Übersetzung für "Projektaufwand" in Englisch
Dies
funktioniert
ohne
spezielle
Software
–
es
ist
keine
Einarbeitung
und
kein
zusätzlicher
Projektaufwand
notwendig.
This
works
without
any
special
software
–
there
is
no
need
for
training
and
no
additional
engineering
efforts.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
ohne
spezielle
Software
–
es
werden
keine
Einarbeitung
und
kein
zusätzlicher
Projektaufwand
notwendig.
This
works
without
special
software
-
no
training
and
no
additional
project
efforts
are
required.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Vorteile,
aber
auch
einige
offene
Fragen:
die
Korrelation
zwischen
dem
Projektaufwand
(Mann
/
Tage)
und
das
Produkt
funktionale
Größe
(in
FP)
war
nicht
so
hoch,,
und
ein
Wert
Adjustment
Factor
(VAF)
wurde
eingeführt,
um
eine
solche
Beziehung
und
den
Wert
R2
in
einer
linearen
Regressionsanalyse
zu
verbessern.
There
are
many
advantages
but
also
some
open
issues:
the
correlation
between
the
project
effort
(man/days)
and
the
product
functional
size
(in
FP)
was
not
so
high,
and
a
Value
Adjustment
Factor
(VAF)
was
introduced
in
order
to
improve
such
a
relationship
and
the
R2
value
in
a
linear
regression
analysis.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Projektaufwand
und
das
Projektrisiko
zu
minimieren,
haben
wir
das
2BEE®-Konzept
basierend
auf
Standards
entwickelt.
In
order
to
minimize
project
costs
and
risks,
we
have
developed
the
standards-based
2BEE®
concept.
CCAligned v1
Bei
Prozessänderungen
sollte
die
Software
nicht
obsolet
sein
sondern
sich
der
Entwicklung
jederzeit
ohne
erheblichen
Projektaufwand
anpassen.
The
software
should
not
be
obsolete
because
of
process
changes,
and
should
instead
adjust
to
developments
at
any
time
without
considerable
project
costs.
ParaCrawl v7.1