Übersetzung für "Potential ausschöpfen" in Englisch
Ein
jeder
von
uns
muss
sein
Potential
ausschöpfen.
Each
of
us
needs
to
fully
exploit
his
potential.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
alle
müssen
rasch
handeln,
soll
Europa
sein
ganzes
Potential
ausschöpfen.
We
all
have
to
act
urgently
if
Europe
is
to
realise
its
full
potential.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
also
unbedingt
dein
Potential
ausschöpfen.
So
there's
not
a
chance
that
you're
not
going
to
live
up
to
your
goddamn
potential.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
unser
gesamtes
Potential
ausschöpfen
können.
To
reach
our
full
potential
as
a
people.
OpenSubtitles v2018
Förderung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel,
mit
denen
diese
ihr
Potential
voll
ausschöpfen
sollen.
Throughout
the
European
Union
and
out
side
it
an
enormous
amount
of
work
is
being
undertaken
to
promote
public
transport
and
allow
it
to
realize
its
potential.
EUbookshop v2
Betriebswirtschaftliche
Aus-
und
Weiterbildung
für
Betriebe,
die
ihr
Potential
nicht
voll
ausschöpfen.
Farm
business
management
training
and
extension
for
farms
not
realizing
their
full
potential
EUbookshop v2
So
können
wir
das
ganze
verfügbare
Potential
ausschöpfen
und
uns
weiterentwickeln.
Like
that
we
can
tap
the
full
available
potential
and
advance.
CCAligned v1
Moderne
Hochkapazitäts-Erntemaschinen
erfordern
effiziente
Mähköpfe,
um
ihr
volles
Potential
ausschöpfen
zu
können.
Modern
high
capacity
combines
require
efficient
headers
to
unlock
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Als
Sportler
setzen
Sie
sich
ambitionierte
Ziele
und
wollen
Ihr
Potential
voll
ausschöpfen.
Being
a
sportsman,
you
set
ambitious
targets
and
wish
to
tap
your
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Potential
voll
ausschöpfen?
Do
you
want
to
utilize
your
untapped
potential?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihr
volles
Potential
ausschöpfen.
So
you
can
comfortably
stretch
your
full
potential.
Shop
Now
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ein
zusätzliches
Potential
an
Energieeinsparung
ausschöpfen.
In
this
way
an
additional
potential
for
energy
saving
can
be
exploited.
EuroPat v2
Ebenso
die
Beratung
von
Unternehmen,
die
ihr
logistisches
Potential
besser
ausschöpfen
können.
He
likewise
advises
companies
which
can
better
exploit
their
logistical
potential.
ParaCrawl v7.1
Mit
Micro-Needling
das
genetisch
mögliche
Potential
der
Haut
ausschöpfen.
Micro-needling
exploits
the
genetically
possible
potential
of
the
skin.
CCAligned v1
Doch
wie
lässt
sich
dieses
Potential
ausschöpfen?
But
how
can
this
potential
be
tapped?
ParaCrawl v7.1
Als
Sportler
haben
Sie
ambitionierte
Ziele
und
wollen
Ihr
Potential
voll
ausschöpfen.
As
sportsman
you
set
ambitious
targets
and
wish
to
tap
your
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Dynamik
und
das
Potential
voll
ausschöpfen.
We
want
to
make
full
use
of
the
dynamism
and
the
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
irische
Regierung
muß
hierbei
garantieren,
daß
die
irische
Fremdenverkehrsindustrie
ihr
Potential
voll
ausschöpfen
kann.
The
Irish
Government
has
a
role
to
play
so
as
to
guarantee
that
the
Irish
tourism
industry
develops
to
its
maximum
potential.
Europarl v8
Wenn
die
12%-Zielmarke
erreicht
werden
soll,
müssen
alle
Mitgliedstaaten
ihr
eigenes
nationales
EE-Potential
voll
ausschöpfen.
For
the
12
per
cent
target
to
be
met,
all
Member
States
will
have
to
fully
exploit
the
renewable
energy
opportunities
available
within
their
boundaries.
TildeMODEL v2018
Was
würden
Sie
Ihren
zahlreichen
Bewunderern
empfehlen,...
die
ihr
höchstes
Potential
ausschöpfen
möchten?
What
would
you
recommend
to
your
numerous
admirers
who
want
to
reach
their
highest
potential?
OpenSubtitles v2018
Nur
durch
solches
politisches
Handeln
würden,
so
Arendt,
Menschen
ihr
Potential
ausschöpfen.
Only
by
acting
politically
could
humans
live
up
to
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
gerade
Cheang
ohne
einen
guten
Drehbuchschreiber
nicht
sein
ganzes
Potential
ausschöpfen
kann.
It
seems
that
especially
Cheang
cannot
tap
his
full
potential
without
the
help
of
a
good
scriptwriter.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
der
Rohdiamant
braucht
der
Mensch
einen
Schliff
um
sein
volles
Potential
ausschöpfen
zu
können.
Just
like
a
rough
diamond,
mankind
needs
some
polishing
in
order
to
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betrachtungsweise
ist
jedoch
falsch
und
der
Athlet
wird
sein
volles
Potential
nicht
ausschöpfen
können.
However,
this
type
of
thinking
is
flawed
and
the
athlete
will
never
reach
their
full
potential.
ParaCrawl v7.1