Übersetzung für "Positiven schritt" in Englisch
Wir
halten
das
unbedingt
für
einen
positiven
Schritt.
This
is
undoubtedly
to
be
seen
as
a
step
forward.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
einen
positiven
Schritt,
der
von
uns
unterstützt
wird.
It
is
a
positive
step,
which
we
support.
Europarl v8
Ich
glaube
hier
braucht
es
einen
positiven
Schritt
nach
vorne.
I
think
that
needs
a
positive
step
forward.
Europarl v8
Ich
halte
die
Hochwasserrisikobewertung
und
das
Hochwassermanagement
für
einen
positiven
Schritt.
Flood
risk
assessment
and
management
is,
in
my
view,
a
positive
step.
Europarl v8
In
Anbetracht
der
Krise
im
Fischereisektor
stellen
diese
Änderungsanträge
einen
positiven
Schritt
dar.
Given
the
crisis
facing
the
sector,
these
amendments
are
a
positive
step.
Europarl v8
Sie
sahen
im
SlutWalk
einen
positiven
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
They
saw
it
as
a
positive
step
in
the
right
direction.
GlobalVoices v2018q4
Der
Ausschuß
wertet
die
Leitlinie
für
die
Hafenpolitik
als
positiven
Schritt.
The
Committee
sees
the
guidelines
on
ports
policy
as
a
positive
step.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
wertet
die
Leitlinie
für
die
Hafenpolitik
als
positiven
Schritt.
The
Section
sees
the
guidelines
on
ports
policy
as
a
positive
step.
TildeMODEL v2018
Der
IWF
hat
öffentlich
genannt
unser
Vorschlag
einen
"positiven
Schritt".
The
IMF
has
publicly
called
our
proposal
a
“positive
step”.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
fest
daran,
dass
der
G20-Gipfel
aus
dieser
Sicht
einen
positiven
Schritt
darstellt.
I
firmly
believe
that
from
this
perspective
the
G20
summit
represents
a
positive
step.
Europarl v8
Dennoch
bin
ich
der
Ansicht,
dass
der
Bericht
der
EZB
insgesamt
einen
positiven
Schritt
darstellt.
Nevertheless,
I
consider
that,
taken
as
a
whole,
the
ECB
report
is
a
positive
step.
Europarl v8
Im
übrigen
sind
wir
der
Meinung,
daß
dieser
Bericht
einen
positiven
Schritt
darstellt.
Secondly,
we
believe
that
this
report
represents
a
step
forward.
Europarl v8
Wir
sollten
das
von
der
türkischen
Regierung
angenommene
neunte
Reformpaket
als
einen
positiven
Schritt
begrüßen.
We
need
to
welcome
the
ninth
reform
package
adopted
by
the
Turkish
Government
as
a
positive
element.
Europarl v8
Die
europäischen
Sozialdemokraten
bewerten
die
Ratifizierung
des
Kyoto-Protokolls
durch
Russland
als
äußerst
positiven
Schritt.
We
as
European
Socialists
regard
Russia’s
ratification
of
the
Kyoto
Protocol
as
a
highly
positive
step.
Europarl v8
Betrachtet
die
EZB
die
Abschaffung
dieser
Münzen
als
einen
positiven
Schritt
für
die
Zukunft?
Finally,
is
the
ECB
in
favour
of
abolishing
these
coins
as
a
positive
move
for
the
future?
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
werden
sie
einen
weiteren
positiven
Schritt
in
der
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer
darstellen.
I
feel
that
they
will
constitute
another
positive
step
in
the
Euro-Mediterranean
partnership.
Europarl v8
Der
gemeinsame
Standpunkt
stellt
einen
sehr
positiven
Schritt
zur
Berücksichtigung
der
Anliegen
des
Europäischen
Parlaments
dar.
The
Common
position
is
a
significantly
positive
step
towards
meeting
the
concerns
expressed
by
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
begrüße
daher
den
Vorschlag
der
Kommission
als
einen
positiven
Schritt
in
dieser
Richtung.
The
Committee
therefore
welcomed
the
Commission's
proposal
as
a
positive
step
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Ich
fühle
mich
durch
diesen
positiven
Schritt
in
Richtung
verbesserter
und
harmonisierter
Datenschutzregeln
bestärkt.
I
feel
very
encouraged
by
this
positive
step
towards
improved
and
harmonised
data
protection
rules.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
positiven
Schritt
wird
das
Risiko
gemindert,
dass
Standardisierungsmaßnahmen
den
Wettbewerb
beeinträchtigen.
It
is
a
positive
step
that
reduces
the
risk
of
standard
setting
work
affecting
competition
negatively.
TildeMODEL v2018
Die
Einigung
zwischen
den
Parteien
und
den
Maoisten
scheint
einen
positiven
Schritt
in
diese
Richtung
darzustellen.
The
agreement
between
the
parties
and
the
Maoists
seems
to
make
some
positive
moves
in
that
direction.
TildeMODEL v2018
Von
diesem
positiven
Schritt
wird
ein
wesentlicher
Nutzen
für
den
Kurzstreckenseeverkehr
von/nach
Spanien
erwartet.
This
positive
move
can
be
expected
to
benefit
substantially
Short
Sea
Shipping
to/from
Spain.
TildeMODEL v2018
Einige
der
bei
diesem
Seminar
vorgestellten
Beiträge
stellen
bereits
einen
positiven
Schritt
in
diese
Richtung
dar.
Some
of
the
papers
presented
at
this
seminar
are
already
a
positive
step
in
this
direction.
EUbookshop v2
Im
Justizwesen
stellt
die
Annahme
der
Reformstrategie
durch
die
Regierung
einen
positiven
Schritt
dar.
As
regards
the
judiciary,
the
adoption
by
the
government
of
the
judicial
reform
strategy
is
a
positive
step.
EUbookshop v2
Ich
begrüße
diesen
positiven
Schritt.
I
welcome
this
positive
step.
EUbookshop v2