Übersetzung für "Programmierten zelltodes" in Englisch
Das
Endocannabinoid
Anandamid
vergrößerte
bei
menschlichen
Gliom-Zellen
die
Häufigkeit
des
programmierten
Zelltodes
und
andere
Antikrebswirkungen.
The
endocannabinoid
anandamide
increased
programmed
cell
death
and
other
anti-cancer
effects
in
human
glioma
cells.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
Formular
des
programmierten
Zelltodes
(PCD)
und
werden
autophagic
Zelltod
gerufen.
These
are
form
of
programmed
cell
death
(PCD)
and
are
called
autophagic
cell
death.
ParaCrawl v7.1
Und
was
sie
finden,
ist
ein
Single-Point-Mutation
in
einem
Gen,
das
für
die
Kontrolle
des
programmierten
Zelltodes
verantwortlich
ist.
And
what
they
find
is
a
single-point
mutation
in
a
gene
responsible
for
controlling
programmed
cell
death.
TED2020 v1
Hiermit
wird
eine
Behandlung
von
Zuständen,
bei
denen
eine
Hemmung
der
Apoptose
indiziert
ist,
wie
insbesondere
der
Arteriosklerose,
möglich,
die
über
eine
Inhibition
des
programmierten
Zelltodes
in
den
Läsionen
zu
einer
Verbesserung
des
Gefäßzustandes
führt.
This
makes
it
possible
to
treat
conditions
in
which
an
inhibition
of
apoptosis
is
indicated,
such
as,
in
particular,
arteriosclerosis,
which
leads
via
inhibition
of
programmed
cell
death
in
the
lesions
to
an
improvement
in
the
state
of
the
vessels.
EuroPat v2
Ferroptosis
ist
ein
Formular
des
programmierten
Zelltodes,
eindeutig
vom
Apoptosis,
der
im
Jahre
2012
gekennzeichnet
wurde.
Ferroptosis
is
a
form
of
programmed
cell
death,
distinct
from
apoptosis,
that
was
identified
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
und
die
nachfolgenden
Stufen
dieser
Bahn
sind
während
des
letzten
Jahrzehnts
gekennzeichnet
worden
und
gezeigt,
dass
es
ein
Formular
des
programmierten
Zelltodes
ist
und
sehr
ähnliche
Eigenschaften
zum
Apoptosis
und
zur
Nekrose
teilt.
The
activation
and
subsequent
stages
of
this
pathway
have
been
characterized
during
the
past
decade,
showing
that
it
is
a
form
of
programmed
cell
death,
sharing
very
similar
characteristics
to
both
apoptosis
and
necrosis.
ParaCrawl v7.1
Durch
Annexin
V,
an
das
ein
Fluoreszenz-Farbstoff
gekoppelt
ist,
können
apoptotische
Zellen
(das
sind
Zellen,
die
aufgrund
eines
programmierten
Zelltodes
gestorben
sind)
durchflusszytometrisch
analysiert
werden.
By
annexin
V,
to
which
a
fluorescence
dye
is
coupled,
apoptotic
cells
(these
are
cells,
which
have
died
because
of
a
programmed
cell
death)
can
be
analyzed
by
flow
cytometry.
EuroPat v2
Der
durch
verschiedene
Enzymklassen
regulierte
Metabolismus
der
Disulfidspaltung
und
Thiolgruppenbildung
ist
durch
die
Vielfalt
seiner
biologischen
Funktionen
u.
a.
bei
zellulären
Wachstums-
und
Differenzierungsprozessen
einschließlich
des
programmierten
Zelltodes
sowie
Zellschutz-
und
Entgiftungsmechanismen
in
seiner
Intaktheit
unabdingbar
für
jede
normale
Zellfunktion.
The
metabolism
of
the
breakup
of
disulfide
and
the
formation
of
the
thiol
groups,
which
is
regulated
by
various
classes
of
enzymes,
is
essential
for
any
normal
cell
function
as
a
result
of
the
variety
of
the
biological
functions
of
thiol
in,
among
other
things,
cell
growth
and
differentiation
processes
including
programmed
cell
death
as
well
as
cell
protection
and
decontamination
mechanisms
overall.
EuroPat v2
Survivin
gehört
zur
Familie
der
IAP-Proteine
(„Inhibitor
of
Apoptosis
Proteins“),
den
sogenannten
Inhibitoren
des
programmierten
Zelltodes
(Apoptose).
The
survivin
gene
codes
for
the
cell
cycle
regulated
member
of
the
inhibitor
of
apoptosis
protein
(IAP)
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
mit
einem
Cannabinoid
(WIN55,212-2)
resultierte
in
einer
dosisabhängigen
Hemmung
des
Zellwachstums
und
einer
Induktion
des
programmierten
Zelltodes
bei
den
Krebszellen.
