Übersetzung für "Produkt vermarkten" in Englisch
Wir
haben
die
Ressourcen,
Sie
und
Ihr
Produkt
gleichzeitig
zu
vermarkten.
And
we
have
the
resources
to
launch
both
you
and
your
product
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ein
Produkt
vermarkten,
bevor
es
produziert
ist.
We
can
market
a
product
before
you've
produced
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
neue
Märkte
erschließen,
ein
neues
Produkt
im
Ausland
vermarkten,
You
want
to
break
into
new
markets,
export
a
new
product,
CCAligned v1
Wir
tun
gutes
Produkt,
Sie
vermarkten.
We
do
good
product,you
do
market.
CCAligned v1
Die
Macher
sind
wahrheitsgetreu
in
das
Produkt
zu
vermarkten.
The
makers
are
truthful
in
marketing
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Produzenten
sind
aufrichtig
in
das
Produkt
zu
vermarkten.
The
producers
are
sincere
in
marketing
the
product.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Dein
herausragendes
Produkt
auch
vermarkten,
damit
es
Deine
Zielgruppe
erreicht.
You
also
need
to
market
your
stellar
product
so
that
it
reaches
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Produzenten
sind
ehrlich
in
das
Produkt
zu
vermarkten.
The
producers
are
honest
in
marketing
the
product.
ParaCrawl v7.1
Möchten
auch
Sie
Ihr
Produkt
international
vermarkten?
Would
you
like
to
market
your
product
internationally?
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
auch,
wie
und
wo
Sie
Ihr
Produkt
vermarkten.
You
also
look
at
how
and
where
to
market
your
product.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
Ihr
erfolgreich
entwickeltes
Produkt
zu
vermarkten.
We
support
you
in
marketing
your
successfully
developed
product.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
Sie
Ihr
Produkt
herstellen,
vermarkten
und
verkaufen?
How
should
you
make,
market
and
sell
your
product?
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
große
Herausforderung
bestand
darin,
das
Produkt
weltweit
zu
vermarkten.
The
next
big
challenge
would
be
bringing
the
product
to
the
global
market.
ParaCrawl v7.1
Delta
übernimmt
sämtliche
Erschließungs-
und
Produktionskosten
der
Mine
und
wird
das
Produkt
vermarkten.
Delta
will
finance
all
mine
development
and
production
costs,
as
well
as
market
the
product.
ParaCrawl v7.1
Referenzen
sind
einer
der
populärsten
Wege,
um
ein
Produkt
zu
vermarkten.
Testimonials
are
some
of
the
most
popular
ways
products
are
marketed.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
ernsthaft
ein
Produkt
vermarkten
wollen
dann
beschreiben
Sie
nicht
zuerst
die
Nachteile
des
Produktes.
If
you
sincerely
want
to
market
a
product,
you
don't
start
out
by
describing
the
limitations
of
the
product.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
die
Vision,
die
Idee
oder
das
Produkt
besser
vermarkten
als
die
Gründer
selbst.
Nobody
can
sell
the
vision,
idea
or
product
better,
than
the
entrepreneurs
themselves.
ParaCrawl v7.1
Starke
Lizenzen
sind
hier
immer
eine
Möglichkeit,
ein
Produkt
noch
erfolgreicher
vermarkten
zu
können.
With
strong
licences,
there’s
always
a
possibility
of
more
success
in
marketing
a
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkaufsteam
und
das
Marketing
brauchen
Training,
es
gilt
ja
ein
neues
Produkt
zu
vermarkten.
The
Sales
team
and
Marketing
need
training
–
a
new
product
of
course
has
to
be
marketed.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
den
3D-Raumplaner
im
Rahmen
Ihrer
Vertriebsstrategie
als
eigenes
Produkt
zu
vermarkten.
Take
advantage
of
the
opportunity
to
customize
and
market
our
3D
room
planner
as
part
of
your
own
sales
strategy.
ParaCrawl v7.1
Entweder
verbessern
wir
das
Produkt
und
vermarkten
es
in
einer
kritischen
Öffentlichkeit
wirksam
oder
wir
geben
das
ganze
Projekt
auf.
We
either
try
to
improve
the
product
and
market
it
effectively
within
the
court
of
public
opinion,
or
we
consign
the
whole
project
to
oblivion.
Europarl v8
Ohne
eine
Zustimmung
der
FDA
wollte
die
Firma
das
Produkt
nicht
vermarkten,
und
so
steht
es
nicht
zur
Verfügung,
und
Kindern
in
Entwicklungsländern
wird
eine
lebensrettende
Therapie
verwehrt.
Without
an
endorsement
by
the
FDA,
the
company
was
unwilling
to
market
the
product,
and
so
it
remains
unavailable,
tragically
depriving
children
in
developing
countries
of
a
life-saving
therapy.
News-Commentary v14
Es
ist
deshalb
zweifelhaft,
ob
ein
Dritterwerber
ein
marktfähiges
Produkt
produzieren
und
vermarkten
könnte,
um
die
marktbeherrschende
Stellung
des
fusionierten
Unternehmens
anzugreifen.
It
is,
therefore,
doubtful
whether
a
third
party
acquirer
would
be
able
to
produce
and
commercialise
a
marketable
product
so
as
to
challenge
the
dominant
position
of
the
merged
firm.
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
ein
Produkt
herstellen
oder
vermarkten,
müssen
die
externen
Recycling-Kosten
von
Produkten
mit
einer
Lebensdauer
von
weniger
als
fünf
Jahren
internalisieren,
insbesondere
dann,
wenn
das
Produkt
umweltschädliche
Substanzen
enthält.
Companies
that
produce
or
market
a
product
with
a
lifetime
of
less
than
five
years
must
internalise
the
external
costs
of
recycling,
especially
if
the
product
contains
environmentally
hazardous
substances.
TildeMODEL v2018
Die
EBDD
beschäftigt
sich
zurzeit
mit
Möglichkeiten,
dieses
Produkt
zu
vermarkten
und
die
Qualität
seines
Inhalts
zu
verbessern,
um
das
Interesse
daran
zu
fördern.
In
a
move
to
boost
further
interest
in
this
product,
the
EMCDDA
is
now
reflecting
on
ways
to
promote
it
and
improve
the
quality
of
its
contents.
EUbookshop v2
In
vielen
Bereichen
wurden
12
nationale
Regelungen
–
damals
gab
es
nur
12Mitgliedstaaten
–
durch
eine
gemeinsame
europäische
Regelung
ersetzt,wodurch
die
Schwierigkeiten
und
Kosten
für
Unternehmen,
die
ein
Produkt
EU-weit
vermarkten
wollen,
drastischreduziert
wurden.
In
manyareas,
12
sets
of
national
regulations—
there
were
only
12
members
then
—were
replaced
by
one
common
European
rule.
This
vastly
reduced
thecomplications
and
costs
for
any
business
trying
to
market
a
productthroughout
the
Union.
EUbookshop v2
Portugiesische
Software-Importeure
(die
das
Produkt
ebenfalls
vermarkten)
bezahlen
Urheberrechtsgebühren
im
exportierenden
Land
(aufgrund
des
Rechtsschutzes,
unter
den
diese
Programme
fallen).
Portuguese
software
importers
(who
also
market
the
product),
pay
copyright
fees
in
the
exporting
country
(as
a
result
of
the
legal
protection
which
those
programs
enjoy).
EUbookshop v2