Übersetzung für "Projekt verloren" in Englisch
Wenn
Sie
Ihr
Projekt
verloren
haben
und
es
aus
einem
Kopienbündel-Backup
wiederherstellen
möchten.
When
you
have
lost
your
project
and
want
to
restore
it
from
a
copy
bundle
backup.
CCAligned v1
So
bereichert
das
Projekt
die
Medienauswahl,
verloren
geht
nichts.
Thus,
the
project
enriches
the
range
of
media,
nothing
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
Pläne
für
dieses
Projekt
verloren
gegangen.
Unfortunately
all
circuit
diagrams
are
lost.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
ursprünglichen
FLAs
oder
Flex
Projekt
Dateien
verloren?
Did
you
lose
your
original
FLAs
or
Flex
project
files?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Projekt
verloren.
I
lost
a
project.
OpenSubtitles v2018
Da
das
Projekt
an
Kraft
verloren
hatte
für
uns
ein
Anlass,
einige
Änderungen
vorzunehmen.
Since
the
project
had
lost
some
of
its
power,
we
took
the
opportunity
for
some
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
mag
Vertrauen
in
Herrn
Barroso
haben,
aber
bei
anderen
Abstimmungen
draußen
in
der
realen
Welt
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Bürger
Europas
das
Vertrauen
in
sein
Projekt
verloren
haben.
The
European
Parliament
may
have
confidence
in
Mr
Barroso,
but
other
recent
votes
out
there
in
the
real
world
suggest
that
the
peoples
of
Europe
have
lost
confidence
in
his
project.
Europarl v8
Wie
viele
Schläge
sollen
unsere
Fischer
noch
hinnehmen,
bevor
das
Vertrauen
in
das
Projekt
Europa
endgültig
verloren
ist?
How
many
more
blows
are
our
fishing
communities
supposed
to
take
before
faith
in
the
European
project
is
finally
lost?
Europarl v8
Das
ist
Besorgnis
erregend,
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Wahlbeteiligung
bei
den
kommenden
Parlamentswahlen,
sondern
auch,
weil
die
Gefahr
besteht,
dass
das
Vertrauen
in
das
gesamte
europäische
Projekt
verloren
geht.
That
is
worrying,
not
only
in
anticipation
of
the
turn-out
at
the
forthcoming
parliamentary
election,
but
also
because
there
is
a
danger
of
confidence
in
the
entire
European
project
being
undermined.
Europarl v8
Er
wurde
ursprünglich
von
der
schwedischen
Filmlance
erworben,
aber
nach
Angaben
von
Dagens
Nyheter
haben
die
Autoren
den
Glauben
an
das
Projekt
verloren
und
sich
aus
der
Produktion
zurückgezogen.
It
was
originally
acquired
by
Sweden's
Filmlance,
but
according
to
Dagens
Nyheter,
the
authors
lost
faith
in
the
project
and
withdrew
from
the
production.
ParaCrawl v7.1
Ich
wechselte
zwischen
Lesen
und
Vermeiden
von
Fragebögen
hin
und
her
und
fühlte
mich
mit
dem
Projekt
wie
verloren
auf
hoher
See.
I'd
alternate
between
reading
questionnaires
and
avoiding
them,
feeling
perpetually
at
sea
with
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
zeigte
die
Ungeduld
zuerst,
und
dann
und
gar
hat
das
Interesse
für
das
Projekt
verloren.
The
daddy
first
showed
impatience,
and
then
and
has
at
all
lost
interest
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Arbeitsbereiche
als
zentrale
Sammelstelle
für
Informationen
kannst
du
sicherstellen,
dass
Wissen
unabhängig
vom
jeweiligen
Team
oder
Projekt
nicht
verloren
geht,
wenn
Mitarbeiter
dieses
verlassen.
With
Spaces
as
your
information
hub,
you
can
ensure
that
no
matter
the
team
or
project,
knowledge
won't
leave
when
employees
do.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenzuweisungen
gehen
im
Zuge
des
Kopiervorgangs
eines
Projekts
verloren.
Task
assignments
are
lost
during
the
duplication
process.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Leader
sich
auch
auf
die
anderen
drei
Achsen
bezieht,
wenn
wirklich
innovative
und
integrierte
Projekte
nicht
verloren
gehen
sollen.“
It
is
therefore
very
important
that
Leader
cuts
across
all
three
of
the
other
axes
if
genuinely
innovative
and
integrated
projects
are
not
to
be
lost.”
EUbookshop v2
Während
die
US
Army
mit
der
Zeit
das
Interesse
an
dem
Projekt
verlor,
wurde
im
Februar
1942
angekündigt,
dass
eine
Fläche
von
ca.
496
km²
der
Rancho
Santa
Margarita
y
Los
Flores
zur
Errichtung
der
größten
Basis
des
US
Marine
Corps
dienen
sollte.
The
Army
lost
interest
in
the
project,
but
in
February
1942
it
was
announced
that
the
122,798
acres
(497
km2)
of
Rancho
Santa
Margarita
y
Los
Flores
was
about
to
be
transformed
into
the
largest
Marine
Corps
base
in
the
country.
WikiMatrix v1
Das
Leitmotiv
des
Projekts
"Verlorene
HeimaTräume"
war
es,
die
europäische
Geschichte
von
Flucht
und
Vertreibung
im
20.
Jahrhundert
anhand
von
biografischen
Erfahrungen
vergleichend
zu
dokumentieren.
It
was
the
leitmotif
of
the
project
"Lost
Dreams
of
Home"
to
show
the
European
history
of
flight
and
expulsion
within
the
20th
century
by
comparing
biographical
experiences.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Publikation
geht
zwar
etwas
von
der
Vieldimensionalität
des
Projekts
verloren,
das
künstlerische
Spektrum
des
Projekts
erweitert
sich
aber
zugleich
um
ein
weiteres
Ausdrucksmittel
–
das
in
den
drei
Sprachen
gedruckte
Wort.
While
it
is
true
that
with
the
publication
some
of
the
multidimensionality
of
the
project
is
lost,
at
the
same
time
the
artistic
spectrum
of
the
project
becomes
extended
into
a
further
medium
of
expression
–
that
of
the
printed
word
of
three
languages.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
entdeckten
Schulkinder
verlorene
Traditionen
und
Berufe
wieder,
und
diese
Arbeiten
wurden
in
die
Fächer
der
jeweiligen
Schulklassen
integriert.
With
this
project,
schoolchildren
recovered
lost
traditions
and
trades,
incorporating
this
work
in
the
subjects
of
the
respective
years.
ParaCrawl v7.1
Chung
wollte
diese
Aufbauarbeit
zum
Mittlere
Osten
aber
seinen
jüngeren
Bruder,
Chung
erweitern
in
Yung,
anderer
Meinung
gewesen,
nachdem
die
Firma
$50
Million
auf
einem
Landstraße
Projekt
in
Indonesien
verlor.
Chung
wanted
to
expand
this
construction
work
to
the
Middle
East
but
his
younger
brother,
Chung
In
Yung,
disagreed
after
the
company
lost
$50
million
on
a
highway
project
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1