Übersetzung für "Praxisalltag" in Englisch
Lassen
Sie
sich
vom
Thema
Hygiene
im
Praxisalltag
nicht
die
Zeit
stehlen.
Do
not
let
your
time
be
wasted
with
a
complicated
hygiene
routine.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventilhersteller
beobachten
kontinuierlich
die
Performance
der
von
ihnen
gefertigten
Komponenten
im
Praxisalltag.
Valve
manufacturers
continuously
monitor
the
performance
of
their
components
in
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Helfer
für
den
Praxisalltag,
die
Ihre
tägliche
Arbeit
erleichtert.
Little
helper
for
daily
life,
making
your
daily
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Füreine
bessereÄsthetik
und
eine
beschleunigte
Knochenregeneration
haben
sich
Knochenaufbau-materialien
im
Praxisalltag
bewährt.
Bone
grafting
materials
have
proved
extremely
effective
in
practice
for
improving
appearance
and
accelerating
bone
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
diese
Vorschriften
in
den
Praxisalltag
effizient
integriert?
How
can
these
directives
be
effectively
implemented
in
day-to-day
routines?
CCAligned v1
Wir
sind
immer
interessiert
an
Informationen
aus
dem
Praxisalltag.
We
are
always
interested
in
information
from
day-to-day
practice.
CCAligned v1
Produkt-Workshops
sind
die
aufbauende
Ergänzung
nach
Standardschulungen
für
die
Optimierung
im
Praxisalltag.
Product
workshops
expand
on
the
standard
trainings
to
optimize
everyday
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
Prophylaxe
in
den
Praxisalltag
ist
stets
Chefsache
und
Teamarbeit
zugleich.
The
integration
of
the
prophylaxis
in
the
everyday
practice
routine
is
always
both
the
job
of
the
boss
and
team
work.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
im
Praxisalltag
Zeit
und
Mühe.
This
saves
time
and
effort
in
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
dieses
Wissen
schnell
in
meinen
Praxisalltag
integrieren?
How
can
I
quickly
integrate
this
knowledge
into
my
daily
practice?
ParaCrawl v7.1
Im
Praxisalltag
überprüften
sie,
ob
sich
die
Prototypen
bewähren
konnten.
In
everyday
practice,
they
have
checked
whether
the
prototypes
indeed
prove
themselves
worthy
of
their
task.
ParaCrawl v7.1
Wie
erleben
Studierende
in
dualen
Studiengängen
ihren
Studien-
und
Praxisalltag?
How
do
students
experience
their
study
and
practice
life
in
dual
study
programs?
ParaCrawl v7.1
Für
den
im
hektischen
Praxisalltag
gestressten
Zahnarzt
bedeuten
diese
Ansprüche
eine
echte
Herausforderung.
These
demands
can
be
a
real
challenge
for
the
stressed
dentist
in
hectic
daily
practice
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Die
big
ben®
Tischmodelle
sind
im
bewegten
Praxisalltag
zuverlässige
und
flexible
Helfer.
The
big
ben®
desk
models
are
reliable
and
flexible
helpers
in
busy
everyday
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Praxisalltag
kommt
es
vor,
daß
die
Schraube
von
dem
Patienten
verschluckt
wird.
In
everyday
practice
it
happens
that
the
patient
swallows
the
screw.
EuroPat v2
Als
fester
Bestandteil
der
täglichen
Arbeit
muss
auch
die
Synea
Vision
Turbine
im
harten
Praxisalltag
bestehen.
As
an
integral
part
of
the
daily
work,
the
Synea
Vision
turbine
also
needs
to
cope
with
the
hard
day-to-day
demands
of
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
hektischen
Klinik-
und
Praxisalltag
bietet
ri-former®
mit
seiner
zentralen
Stromversorgung
die
nötige
Sicherheit.
The
ri-former®
offers
the
required
reliability
in
hectic
everyday
hospital
and
practice
life,
with
its
centralized
electrical
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörige
Software
ist
„ausgereift“
und
wurde
vollständig
in
den
Praxisalltag
integriert.
