Übersetzung für "Positive stimmen" in Englisch
Natürlich
gab
es
viele
positive
Stimmen,
aber
auch
reichlich
negative.
Of
course,
there
were
many
positive
votes,
but
also
plenty
of
negative.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
dieser
Position
für
positive
stimmen.
You
will
concur
with
this
position
for
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktbedingungen
für
eine
weitere
positive
Geschäftsentwicklung
stimmen
in
allen
Produktsegmenten
von
Nabaltec.
Market
conditions
are
right
for
a
sustained
positive
business
trend
in
all
of
Nabaltec's
product
segments.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
werden
Sie
zu
diesem
Produkt
sehr
viele
positive
Stimmen
hören.
Surprisingly,
you
will
find
only
positive
testimonials.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
viele
positive
Stimmen
zu
hören
sind,
ist
nicht
alles
wissenschaftlich
begründet.
Although
many
positive
voices
can
be
heard,
not
everything
is
scientifically
substantiated.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Umfeld
hört
man
zumeist
positive
Stimmen.
And
the
response
from
others
has
generally
been
very
positive
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
entnehmen
den
Ergebnissen
des
Berichts
zahlreiche
kritische,
doch
auch
viele
positive
Stimmen.
They
noted
plenty
of
criticism
in
the
body
of
the
report’s
findings
but
also
a
lot
of
positives.
TildeMODEL v2018
Eine
so
starke
Stellung
im
Hopfenhandelsgeschehen
brachte
der
HVG
zwangsläufig
nicht
nur
positive
Stimmen
ein.
Such
a
strong
position
on
the
hop-trading
scene
inevitably
brought
the
HVG
not
only
positive
reactions.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
sowohl
bei
den
Parlamentswahlen
als
auch
bei
der
Abstimmung
über
den
Lissabon-Vertrag
für
positive
Menschen
stimmen,
die
hart
arbeiten,
die
keine
Schlagzeilen
produzieren
aber
für
einen
guten
Zweck
hier
sind.
Or
you
can
vote,
in
both
the
Parliament
elections
and
on
Lisbon,
for
positive
people
who
work
hard,
who
do
not
get
headlines,
but
who
are
here
for
good
purpose.
Europarl v8
Im
Vorfeld
dieser
Wahlen
sind
bereits
positive
Stimmen
zu
hören,
insbesondere
über
einen
möglichen
Abzug
aus
dem
Libanon.
In
the
run-up
to
the
elections,
positive
noises
have
been
heard,
for
example
about
a
possible
withdrawal
from
Lebanon.
Europarl v8
Möglicherweise
nähert
sich
dieses
Programm
seinem
Ende,
allerdings
hörte
ich
zahlreiche
positive
Stimmen,
es
könne
fortgeführt
werden,
wenngleich
die
Mittel
eventuell
nicht
ausreichen,
weil
noch
überall
Probleme
auftreten.
This
programme
may
be
drawing
to
a
close,
but
I
have
heard
many
positive
indications
that
it
could
continue
although
there
may
not
be
sufficient
funds
in
view
of
all
the
associated
problems.
Europarl v8
Im
Zusammenspiel
mit
dem
Vorgehen
gegen
hassvolles
Verhalten,
das
gegen
die
Twitter-Regeln
verstößt,
werden
wir
auch
die
unglaublichen
Möglichkeiten
der
Plattform
nutzen,
um
positive
Stimmen
zur
Geltung
zu
bringen,
um
so
Vorurteile
zu
bekämpfen
und
die
tieferen
Ursachen
für
Intoleranz
anzugehen.
In
tandem
with
actioning
hateful
conduct
that
breaches
Twitters
Rules,
we
also
leverage
the
platforms
incredible
capabilities
to
empower
positive
voices,
to
challenge
prejudice
and
to
tackle
the
deeper
root
causes
of
intolerance.
TildeMODEL v2018
Sobald
die
Abstimmung
75
%
positive
Stimmen
erreicht
hat,
hebt
sich
die
Wand
und
der
Kandidat
ist
in
der
nächsten
Runde.
Once
the
contestant
reaches
70%
of
"Yes"
votes,
the
wall
is
raised
and
the
contestant
goes
to
the
next
round
of
the
competition.
WikiMatrix v1
Positive
und
negative
Stimmen
hielten
sich
die
Waage:
Journalisten
beurteilten
den
Focus
tendenziell
kritisch,
Werbetreibende
äußerten
sich
durchweg
wohlwollend.
There
was
an
equal
mix
of
positive
and
negative
reviews:
Whereas
journalists
tended
to
take
a
critical
view
towards
Focus,
advertisers
had
consistently
favorable
responses.
WikiMatrix v1
So
ärgert
es
mich
und
auch
viele
Leser
der
"Roten
Fahne",
dass
in
der
Zeitung
meist
nur
positive
Stimmen
zu
dem
Buch
abgedruckt
werden!
It
makes
me,
and
also
many
readers
of
the
Rote
Fahne
(Red
Flag),
angry
that
usually
only
positive
opinions
about
the
book
are
published
in
the
newspaper!
ParaCrawl v7.1
Oder
den
Abschluss
der
Verhandlungen
über
den
mehrjährigen
Finanzrahmen
–
eine
Aufgabe,
die
nicht
einfach
ist
und
für
die
27
positive
Stimmen
für
einen
Algorithmus
benötigt
werden,
der
darauf
abzielt,
Investitionen
auszugleichen,
den
Zusammenhalt
zu
stärken
und
die
Kluft
zwischen
dem
Westen
und
dem
Osten
zu
verringern.
It
will
also
have
to
deal
with
the
negotiations
around
the
multi-annual
financial
framework,
a
tough
mission,
needing
27
votes
for
an
algorithm
to
balance
investments
to
enhance
cohesion
and
reduce
differences
between
east
and
west.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall,
erhielt
die
Änderung
zwei
positive
Stimmen,
wurde
aber
durch
den
Veto
von
tmartin
aufgehalten,
der
den
Grund
für
seinen
Einspruch
in
Klammern
angegeben
hat.
In
this
case,
the
change
acquired
two
positive
votes,
but
was
vetoed
by
tmartin,
who
gave
the
reason
for
the
veto
in
a
parenthetical
note.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
wird
nach
dem
Mehrheitsprinzip
ermittelt,
d.h.
mindestens
drei
positive
Stimmen
sind
für
die
direkte
Verlängerung
nötig.
The
result
of
of
the
voting
is
arrived
at
by
majority,
i.e.
at
least
three
positive
votes
are
required
for
a
direct
extension
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Durchgehend
positive
Stimmen
waren
von
Messeleitung,
Ausstellern
und
Besuchern
zu
hören,
was
generell
eine
sehr
gute
Stimmung
zum
Ausdruck
brachte.
We
overall
heard
positive
reactions
from
the
exhibition
management,
the
exhibitors
and
the
visitors,
this
was
expressed
by
a
generally
very
good
atmosphere.
ParaCrawl v7.1