Treatment
with
a
cannabinoid
(WIN55,212-2)
resulted
in
a
dose-dependent
inhibition
of
cell
growth
and
induction
of
apoptosis
in
cancer
cells.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchten
daher
die
Häufigkeit
des
programmierten
Zelltodes
in
SNV
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Alters
der
Läsion
bei
Patienten
mit
altersassoziierter
Makuladegeneration
(AMD).
Therefore,
we
analysed
the
incidence
of
apoptosis
in
SNV
considering
especially
the
length
of
time
that
the
lesion
existed
before
surgery
in
Patients
with
age-related
macular
degeneration
(AMD)
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
gibt
es
Proteine,
die
zur
Reparatur
der
zelleigenen
DNS
benötigt
werden
oder
die
den
Beginn
des
programmierten
Zelltodes
(Apaptose)
anzeigen.
There
are,
for
example,
proteins
which
are
required
to
repair
DNA
inherent
in
the
cell
or
which
indicate
the
beginning
of
the
programmed
cell
death
(apaptosis).
ParaCrawl v7.1
Als
Postdoktorandin
(2003-2005)
begann
Prof.
Dr.
Fluhrer
sich
zunehmend
für
Intramembranproteasen
zu
interessieren
und
konnte
zeigen,
dass
die
?-Sekretase,
ein
weiteres
wichtiges
Enzym,
welches
zur
Entstehung
der
Alzheimer
Erkrankung
beiträgt,
außerdem
eine
Funktion
im
Rahmen
des
programmierten
Zelltodes
(Apoptose)
hat.
During
her
time
as
a
postdoctoral
fellow
(2003-2005)
Prof.
Fluhrer
became
more
and
more
interested
in
intramembrane
proteases
and
was
able
to
show
that
?-secretase,
the
other
key
player
involved
in
the
generation
of
the
Amyloid-?-peptide
(A?),
has
an
additional
function
in
apoptosis.
ParaCrawl v7.1
Meist
zieht
das
den
programmierten
Zelltod
(Apoptose)
nach
sich.
This
generally
results
in
programmed
cell
death
(apoptosis).
ParaCrawl v7.1
Diese
Gene
steuern
normalerweise
über
bestimmte
Eiweißstoffe
den
Zellzyklus
und
den
programmierten
Zelltod.
These
genes
normally
control
the
cell
cycle
and
programmed
cell
death
by
means
of
specific
proteins.
ParaCrawl v7.1
Apoptosen
sind
eine
Form
des
programmierten
Zelltods.
Apoptosis
is
a
form
of
programmed
cell
death.
ParaCrawl v7.1
Der
gesunde
Organismus
benötigt
einen
"programmierten
Zelltod"
–
eine
Apoptose
.
The
healthy
organism
needs
"programmed
cell
death"
-
apoptosis
.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
scheint
das
Antibiotikum
Minocyclin
den
programmierten
Zelltod
erfolgreich
zu
beeinflussen.
For
example,
the
antibiotic
minocycline
seems
to
successfully
affect
programmed
cell
death.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
zum
programmierten
Zelltod
stellt
der
traumatische
Tod
einer
Zelle
(Nekrose)
dar.
Programmed
cell-death
(or
PCD)
is
death
of
a
cell
in
any
form,
mediated
by
an
intracellular
program.
Wikipedia v1.0
Nach
Einbau
in
die
DNS
scheint
Gemcitabin
den
programmierten
Zelltod
(Apoptose)
zu
induzieren.
After
incorporation
into
DNA,
gemcitabine
appears
to
induce
the
programmed
cell
death
process
known
as
apoptosis.
ELRC_2682 v1
Eine
Zellzyklusblockade
kann
zu
einem
programmierten
Zelltod
(d.h.
zur
Apoptose
der
Krebszelle)
führen.
A
cell
cycle
blockade
can
lead
to
a
programmed
cell
death
(i.e.
to
the
apoptosis
of
the
cancer
cell).
EuroPat v2
Autophagy
wird
einen
nonapoptotic
programmierten
Zelltod
mit
verschiedenen
Bahnen
und
als
Vermittler
vom
Apoptosis
bezeichnet.
Autophagy
is
termed
a
nonapoptotic
programmed
cell
death
with
different
pathways
and
mediators
from
apoptosis.
ParaCrawl v7.1
Dies
trug
zur
Abschwächung
von
gesundheitlichen
Konsequenzen,
inklusive
eines
programmierten
Zelltods
von
Nervenzellen,
bei.
This
contributes
to
the
mitigation
of
health
consequences,
including
programmed
cell
death
of
nerve
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
cerebelläre
Abiotrophie
ist
eine
Erbkrankheit,
die
zum
programmierten
Zelltod
der
Purkinje-Zellen
im
Kleinhirn
führt.
Cerebellar
abiotrophy
is
a
genetic
disease
that
causes
programmed
cell-death
of
Purkinje-cells
in
the
cerebellum.
ParaCrawl v7.1