The
pertinent
software
is
„technically
mature“
and
has
been
completely
integrated
into
the
everyday
practice
routine.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
alle
Funktionselemente
strukturiert,
ergonomisch
optimal
angeordnet
und
zur
Einhandbedienung
im
Praxisalltag
konzipiert.
At
the
same
time
all
functional
elements
are
structured,
optimally
positioned
and
designed
for
one-handed
operation
in
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
So
weißt
du
mit
Sicherheit,
dass
dir
dein
Traumberuf
im
Praxisalltag
Spaß
macht.
This
way
you
will
know
with
certainty
that
you
enjoy
your
dream
job
in
everyday
practice.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtungsstärke,
Lichtfarbe
und
Farbwiedergabe
sind
optimal
auf
den
vielseitigen
Klinik-
und
Praxisalltag
abgestimmt.
Illuminating
strength,
light
colour
and
colour
rendering
are
perfectly
matched
to
the
diverse
daily
routines
in
hospitals
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Agenda
2020
bedeutet
die
Eingliederung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
in
den
Praxisalltag,
wobei
die
bestmöglichen
Vorgehensweisen
der
Mitgliedstaaten
genutzt
werden,
die
bereits
auf
diesem
Gebiet
Fortschritte
gemacht
haben.
Agenda
2020
means
introducing
information
and
communication
technologies
into
everyday
practice,
making
use
of
the
best
practices
of
Member
States
that
have
already
made
progress
in
this
field.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich,
Herr
Kommissar,
noch
auf
eine
andere
Sache
aus
dem
Praxisalltag
zu
sprechen
kommen,
nämlich
die
persönlichen
Daten,
die
der
Verbraucher
für
einen
kostenlosen
Software-Download
für
Produkte,
die
er
auf
handelsübliche
Weise
erworben
hat,
angeben
muss.
In
concluding,
Commissioner,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
another
fact
of
life,
namely
the
amount
of
personal
data
the
consumer
is
asked
to
provide
for
a
free
download
of
software
for
products
bought
directly
off
the
shelf.
Europarl v8
Im
Folgenden
werden
die
Schlüsselentwicklungen
in
diesem
Bereich
zusammenfassend
dargestellt,
und
es
wird
insbesondere
auf
die
Tatsache
hingewiesen,
dass
jeder
neue
Ansatz
vor
seiner
Übertragung
in
den
Praxisalltag
kritisch
auf
seine
Effektivität
und
Sicherheit
hin
überprüft
werden
muss.
This
paper
provides
a
summary
of
the
key
developments
in
this
area
and
underlines
the
fact
that
any
potential
new
approaches
will
require
rigorous
evaluation
for
safety
and
efficacy
before
being
introduced
into
routine
practice.
EUbookshop v2
Obwohl
die
Übertragung
von
Krankheitskeimen
auf
Händen
die
häufigste
Ursache
einer
Kreuzinfektion
ist,
ist
es
genauso
wichtig,
im
Praxisalltag
strenge
Hygieneprotokolle
einzuhalten.
Whilst
the
most
common
cause
of
cross
infection
is
the
transmission
of
pathogens
on
the
hands,
the
need
to
maintain
strict
hygiene
protocols
in
the
daily
running
of
the
dental
practice
remains
equally
as
important.
CCAligned v1
Wenn
im
Praxisalltag
eine
Behandlung
angeboten
oder
verordnet
wird,
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
einzelnen
Patienten
jeweils
unterschiedliche
Vorlieben
und
Bedürfnisse
haben,
die
sich
im
Laufe
der
Zeit
zudem
auch
ändern
können.
When
treatment
is
being
offered
or
prescribed
in
day-to-day
practice,
it
is
accepted
that
people
may
have
different
individual
preferences
and
requirements,
which
may
change
over
time.
ParaCrawl v7.1