Übersetzung für "Potential freisetzen" in Englisch

Seine Verbindung mit den Aktivitäten der Kommission soll und wird zusätzliches Potential freisetzen.
Combining it with Commission activities is intended to, and will, release additional potential.
TildeMODEL v2018

Improvisation und Kreativität lassen uns Gewohntes neu erleben und ungeahntes Potential freisetzen.
Improvisation and creativity allow us to experience the familiar anew and unleash unimagined potential.
ParaCrawl v7.1

Geistiges Potential freisetzen mr (MP3 englisch/deutsch)
Unlocking spiritual potential mr (MP3 English/German)
ParaCrawl v7.1

Er wollte ihr Potential freisetzen, indem er ihnen die Botschaft sendete, ihre Grenzen zu überschreiten.
He promised to unlock their potential by implanting the subliminal message to go beyond their limits.
OpenSubtitles v2018

Indem wir uns auf Epikatechin in Kombination mit Grünteeextrakt, unserem einzigartigen Kakao Extrakt Cocoa-DrolTM, dem Flavonoid Quercetin und den patentierten Absorptionsverstärkern Bioperine® und Astragin® konzentriert haben, konnten wir das volle Potential von Epikatechin freisetzen.
By fusing natural Epicatechin with EGCG Green Tea extract, our unique Cocoa extract Cocoa-DrolTM, the flavonoid Quercetine and the patented absorption enhancers Bioperine® and Astragin®; we unlock its true potential.
ParaCrawl v7.1

Und das tue ich als Possibility Trainerin, dich dabei begleiten und dein Potential freisetzen, damit es dir selbst, deinem Team und der Welt dient.
I am doing this as a Possibility Trainer accompanying you and liberating your potential so it serves yourself, your team, and the world.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie suchen explosive Haltbarkeit Gewinne sind, Erhöhung der mageren Muskelgewebe Masse, anstrengende Strom für verrückte Workouts und eine rasche Erholung in Duisburg Deutschland dann Testosteron ist das Geheimnis, das Ihre versteckten Potential freisetzen können.
Testosterone is the Prime Anabolic Steroid of body building supplements and favorite among weight lifter’s world-wide. If you’re trying to find eruptive toughness gains, boost in lean muscular tissue mass, energetic energy for ridiculous workouts and a rapid recovery in Stockport United Kingdom then Testosterone is the key that could unlock your concealed capacity.
ParaCrawl v7.1

Indem wir uns auf Epikatechin in Kombination mit Grünteeextrakt, unserem einzigartigen Kakao Extrakt Cocoa-Drol™, dem Flavonoid Quercetin und den patentierten Absorptionsverstärkern Bioperine® und Astragin® konzentriert haben, konnten wir das volle Potential von Epikatechin freisetzen.
By fusing natural Epicatechin with EGCG Green Tea extract, our unique Cocoa extract Cocoa-Drol™, the flavonoid Quercetine and the patented absorption enhancers Bioperine® and Astragin®; we unlock its true potential.
ParaCrawl v7.1

Es wird einen massiven Schuldenerlass geben sowie viele weitere Aktionen, die euer wirtschaftliches Potential freisetzen, das da auf den Weg gebracht worden ist.
Massive debt forgiveness will occur, and many other actions that liberate your economic potential set in motion.
ParaCrawl v7.1

Was sie alle gemeinsam hatten, war das gemeinsame Verständnis, dass es mehr gibt, das Menschen verbindet als trennt, dass jeder Mensch eine bedeutende Rolle bei gesellschaftlicher Veränderung spielt und dass Dialog das Werkzeug für Verständnis und Mitgefühl ist, dass ein großes Potential an Vielfalt freisetzen kann.
What all of these had in common was the shared understanding that there is more that connects us human beings than divides us, that every individual plays a significant role in societal transformation, and that dialogue is the tool for understanding and compassion which can spark off the great potential of diversity.
ParaCrawl v7.1

Die Befreiung der Menschheit von der Tyrannei der manuellen Plackerei und dem autoritativen Dogma wird das kreative, intelligente und fürsorgliche Potential des Individuums freisetzen und es darin bestärken, Lösungen, Dienstleistungen und Produkte zu entwickeln, die das Leben angenehmer gestalten.
The release of humankind from the tyranny of manual drudgery and authoritative dogma will liberate the creative, intelligent and caring potential of the individual and harness it towards developing solutions, services and products for the comfort and enjoyment of one another the world over.
ParaCrawl v7.1

