Übersetzung für "Postproduktion" in Englisch
In
der
Postproduktion
wurden
letztere
synchronisiert.
In
the
latter
post-production
were
synchronised.
Wikipedia v1.0
Das
biegen
wir
in
der
Postproduktion
hin.
We
can
fix
all
this
stuff
in
post.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
meiste
wird
eh
in
der
Postproduktion
gemacht.
Um,
but
honestly,
most
of
this
is
gonna
be
done
in
post.
OpenSubtitles v2018
Wieder
kümmert
er
sich
um
die
Produktion
und
die
Postproduktion.
Again,
he
will
oversee
every
aspect
of
its
production
and
post-production.
OpenSubtitles v2018
In
der
Postproduktion
werden
die
mit
Videobildern
der
Besetzung
ersetzt.
In
post-production,
computers
will
replace
the
green
with
video
images
of
the
cast.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
zeige,
wo
wir
die
Postproduktion
für
Tool
Time
machen.
Show
her
where
we
do
post-production
for
Tool
Time
OpenSubtitles v2018
Kim
arbeitete
zwei
Jahre
lang
an
der
Postproduktion
des
Films.
Kim
worked
on
the
film's
post-production
for
two
years.
WikiMatrix v1
Die
Postproduktion
der
deutschen
Version
wurde
im
Frühjahr
1982
abgeschlossen.
The
post
production
of
the
German
version
was
completed
in
spring
of
1982.
WikiMatrix v1
Die
Postproduktion
des
Films
fand
in
Deutschland
statt.
Post-production
for
the
film
occurred
in
London.
WikiMatrix v1
Dann
blieben
noch
etwa
5
Wochen
für
die
Postproduktion
und
den
Schnitt.
That
left
around
5
weeks
for
post-production
and
editing.
WikiMatrix v1
Wir
können
nach
der
Postproduktion
von
Miras
Gangsta
M.D.
anfangen.
We're
gonna
start
as
soon
as
Mira
raps
post
on
Gangsta
M.D.
OpenSubtitles v2018
Im
August
2012
wurde
mit
der
Postproduktion
begonnen.
Post-production
was
then
picked
up
again
in
August
2012.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
Postproduktion
bei
mir,
so
kann
ich
gar
nicht
denken.
There
is
no
post-production
in
my
work;
I
can’t
even
think
that
way.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
ein
Beispiel
für
den
Workflow
von
Fotografie
und
Postproduktion:
This
is
an
example
of
the
workflow
of
photography
and
post
production:
CCAligned v1
Erfahrungen
in
der
Postproduktion
sind
unbedingt
nötig.
Post-production
experience
is
essential.
CCAligned v1
Seit
2010
arbeiten
wir
mit
dem
DaVinci
Resolve
system
für
Farbkorrektur
und
Postproduktion.
Since
2010
we
are
working
with
the
DaVinci
Resolve
system
for
color
grading
and
post-production.
CCAligned v1
Postproduktion:
Verteilung
von
Materialien
aus
dem
Event-Video,
Bilder,
etc..
Post
production:
distribution
of
materials
from
the
event-video,
images,
etc.
CCAligned v1
Während
der
Postproduktion
werden
alle
Elemente
des
Film
miteinander
kombiniert.
During
the
post-production
all
elements
of
the
film
are
combined.
ParaCrawl v7.1
Das
Compositing
führte
die
hauseigene
Postproduktion
durch.
The
compositing
was
conducted
by
the
in-house
post-production.
ParaCrawl v7.1
So
langsam
geht
es
mit
der
Postproduktion
richig
los.
The
post
production
is
gaining
momentum.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
Ihre
längste
Postproduktion
bislang.
It
was
also
the
longest
post-production
up
till
now.
ParaCrawl v7.1
Design
und
produktion
und
postproduktion
von
programmen
und
werbung
für
radio
und
tv.
Design
and
production
and
post
production
of
programs
and
publicity
for
radio
and
tv.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
nimmt
die
Postproduktion
die
meiste
Zeit
in
Anspruch.
But,
no
doubt,
post-production
is
what
takes
the
most
time.
ParaCrawl v7.1