
Fair
Trade
premium
fund.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Verleihung
wurden
der
Projektbeitrag
für
das
Erreichen
der
Programmziele,
die
Entwicklung
der
grenzüberschreitenden
Beziehungen,
der
Einfluss
des
Projektes
auf
die
Grenzgegend
und
die
besondere
Handlung
für
die
Inspiration
von
weiteren
Subjekten
für
die
grenzüberschreitende
Mitarbeit,
berücksichtigt.
During
the
award
nominations,
taken
into
account
was
project's
contribution
in
achieving
the
objectives
of
the
Programme
and
development
of
cross-border
relations,
the
impact
of
the
project
on
the
border
area
and
the
uniqueness
of
actions
that
can
inspire
another
entities
to
the
cross-border
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
ein
umfangreicher
und
bereichernder
Projektbeitrag,
der
vom
Anfang
bis
zum
Ende
einen
durchdachten
roten
Faden
aufweist.
All
in
all
a
comprehensive
and
enriching
project
contribution,
one
where
the
theme
runs
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projektbeitrag
der
Region
Stuttgart
standen
ältere
ÖPNV-Nutzerinnen
und
-Nutzer
im
Vordergrund,
die
Erkenntnisse
lassen
sich
jedoch
auch
auf
andere
Personengruppen
mit
Zugangshemmnissen
übertragen.
Although
the
Stuttgart
Region's
contribution
to
the
project
focuses
on
older
users
of
local
public
transport,
the
findings
can
also
be
applied
to
other
groups
with
barriers
to
public
transport
usage.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektbeitrag
der
BioSilta
Europe
besteht
darin,
ein
Mini-Fermentersystem
und
andere
Kultivierungsmedien
für
Bakterien
und
Hefen
zu
entwickeln.
BioSilta
Europe’s
contribution
to
the
project
is
the
development
of
a
mini-fermenter
system
and
other
culture
media
for
bacteria
and
yeasts.
ParaCrawl v7.1