Übersetzung für "Potential entwickeln" in Englisch

Außerdem haben einige unter ihnen eindeutig das Potential, sich zu entwickeln.

Wir begleiten Sie dabei, eine Kultur mit starkem emotionalen Potential zu entwickeln.

Jetzt mußt du wachsen und dein volles Potential in Christus entwickeln.

Aber es hatte ungeheures Potential sich zu entwickeln.

Wie sind die Trends, wie wird sich dieses Potential entwickeln?

Der Kapitalismus ist unfähig, die Produktivkräfte in ihrem ganzen Potential zu entwickeln.

Wir müssen lediglich genügend Fähigkeiten und Potential entwickeln und können dann alle hinüber gelangen.

Jedes Land muss das Recht haben, sein eigenes wirtschaftliches und politisches Potential zu entwickeln.

Sie braucht sowohl indoor aber auch im Freien viel Platz um ihr volles Potential zu entwickeln.

Jedermann, verfügt über einen oder mehrere der folgenden Risikofaktoren hat das Potential zu entwickeln Lymphödem.

Mit der Binnenmarktakte hat die Kommission einen ambitionierten Prozess auf den Weg gebracht, damit der Binnenmarkt sein volles Potential entwickeln kann.

Herr Präsident, die Strukturfonds haben eine positive Rolle gespielt, den weniger entwickelten Regionen am Rande der Union zu helfen, ihre Ökonomien besser gemäß ihrem vollen Potential zu entwickeln und die Kluft zwischen den Wohlstandsregionen im Kern der Union zu schließen.

Es gibt anhaltende Strukturprobleme in der Wirtschaft, die beseitigt werden müssen, wenn unsere Wirtschaft ihr volles Potential entwickeln und ein BSP in ähnlicher Höhe erzielen soll wie die bessergestellten Regionen der Union.

Solange nicht jedes Mädchen wie dieses sein volles menschliches Potential entwickeln kann, dürfen wir nicht behaupten, wahrhaft moralisch und gerecht zu handeln.

Die erste Lehre, die unsere europäische Gesellschaft, die über keine Rohstoffe verfügt, aus den jüngsten Ereignissen ziehen muß, besteht in dem noch unklaren Gefühl, daß jedes Land, jeder Kontinent, sein na türliches Potential entwickeln muß.

Die Endfassung des Programms enthält das Konzept der Kommission für die Hauptbereiche, in denen die Gemeinschaft handeln muß, damit der Binnenmarkt funktionieren und sein Potential voll entwickeln kann.

Wenn die irische Schutzzone beseitigt wird, wird es der irischen Fischerei unmöglich sein, zu wachsen und ihr Potential voll zu entwickeln.

Die Unternehmenspolitik von Unilever hat zum Ziel, weiblichen Führungskräften zu helfen, ihre beruflichen Fähigkeiten so einzusetzen, daß sie im Unternehmen ihr volles Potential entwickeln können.

In ganz Europa wächst eine Bewegung, die den Fokus verlagert und die Mittel von großen Einrichtungen, die schlechte Pflegequalität bieten, zu gemeindenahen Versorgungsdiensten transferiert, die Kinder schützen und ihnen ermöglichen, ihr volles Potential zu entwickeln.

Jede wirtschaftliche und politische Entwicklung kann nur dann erfolgreich verlaufen, wenn in deren Mittelpunkt Programme stehen, die sicherstellen, daß Frauen ihr Potential entwickeln und ihre Rolle in dem Bereich, in dem sie leben, umfassend wahrnehmen können.

Das Ziel pädiatrischer Rehabilitation ist die Verbesserung der Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen, so dass diese ihr volles Potential entwickeln und erreichen können.

Egal, ob Sie Ihre Ziele sind die Graduiertenschule zu verfolgen, um eine Karriere in der Industrie oder der Regierung zu finden, oder einfach, um Ihre analytischen Fähigkeiten zu ihrem höchsten Potential zu entwickeln, ist die Abteilung Mathematik bereit, Sie mit den mathematischen Erfahrungen, die Sie benötigen.

Helfen Sie den jungen Mönchen ihr Potential zu entwickeln, um aus der Welt einen besseren Platz zu machen!

Hierbei handelte es sich um strukturelle Gewalt, in der eine Gruppe zum Vorteil einer anderen daran gehindert wurde, ihr Potential zu entwickeln.

Was ist, wenn dieser Zustand es ihm erlauben würde psychische Fähigkeiten zu einem Potential zu entwickeln, das zu erforschen unser Bewußtsein viel zu beschäftigt ist.