In unserem individuellen alchemistischen Opus erfahren wir, wie es sich auswirkt, wenn wir das Licht, die Energie und das schöpferische Potential freisetzen, das in uns liegt.
In our individual alchemical opus we experience the effects of freeing the light, energy, and creative potential that lie within us.
ParaCrawl v7.1

Design kann das volle Potential Ihrer Organisation freisetzen: Informieren Sie sich, wie wir bei Iconstorm echte Erlebnisse kreieren:
Design can unlock the full potential of your organisation: Find out how we at Iconstorm create real experiences:
ParaCrawl v7.1

Die nächsten Jahre bringen wahrscheinlich spannende, produktive und turbulente Zeiten mit sich, die ein großes kreatives Potential freisetzen können und den Ausdruck einer neuen und kraftvolleren Identität nach außen hin verlangen.
The next few years are likely to be exciting, turbulent, productive times which release great creative potential and demand the expression of a new and more potent identity to the outside world.
ParaCrawl v7.1

Nur der einzelne kann das Potential hierfür freisetzen wie etwa die Fä- higkeit, Initiative zu ergreifen, Gelegenheiten wahrzunehmen, Freundschaften zu schließen, persönlich mit anderen in Kontakt zu treten, Beziehungen aufzubauen, die Zusammenarbeit anderer im gemeinsamen Dienst am Glauben und an der Gesellschaft zu gewinnen und die von den beratenden Körperschaften getroffenen Ent- scheidungen in die Tat umzusetzen.
The individual alone can exercise those capacities which include the ability to take initiative, to seize opportunities, to form friendships, to interact personally with others, to build relationships, to win the cooperation of others in common service to the Faith and society, and to convert into action the decisions made by consultative bodies.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln Strategien, die diese Potentiale als Kräfte freisetzen und für jeden spürbar machen.
We develop strategies that release this potential in the form of a force that everyone can feel.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die Hürden zu Landwirtschaft, Bebauung und Produktion verringern können, können wir geradezu gewaltige Mengen menschlichen Potentials freisetzen.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
TED2020 v1

Nachdem SEKEM kürzlich die "Gender Strategy for a Balanced Society" veröffentlicht hat, nahm die Initiative am G7 Gipfel für "Wirtschaftliche Stärkung von Frauen – Potentiale freisetzen" teil und erntete besonders...
After SEKEM recently launched its Gender Strategy for a Balanced Society, the initiative also attended the G7 Summit for "Economic Empowerment of Women". "Today 26 years ago, the Berlin wall...
ParaCrawl v7.1

Thomas Abouleish, Leiter von SEKEMs Unternehmenskommunikation, diskutierte auf einer Podiumsdiskussion im Rahmen der G7-Konferenz mit Repräsentanten aus Politik, Privatsektor und Zivilgesellschaft unter dem Titel "Wirtschaftliche Stärkung von Frauen – Potentiale freisetzen ".
Thomas Abouleish, SEKEMs Chief Relations Officer, attended a panel discussion at the G7 conference under the headline "Economic Empowerment of Women – Unlock the Potential " next to key representatives from governments, private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1

Nachdem SEKEM kürzlich die “Gender Strategy for a Balanced Society” veröffentlicht hat, nahm die Initiative am G7 Gipfel für “Wirtschaftliche Stärkung von Frauen – Potentiale freisetzen” teil und erntete besonders viel Applaus.
After SEKEM recently launched its Gender Strategy for a Balanced Society, the initiative also attended the G7 Summit for “Economic Empowerment of Women”.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch von experimentierenden Menschen, die von anthropologischen Fragen getrieben sind, wie zum Beispiel Antonin Artaud, Aldous Huxley, Henri Michaux oder Carlos Castaneda, (Peyote) an der Schwelle zu anderen Kulturen, ihren Ritualen und Beziehungen zum Unbewussten aufgefunden werden und kulturkritische Potentiale freisetzen.
They are also sought out by intellectuals fond of experimentation and driven by anthropological inquiry – such as Antonin Artaud, Aldous Huxley, Henri Michaux or Carlos Castaneda – and found on the threshold or access point to other cultures, in their rituals and relationships to the unconscious (the substance peyote, for instance), thereby releasing culturally critical currents in their respective works.
ParaCrawl v7.1

Nachdem SEKEM kürzlich die "Gender Strategy for a Balanced Society" veröffentlicht hat, nahm die Initiative am G7 Gipfel für "Wirtschaftliche Stärkung von Frauen – Potentiale freisetzen" teil und erntete besonders viel Applaus.
After SEKEM recently launched its Gender Strategy for a Balanced Society, the initiative also attended the G7 Summit for "Economic Empowerment of Women".
ParaCrawl v7.1